Jump to content

Lord Beric

Guardiani della Notte
  • Content Count

    24,710
  • Joined

  • Last visited

About Lord Beric

  • Rank
    Custode dei Corvi Messaggeri
  • Birthday 12/23/1982

Contact Methods

  • Skype
    matteo.patane

Profile Information

  • Sesso
    Maschio
  • Città
    Calcara di Crespellano (BO)

Recent Profile Visitors

7,130 profile views
  1. OK, vada per la doppia fonte. Riguardo il redirect, come mai solo da Mostri e fanciulle e non, a questo punto, da tutte le versioni del nome del gioco che sono apparse?
  2. Prima di revisionare la voce, vorrei provare a capire una cosa. Secondo me dovremmo trattare il Popolo Libero unicamente come una popolazione (insieme di gente che vive nello stesso posto): etnia non lo è certamente perché la relativa etnia sono i Primi Uomini, e non li considererei - a dispetto del nome - nemmeno un popolo in senso stretto perché solo occasionalmente si uniscono in una struttura di governo centralizzata mentre generalmente appaiono divisi in piccoli clan. In questo si differenziano a mio parere dai Dothraki, che invece hanno delle caratteristiche più unitarie (vedi
  3. OK, andata. Solo un ultimo dubbio: come mai la doppia fonte nel paragrafo? Ci sono elementi dell'informazione riportata presenti solo in un capitolo e altri solo nell'altro?
  4. Uhm... storicamente il termine "fanciulla" racchiude nel proprio significato la verginità. Vero anche che è un termine meno diretto, visto che appunto racchiude un insieme di cose di cui la verginità è solo un aspetto. Non conoscendo il gioco, effettivamente stare sul significato più letterale e usare "Vergini" forse è più sicuro. A questo punto l'unico dubbio è se tenere la traduzione "Vergini e mostri" oppure andare ancora di più sul letterale con "Mostri e vergini". Se è solo questione di sonorità preferisco la prima versione, ma ditemi anche voi.
  5. Uhm... ho controllato e wikipedia ammette anche in italiano la forma "kaki" (tra l'altro anche al singolare), quindi direi che possiamo lasciare così e uppare.
  6. Secondo me una religione è più una questione sociale che etnica, quindi personalmente sarei per metterlo come popolo. Quanto alla voce... perché no?
×
×
  • Create New...