Erin la Spezzata

In AGOT56 viene detto che il castello dei Piper è stato incendiato durante le incursioni compiute da Gregor Clegane, ma ad ACOK non sappiamo ancora il nome del castello. Dici di mettere l'evento o aspettiamo? Non ricordo se ci è capitato un caso simile e cosa abbiamo fatto per non perdere l’informazione della voce. Ho visto poi che in awoiaf il castello si chiama “Pinkmaiden Castle”, modifichiamo anche noi il nome o lasciamo semplicemente Pinkmaiden? {{Castello | Nome = Pinkmaiden | Regione = [[Regno dei Fiumi]]<br />[[Terre dei Fiumi]] | Mappa = XXX

• Ok per voce come titolo. Ora che lo dici, anche a me pare di ricordare che Aeron convoca l’acclamazione in nome del Dio Abissale e non di un’organizzazione spirituale. • Va bene. • Anche per me prete rimanda troppo al cristianesimo, meglio un generico sacerdote.

[[Moglie di Lancia]] è il titolo usato per indicare le donne guerriere del [[Popolo Libero]].<ref name="ACOK68">[[ACOK68]]</ref> __TOC__ == Descrizione == Vestono con un semplice abbigliamento di pelli e lana; come protezione, alcune di loro indossano primitivi elmi di cuoio.<ref name="ACOK68" /> Le armi usate per combattere possono variare dalle asce<ref name="ACOK51">[[ACOK51]]</ref> a piccoli archi di legno e corno.<ref name="ACOK68" /> == Membri == {{#dpl: noresultsheader=&nbsp; | namespace= | or

Il termine forza mi suona poco “poetico”, ma è solo un mio gusto. Le alternative che ho citato non sono adatte neanche per me, e appunto dicevo che non mi viene in mente altro con cui sostituire il termine. Che poi “forza” sia anche il significato letterale è indubbio, e quindi tanto vale lasciare il verso così. La traduzione proposta sopra da Jacaerys Velaryon mi piace e la trovo scorrevole.

Va bene, uppata senza gli eventi.

Ok, aggiornato.

{{Organizzazione | Nome = Sacerdoti del Dio Abissale | Tipologia = Ordine religioso | Sede = [[Isole di Ferro]] }} I [[Sacerdoti del Dio Abissale|sacerdoti del Dio Abissale]] sono i ministri del culto del [[Dio Abissale]].<ref name="ACOK11">[[ACOK11]]</ref> <--- Ho considerato i sacerdoti del Dio Abissale come organizzazione religiosa e gli Annegati (questi ultimi compaiono in AFFC) come dei semplici seguaci/novizi. Non so se ho interpretato correttamente, o se invece “sacerdote del Dio Abissale” sia da intendere come un titolo. __TOC__

Finora queste categorie le abbiamo messe solo per i luoghi direttamente coinvolti dagli eventi, però mi sembrava interessante aggiungere l’informazione sulle truppe superstiti rifugiate a Lannisport. Per cercare di inserire in modo più appropriato la categoria della Guerra dei Cinque Re forse si potrebbe modificare così la frase: Sul finire del secolo, durante la [[Guerra dei Cinque Re]], [[Stafford Lannister|Ser Stafford Lannister]] raduna un nuovo esercito composto anche da ragazzi prelevati dalle taverne di Lannisport.<ref name="ACOK07">[[ACOK07]]</ref> Quando l'esercito del [

La tua versione del testo per me può andare bene. È vero che alcuni termini cambiano di significato per dare priorità alla rima, ma il senso generale mi pare resti comunque quello. L’unica parte che non suona molto è “forza delle donne”. Non saprei però con cosa sostituire quel forza. Sostegno? Conforto? Altri termini che possano funzionare nel contesto non mi vengono.

Ygritte racconta solo la storia, non la canta. Possiamo uppare la voce?

Migliorare il testo per me va bene, visto che altre volte l’abbiamo fatto, ma non ho capito se in modo più letterale o nel senso di aggiustarne la metrica per renderlo più poetico. Nel secondo caso, lo vedo un po’ più complicato.

Si, effettivamente l’episodio è più rilevante per la biografia di Sandor. Se vuoi toglierlo per me va bene.

Ok, ho aggiornato.

Voce uppata. Come proposto da AryaSnow, nella voce del Castello Nero ho messo un link dove si dice “e un antico libro, scritto da un ranger di nome Redwyn”.

È vero che la città non viene direttamente coinvolta, però negli eventi metterei il fatto che dopo la sconfitta di Stafford Lannister ad Oxcross i resti del suo esercito ripiegano a Lannisport (ACOK39). Per il resto il testo per me è ok, c’è solo da aggiungere la Ribellione di Balon Greyjoy nelle categorie.