GIL GALAD Posted June 28, 2012 Share Posted June 28, 2012 Ma non mi dire!!! Spero non seguano anche loro i criteri di Mondadori, altrimenti ci ritroveremo con il primo libro diviso in mille parti e la pubblicazione dell'intera collana finirà solo tra EONI..... " /> No non divideranno i libri, tuttavia cominceranno ritraducendo e inserendo le parti mancanti dei primi due volumi, gli unici che furono pubblicati da noi appunto con una traduzione talmente lacunosa e incompleti tanto che il figlio di Tolkien impedì in passato che si continuasse nella pubblicazione dei successivi. Ora pare che finalmente sia possibile pubblicare i 12 volumi e credo che già questo autunno Bompiani dovrebbe far uscire i primi due volumi con una degna traduzione e completi di tutte le parti che mancavano nelle prime edizioni Rusconi. Link to post Share on other sites
Acreacciaio Posted June 28, 2012 Share Posted June 28, 2012 A proposito di libri di Tolkien Bompiani a mezze parole, anche se manca ancora "l'ufficialità", ha annunciato per l'autunno insieme ad una caterva di libri riguardanti il film dello Hobbit di cominciare a pubblicare finalmente i volumi della History of middle Earth. Autunno? Ma ti riferisci a questi: perchè sono già disponibili da ora... fralaltro a 10 evri in offerta dalla feltrinelli online, quasi quasi ci faccio un pensiero... Link to post Share on other sites
Darklady Posted June 28, 2012 Share Posted June 28, 2012 No; si tratta di una sorta di "enciclopedia completa", (anche se "enciclopedia" non sarebbe proprio il termine esatto)....Diciamo piuttosto che è proprio la Storia, con la S maiuscola, della Terra di Mezzo dagli albori fino al tempo della Trilogia TLotR.... Link to post Share on other sites
Acreacciaio Posted June 28, 2012 Share Posted June 28, 2012 No; si tratta di una sorta di "enciclopedia completa" Esiste già in inglese? Chi l'ha curata? Non sapevo della sua esistenza... sembra una gran notizia allora! Link to post Share on other sites
Darklady Posted June 28, 2012 Share Posted June 28, 2012 In inglese è disponibile da anni..... Il progetto è stato realizzato dal figlio di Tolkien, Christopher, che ha deciso di raccogliere i vari scritti del padre (composti da vari testi/saggi di argomenti che poi sono stati ampliati nel Silmarillion e vari altri invece riguardanti più prettamente i preamboli o antefatti al SdA) in più volumi: sono 12 in tutto. Se non vado errata tra i primi, gli argomenti trattati riguardano il Silmarillion e nella seconda metà si parla della storia di Nùmenor..... Link to post Share on other sites
Eddard Seaworth Posted June 28, 2012 Share Posted June 28, 2012 Per intenderci, eccoti un paio di esempi. Link to post Share on other sites
GIL GALAD Posted June 29, 2012 Share Posted June 29, 2012 In inglese è disponibile da anni..... Il progetto è stato realizzato dal figlio di Tolkien, Christopher, che ha deciso di raccogliere i vari scritti del padre (composti da vari testi/saggi di argomenti che poi sono stati ampliati nel Silmarillion e vari altri invece riguardanti più prettamente i preamboli o antefatti al SdA) in più volumi: sono 12 in tutto. Se non vado errata tra i primi, gli argomenti trattati riguardano il Silmarillion e nella seconda metà si parla della storia di Nùmenor..... Per intenderci, eccoti un paio di esempi. I libri della HOME sono 12, i primi 4 sono incentrati sulle leggende della Prima Era e sulla formazione della Terra di Mezzo, nel 5 vi sono vari testi di diversa tipologia alcuni riguardanti sempre la Prima Era e Numenor e poi c'è The Lost Road un testo incompleto, che tenta di collegare al presente gli altri racconti Tolkien e varie corrispondenze con l'amico scrittore C.S. Lewis, dal 6 al 9 volume vi sono tutti i testi che hanno portato via via alla stesura finale del SDA e sempre nel 9 v. un racconto inedito: The Notion Club Papers. Nel X ed XI volume vi sono vari scritti che hanno portato alla stesura del Silmarillion e documenti interessanti come ad esempio I Miti Trasformati di cui un brano tradotto lo avevo postato in passato nel forum ed infine nel XII volume sono presenti testi di varia natura come ad esempio brani sulla stesura delle appendici del SDA, un testo sull'Akallabeth, The New Shadow che è un abbozzo di quello che nelle intenzioni di Tolkien sarebbe dovuto essere il seguito del SDA e molto altro. Sono stato molto sintetico dato che la mole di testi e documenti in questi libri è davvero notevole. Link to post Share on other sites
lord fra Posted June 29, 2012 Share Posted June 29, 2012 A proposito di libri di Tolkien Bompiani a mezze parole, anche se manca ancora "l'ufficialità", ha annunciato per l'autunno insieme ad una caterva di libri riguardanti il film dello Hobbit di cominciare a pubblicare finalmente i volumi della History of middle Earth. Stiamo scherzando? Ora che li ho finalmente presi in inglese? T_T Link to post Share on other sites
GIL GALAD Posted June 30, 2012 Share Posted June 30, 2012 A proposito di libri di Tolkien Bompiani a mezze parole, anche se manca ancora "l'ufficialità", ha annunciato per l'autunno insieme ad una caterva di libri riguardanti il film dello Hobbit di cominciare a pubblicare finalmente i volumi della History of middle Earth. Stiamo scherzando? Ora che li ho finalmente presi in inglese? T_T E' da Settembre che circolava la voce che Bompiani finalmente pubblicava la HOME, ultimamente su fb hanno ammesso che per l'autunno ci saranno sorprese ma che hanno ancora "la bocca tappata" per poi credo dopo l'estate far esplodere ancora meglio la notizia. A me per primo, e poi lo avevo anche annunciato sul forum di Eldalie, appunto a settembre scorso su fb avevano annunciato la cosa. Pensavo lo sapessi. Bé cmq non te la prendere farai in tempo a leggerteli tutti in inglese prima che esca tutta la serie in italiano ci vorranno parecchi anni con i tempi di pubblicazione che abbiamo da noi ne stamperanno uno o forse due l'anno. Link to post Share on other sites
Paige91 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 La HOME verrà tradotta?? " /> Notizionaaaaa! Avevo in mente di comprarla in inglese in un futuro non proprio prossimo ma se esce in italiano meglio! Link to post Share on other sites
GIL GALAD Posted July 30, 2012 Share Posted July 30, 2012 La HOME verrà tradotta?? " /> Notizionaaaaa! Avevo in mente di comprarla in inglese in un futuro non proprio prossimo ma se esce in italiano meglio! Sui tempi di pubblicazione però ancora non ci sono certezze, si spera che per l'autunno esca qualcosa ma secondo alcuni si potrebbe andare anche al 2013. Link to post Share on other sites
Paige91 Posted December 31, 2012 Share Posted December 31, 2012 Proprio qualche minuto fa mi sono imbattutta in questo http://www.jrrtolkien.it/2012/10/08/the-fall-of-arthur-di-tolkien-uscira-in-primavera/ inutile dire che già mi brillano gli occhi, il mio autore preferito che tratta uno dei miei argomenti preferiti ^^ Ovviamente non ho trovato niente riguardo alla traduzione italiana..ne sapete qualcosa? Giuro che mi metto a fare un corso intensivo di inglese, non ne posso più di aspettare traduzioni " /> Link to post Share on other sites
GIL GALAD Posted January 1, 2013 Share Posted January 1, 2013 Si sapevo già della notizia, credo che anche Bompiani lo pubblicherà non prima dell'autunno mi sa però. Link to post Share on other sites
LyannaTargaryen Posted February 11, 2013 Share Posted February 11, 2013 Che bellissima notizia, anche se sono una grande appassionata del SdA non sapevo dell'esistenza di questi preziosi libri che, se e quando usciranno nell'edizione italiana (non sono così brava in inglese) saranno certamente sulla mia libreria " /> Link to post Share on other sites
GIL GALAD Posted February 12, 2013 Share Posted February 12, 2013 Comunico che a Maggio in contemporanea con l'Inghilterra verrà pubblicato per Bompiani al prezzo di 18 euro LA CADUTA DI ARTU' libro inedito del grande professore. Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now