Jump to content
Sign in to follow this  
Koorlick

WikiBarriera - parte enciclopedica

Recommended Posts

Ho inviato la scheda di AGoT52 - Jon (mi pare che Sara volesse farne il merging: ricordo bene?).

 

Prossimamente mi dedicherò ad AGoT51 - Sansa.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ho inviato la scheda di AGoT51 - Sansa :)

 

Ora già che ci sono faccio il merging del medesimo capitolo, poi mi dedico a AGoT60 - Jon.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Visto il mio totale silenzio su questo tema negli ultimi tempi, segnalo che con AGOT29 sto procedendo; mi sono tuttavia reso conto - e mi scuso per non averlo detto prima - di un'altierata che mi ha mandato in confusione: in entrambe le schede relative a questo capitolo, infatti, il lato "sano" del volto del Mastino è il sinistro.

La cosa non mi quadrava con il ritratto di Amok, e andando a verificare sulla versione inglese dei libri e anche su AWOIAF infatti è emerso che il lato sinistro del volto di Sandor è quello ustionato, e non quello sano.

 

Mi sono quindi permesso di schedare a mia volta il capitolo partendo dal libro inglese, portando a tre il numero totale di schede, e di fare quindi il merging sul totale delle schede fatte. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Quando avremo completato Sansa 2 e Sansa 6, tutti i capitoli di Approdo saranno finiti.

Questo significa che molte nuove voci si sbloccheranno.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Spedita la scheda di Sansa 6.

Faccio il merging di questo stesso capitolo.

 

Dite che è il momento di chiedere a Esemplare da corsa a che punto è con Dany 4?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ho inviato la scheda di AGoT60, e mi prenoto per il merging dello stesso capitolo :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Lancio una proposta, anche in virtù della mia esperienza con AGOT29: pro futuro, anche tenendo il limite delle due schede, conviene fare in modo che un capitolo possa essere considerato pronto per il merging solo se vi è almeno una scheda per lingua?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Così facendo andremmo avanti moooolto più lentamente e sarebbe molto più difficile trovare volontari.

Sarebbe l'ideale in un mondo delle favole, ma da un punto di vista pratico mi sembra semplicemente irrealizzabile.

Edited by AryaSnow

Share this post


Link to post
Share on other sites

Può essere, ma se non mi fosse venuto il flash sul ritratto del Mastino fatto da Amok e mi fossi fidato delle schede di AGOT29 avremmo messo informazioni semplicemente sbagliate nella wiki... non per insipienza di chi le ha fatte, ma per via delle ormai celebri altierate.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ah guarda, ti posso dire che personalmente quando ho dubbi controllo la versione originale, e anche quando stendo la voce stessa molte parti le rileggo in originale.

 

Però pretendere che per forza ci sia almeno una scheda in inglese mi sembra proprio oggettivamente infattibile. Non è questione di scegliere di rischiare, è che secondo me non c'è proprio scelta. Non combiniamo niente se rallentiamo così tanto.

Edited by AryaSnow

Share this post


Link to post
Share on other sites

In caso di dubbio chi fa la scheda in italiano o chi fa il merging dovrebbe, secondo me, controllare la versione originale.

 

Detto questo, io non vedrei neppure la proposta di Beric come drammatica: si tratterebbe in buona sostanza di tenere conto che per ogni capitolo ci sia almeno una scheda in inglese; finora la cosa non è stata annotata, ma a occhio credo che la maggior parte delle schede siano state tratte dalla versione originale ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...