Jump to content

LiquidSnake

Utente
  • Content Count

    153
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by LiquidSnake


  1. Beh, hanno giocato un ruolo niente affatto secondario nella complessa trama che ha portato alla Nozze Rosse, dove è morto tra l'altro il primogenito di lord Gawen... mi sembra ovvia e naturale la loro richiesta!

    Perchè erano complici? Non ricordo venga detto che fossero coinvolti nelle Nozze Rosse... Mi sapresti dire dove viene detto che i Westerling fossero complici del massacro?


  2. ...Tutto questo mentre lord Gawen Westerling mi tira per laltra manica. Il Pesce Nero ha la lady sua moglie nella fortezza, assieme a tre dei suoi bambocci ancora con il moccio al naso. Teme che ser Brynden Tully li uccida se i Frey dovessero impiccare Edmure. Uno di quei bambocci è niente meno che Jeyne, la reginetta del defunto Giovane Lupo.»

     

     

    «Tu hai lady Sybell Westerling e tre dei suoi figli. Se ce li consegni, in cambio ti restituirò tuo nipote.»

     

     

    Non capisco come mai i Westerling siano così importanti da chiedere uno scambio per Edmure Tully...


  3. Salve, vorrei che qualcuno di voi sfatasse questo irrilevante dubbio su Sansa e il Mastino.

     

    In ACOK, quando Sandor Clegane si reca ubriaco nella camera di Sansa, c'è scritto quanto segue:

     

    Clegane l'attirò a sé. Per un momento, Sansa fu certa che l'avrebbe baciata. Era troppo forte per combatterlo. Chiuse gli occhi, aspettando che passasse ma non accadde nulla.

     

    Mentre in ASOS viene detto che:

     

    Sansa si domandò che cosa avrebbe pensato Magga alla prospettiva di baciare il Mastino, come lei aveva fatto. Sandor Clegane era venuto da lei la notte della battaglia sul fiume, saturo dell'odore del vino e del sangue. Mi ha baciata e ha minacciato di uccidermi, e mi ha costretto a cantargli una canzone.

     

     

     

    L'ha baciata, il Mastino a Sansa, si o no? Il mio fiuto percepisce l'odore di qualche errore di traduzione...

×
×
  • Create New...