Jump to content

Ruota del Tempo


Recommended Posts

Ragazzi... io sono all'ottavo libro.

 

La saga è senza dubbi ai primi posti del mio podio personale del fantasy.

Penso che i personaggi della saga siano davvero ben descritti e caratterizzati (e ci credo dopo 11000 pagine scritte in 11 volumi <img alt=" /> ) e la storia sia davvero bella. Adoro le Aes Sedai e tutti coloro che fanno uso del "Potere" (così evitiamo di spoilerare) .<img alt=" />

 

Purtroppo, però, la mia grande passione per i libri di Jordan è un pò scemata... forse nè è colpevole anche la difficoltà di lettura dei tomi in inglese che non mi fa apprezzare a pieno i particolari.

 

A mio giudizio ci sono delle pecche nei libri di Jordan....

- troppe pagine ... non che non mi piacciano le saghe lunghissime ma Jordan avrebbe potuto descrivere tutti gil avvenimenti che ha descritto scrivendo 3/4 di quello che ha scritto <img alt=" />

- nonostante i libri siano abbastanza consistenti mi sembra che i finali siano troppo affrettati ;)

 

Ma nonostante queste "pecche" Jordan rimane (sempre a mio giudizio) uno degli scrittori di fantasy più entusiasmanti e mi piange il cuore a pensare che la saga sia ormai quasi alla fine. <img alt=" /><img alt=" />

Link to post
Share on other sites
  • Replies 1.3k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Io ho letto il primo e mi ha proprio rotto, la vedo come un'immensa scopiazzatura da Tolkien/Eddings(che anche lui da Tolkienb aveva preso molto)

 

Come non bastasse è anche lento in una maniera assurda

Spoliers primo volume:

 

 

 

 

 

 

La parte in cui Rand e Mat viaggiano da soli di villaggio in villaggio fermandosi ad ogni locanda e venendo attaccati da un qualche infimo cattivo è sempre uguale, dire che è RIPETITIVA è riduttivo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Penso proprio che non leggerò i successivi

rispondo un pò in ritardo: riguardo allo spoiler...

Senza farne altri: Forse non ti sei accorto...

 

che è così perchè Rand è diventato un faro per certe persone.

 

Cmq. se non ti piace, amen!

Link to post
Share on other sites

Secondo me:

 

-La sua prolissità è parte del suo modo di scrivere precisissimo che ti permette di immaginare quasi-perfettamente ogni scena.

 

-I finali si risolvono velocemente proprio per dare al lettore la sensazione di velocità.

 

-L'occhio del Mondo è in parte un omaggio al Signore degli Anelli, ma appena usciti dai Fiumi Gemelli, comincia a cambiare, certo il finale è trova quello che devi trovare e fai fuori il cattivone. Proprio perchè il libro doveva avere un finale che lo rendesse abbastanza a se stante.

 

Ma anche in questa semplificazione, ci sono tantissimi particolari contenuti in queso libro che si risolveranno solo nei prossimi.

 

Dal secondo in poi l'omaggio a Tolkien non è più ed inizia la vera storia.

Link to post
Share on other sites

La saga di Jordan è notevole! Purtroppo troppo spesso ha sofferto della pessima traduzione!Però stavolta fanucci giura ke è migliorata!Speriamo!

Io ci conterei poco. Fanucci aveva dichiarato che la gran quantità di errori presenti era dovuta alla voglia di pubblicare il libro in fretta e quindi ad una revisione... diciamo non troppo accurata. Secondo me nessuno in casa editrice lo ha riletto, ma sorvoliamo sul dettaglio. Il probrlema è che anche il prequel conteneva parecchi errori, e così pure tutti gli altri libri pubblicati da Fanucci che ho letto prima e dopo il 5° Jordan. Ho provato a mandare a Sergio - tramite rappresentante - una lista completa e dettagliata di tutti gli errori che ho trovato, ma la situazione non è affatto migliorata. So con certezza di aver segnalato errori (trascrivendo la frase sbagliata e segnalando la correzione necessaria) indicando riga e numero di pagina dell'errore che avevo trovato nell'edizione rilegata del romanzo che avevo comprato e letto. E quando è uscito il tascabile... quegli errori c'erano ancora!

Negli ultimi tempi Fanucci è la casa editrice della quale compro più libri, ma nonostante questo devo dire che la qualità di stampa fa schifo!

Quanto a Jordan... non vedo l'ora che esca il sesto.

Link to post
Share on other sites

Dal secondo in poi l'omaggio a Tolkien non è più ed inizia la vera storia

Quoto. Odio le trame banali che s ispirano ai classici e leggendo jordan dapprima ho storto il naso. Ho deciso d dargli fiducia piu k altro xkè m avevano anticipato k le prime 200pagine erano piuttosto ostiche... Sono troppo contento d aver proseguito:

il clima epico k s respira è unico ed entusiasmante............... Non nego cmq k la stazza dei volumi sia un ostacolo psicologico non indifferente soprattutto xke la storia prosegue troppo spesso a rilento................. ZIO ROBERT, SFOLTISCITI!

Link to post
Share on other sites

La saga di Jordan è notevole! Purtroppo troppo spesso ha sofferto della pessima traduzione!Però stavolta fanucci giura ke è migliorata!Speriamo!

Io ci conterei poco. Fanucci aveva dichiarato che la gran quantità di errori presenti era dovuta alla voglia di pubblicare il libro in fretta e quindi ad una revisione... diciamo non troppo accurata. Secondo me nessuno in casa editrice lo ha riletto, ma sorvoliamo sul dettaglio. Il probrlema è che anche il prequel conteneva parecchi errori, e così pure tutti gli altri libri pubblicati da Fanucci che ho letto prima e dopo il 5° Jordan. Ho provato a mandare a Sergio - tramite rappresentante - una lista completa e dettagliata di tutti gli errori che ho trovato, ma la situazione non è affatto migliorata. So con certezza di aver segnalato errori (trascrivendo la frase sbagliata e segnalando la correzione necessaria) indicando riga e numero di pagina dell'errore che avevo trovato nell'edizione rilegata del romanzo che avevo comprato e letto. E quando è uscito il tascabile... quegli errori c'erano ancora!

Negli ultimi tempi Fanucci è la casa editrice della quale compro più libri, ma nonostante questo devo dire che la qualità di stampa fa schifo!

Quanto a Jordan... non vedo l'ora che esca il sesto.

Kissà.....non disperare,non è mai troppo tardi!

 

Riprendendo le parole di Drago Rinato devo dire ke l'immensa prolissità e lentezza di Jordan mi fa impazzire! E' di una precisione troppo coinvolgente!..la saga di Jordan è assolutamente da leggere!

 

Ciao

 

Bry <img alt=" />

Link to post
Share on other sites

La saga di Jordan è notevole! Purtroppo troppo spesso ha sofferto della pessima traduzione!Però stavolta fanucci giura ke è migliorata!Speriamo!

Io ci conterei poco. Fanucci aveva dichiarato che la gran quantità di errori presenti era dovuta alla voglia di pubblicare il libro in fretta e quindi ad una revisione... diciamo non troppo accurata. Secondo me nessuno in casa editrice lo ha riletto, ma sorvoliamo sul dettaglio. Il probrlema è che anche il prequel conteneva parecchi errori, e così pure tutti gli altri libri pubblicati da Fanucci che ho letto prima e dopo il 5° Jordan. Ho provato a mandare a Sergio - tramite rappresentante - una lista completa e dettagliata di tutti gli errori che ho trovato, ma la situazione non è affatto migliorata. So con certezza di aver segnalato errori (trascrivendo la frase sbagliata e segnalando la correzione necessaria) indicando riga e numero di pagina dell'errore che avevo trovato nell'edizione rilegata del romanzo che avevo comprato e letto. E quando è uscito il tascabile... quegli errori c'erano ancora!

Negli ultimi tempi Fanucci è la casa editrice della quale compro più libri, ma nonostante questo devo dire che la qualità di stampa fa schifo!

Quanto a Jordan... non vedo l'ora che esca il sesto.

Tra gli iscritti al forum de La Ruota del Tempo (se a qualcuno interessa puo' andare qui) pare ci sia un parente della traduttrice (il nipote se non mi ricordo male), quindi abbiamo un canale attraverso il quale poter comunicare con lei.

 

Sempre sull'altro forum, si e' proposto di stilare un documento in cui elencare eventuali errori di traduzione o errori in fase di revisione (relativamente al 6° libro), da inviare a Fanucci e/o a Valeria Ciocci, il tutto fatto nella maniera piu' civile possibile allo scopo di riuscire a confezionare (in futuro) un prodotto migliore.

Link to post
Share on other sites

Sempre sull'altro forum, si e' proposto di stilare un documento in cui elencare eventuali errori di traduzione o errori in fase di revisione (relativamente al 6° libro), da inviare a Fanucci e/o a Valeria Ciocci, il tutto fatto nella maniera piu' civile possibile allo scopo di riuscire a confezionare (in futuro) un prodotto migliore.

Sounds good!

Link to post
Share on other sites

Sempre sull'altro forum, si e' proposto di stilare un documento in cui elencare eventuali errori di traduzione o errori in fase di revisione (relativamente al 6° libro), da inviare a Fanucci e/o a Valeria Ciocci, il tutto fatto nella maniera piu' civile possibile allo scopo di riuscire a confezionare (in futuro) un prodotto migliore.

Io ho detto al rappresentante che se mi faceva avere le bozze di alcuni libri (ho citato una quindicina di autori) ero disposta a correggerle gratis, impiegando un paio di settimane a libro. A quanto pare però a Fanucci la mia collaborazione non interessava... <img alt=" />

Link to post
Share on other sites
  • 3 weeks later...

É uscito e io sono uscito di senno... lo aspettavo da tempo e ora é nelle mie mani...

Il mio tesssssssssssooooooro! É venuto da me! (alla modica cifra di 22.50 euro)

 

É ovvio: IL SIGNORE DEL CAOS É USCITO!

 

Per chi non avesse ancora recepito:

É ovvio: IL SESTO LIBRO É USCITO!

 

E se non fosse chiaro da come sto scrivendo:

É ovvio: IO SONO IMPAZZITO!

Link to post
Share on other sites
  • 2 months later...

io ho letto fino a " Il Signore del Caos" il sesto libro ,l'ultimo pubblicato in italia....

Jordan lo amo...nn riesco a staccarmi dal libro una volta cominciato...

 

Morgil continualo, ti assicuro che nn te ne pentirai..ci sono parti de Il signore del caos che ho riletto decine e decine di volte che mi fanno ancora rizzare i peli dietro la nuca..finiscilo Il Drago Rinato e vedrai che vorrai continuare ;)

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Upcoming Events

  • Member Statistics

    • Total Members
      5,885
    • Most Online
      1,394

    Newest Member
    Carlo67
    Joined
  • Forum Statistics

    • Total Topics
      16,143
    • Total Posts
      751,180
×
×
  • Create New...