Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

PKappa

Pronuncia dei nomi. NO SPOILER

Recommended Posts

[Estratto dal canale IRC]

<PKappa> arya, come lo pronunci il nome?

<PKappa> cersei intendo

...

<Axl-> come lo pronunciate jaime?

...

<Viserion> ho letto che Cersei sarebbe tipo sirsi

E voi? Voi come pronunciate i miliardi di nomi delle Cronache? Scrivo i primi che mi vengono in mente e come li pronuncio io, se qualcuno puo' attingere da fonti autorevoli ci faccia sapere. <img alt=" />

 

Tyrion => Tìrion

Cersei => Cèrsi

Jaime => Gèim

Tywin => Tìuin

Viserys => Visèris

Daenerys = Denèris

Theon => Tèon

Mance => Mà ns

 

A quest'ora non me ne vengono in mente altri dalla pronuncia ambigua.

Fatevi sotto!

 

 

Zìp!

Share this post


Link to post
Share on other sites

io pronuncio così.. :

 

Tyrion : Tairion

Cersei : Sersei

Jaime : Geimi

Tywin : Tiuin

Viserys: Vaiseris

Daenerys : Daeneris

Theon : theon (dove la th è letta come nel the inglese)

Mance : Manse

Rhaegar : Raegar

Catelyn : Chetlin

Arya : Eraia

Clegane : Clighein

 

poi potrei andare avanti...

 

Cià 

 

Eva_01

Share this post


Link to post
Share on other sites

Un' ottima domanda, anche io ogni tanto ho dei dubbi atroci, poi grazie al cielo non mi capita mai di dovreli pronunciare...ma nella mia mente suonano più o meno così:

 

 

Tyrion => Tìrion

Cersei => Kèrsei

Jaime => come James (ma senza 's')

Tywin => Tìuin

Viserys => Vìseris

Daenerys = Daeneris (con l'accento sulla 'a')

Theon => Tèon

Mance => Mà ns

Arya => Aria (anche se considerata la pronuncia anglosassone Eraia mi pare più probabile)

Rhaegar => Raegar

Catelyn => Catlin

Clegane => Cleghein

Jon=> come John

Share this post


Link to post
Share on other sites

Allora ... vediamo un pò :

 

Tyrion : Tìrion

Cersei : Sersi (che è anche un bel nome ...)

Jaime : Jeimi

Tywin : Tìuin

Viserys : Vìseris

Daenerys : Deineris

Theon : Tèon

Mance : Mà ns

Arya : Eria

Rhaegar : Rhaegar

Catelyn : Catlin

Clegane : Cleghein

Jon : Jon

 

Ci sono nomi poi, come Sansa che trovo, personalmente sia chiaro, davvero brutti .... <img alt=" />

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tyrion : Tìrion

Jaime : Geimi

Tywin : Taivin (secondo logica dovrei dire Tivin se dico Tirion... ma Taivin mi sa di marca da tea e mi piace di piu' <img alt=" /> )

Viserys : Vìseris

Daenerys : Deneris... ma per non fare errori Dani e vado sul sicuro <img alt=" />

Theon : Tèon

Mance : Mà nce

Arya : Aria

Rhaegar : Regar

Catelyn : Chetlin

Clegane : Clegan

Jon : Jon (e come altro si puo' dire <img alt=" /> )

Ma il piu' bello resta uno...

Cer-6 <img alt=" />

Share this post


Link to post
Share on other sites

Cersei: Cersei

Tyrion : Tìron

Jaime : Geim

Tywin : Tiuvin

Viserys : Vìseris

Daenerys : Daeneris...

Theon : Tèon

Mance : Mà nce

Arya : Aria

Rhaegar : Raegar

Catelyn : Catelin

Jaqen H'ghar: giaquen (il cognome mi limito a guardarlo)

 

e chiaramente

Per Robb leggo Amore

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bella zippo! <img alt=" />

 

Una bella discussione questa.

 

Ecco la mia:

 

Cersei = Cer6

Jaime = Geimi

Tyrion = Tairion

Tywin = Taiuin

Daenerys = Deneris

Rhaegar = Regar

Roose = Rous

Mance = Mans

Mace = Meic

Ygritte = Aigritt

Arya = Aria, ma secondo me è Araia

Sansa = Boh io lo leggo così e voi?

 

Appena me ne torna in mente qualcun altro riposto! <img alt=" />

Share this post


Link to post
Share on other sites

Cersei---> Cer6

Jaime----> Geim

Tyrion----> Tairon (conoscevo già  un nome simile)

Daenerys---> Daeneris...(qui mi sa che sbaglio, ma le dà  un sapore antico..)

Arya---> Aria

Tywin---> Tiuin

Sansa--->Sansa (è bello questo nome!!!)

 

Di solito più che pronunciarli nella mia testa i nome li GUARDO e li riconosco come se fossero una figura.

 

E se li pronuncio li pronuncio molto italianizzati.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Luwin => Luin

Pycelle => Picelle (non ho molta fantasia)

Jorah=> Giora (è un bel nome, ma scritto così fa schifino...)

Walder=> Uolder

Shae=> Shae

Lysa=> Lisa

Petyr Baelish => Petir Baelish

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dall'alto della mia Britannicità , pontifico (mi sbaglio anch'io, poichè non vi sono regole per la scrittura\pronuncia inglese, figuratevi che il mio cognome, Fogarty,è pronunciato dagli anglofoni Foug'ty (come dovrebbe essere la pronuncia corretta) Fogà rty, Fog'rty, fògaty, fòogaty Foghèrty.

 

Cersei = S'rsi

Jaime = Geimi

Tyrion = Tairion

Tywin = Taiuin (Dubbi su Tirion e Tiuin)

Daenerys = Dènerys, denèrys

Rhaegar = Regar

Roose = Ruus (come spazzatura in novarese)

Mance = Mans

Mace = Meis

Ygritte = Igritt

Arya = Araia

Sansa = visto che l'autore è Americano sarà  Seeeensa, ma Sansa direi che va bene

Jaqen H'ghar: giachen HaGar

Luwin => Liuin

Pycelle => Picell

Jorah=> Giora

Walder=> Uolder

Shae=> Shae

Lysa=> Lisa

Petyr Baelish => Petir Bìilish (o Belish)

 

Francis= Frans's

 

Francis <img alt=" />

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bella Francis! <img alt=" /><img alt=" />

 

Essendo mezzo inglese sei il parere più autorevole fra tutti!

 

Cmq sono d'accordo con te!

 

Anche se secondo me:

 

Shae = Sciè

 

Myrcella = Mairsella

 

Lysa = Laisa

 

Petyr Baelish = Petir Belisch

 

E Renly? Come cavolo si pronuncia Renly? Rinli? Boh! <img alt=" /><img alt=" />

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mi sono fatto aiutare, per le pronuncie, da mia sorella visto che oltre ad essere madrelingua come me, lei ha 5 anni di liceo linguistico alle spalle (per altro deve dare la maturità  a giorni, quindi sono anche freschi)

 

Shae = Sciè non dovrebbe essere, più probabilmente è scièi, può darsi sciae

 

Myrcella = Mairsella si ma con una L sola: Mairsèla; anche M'rsèla

 

Lysa = Laisa si, ma anche Lisa (come Lisa Simpson, che è Lisa anche in lingua originale mi pare)

 

Petyr Baelish = Petir Belisch.

Su Baelish ho discusso parecchio con mia sorella, anche se lei ne sa più di me. Lei, a pelle, ha detto Beilesc (con la sc da leggersi come in sci). Però il dittongo ae, non ha una sola lettura. Per esempio Beaver (castoro) si legge Bìvar e quindi potrebbe essere Bìilisch

 

Stannis= Stà nis (con la i che è una via di mezzo tra una i ed una e. Stesso discorso vale per la seconda i in

Baelish)

 

Renly = Renli, semplicissimo

 

Francis <img alt=" />

Share this post


Link to post
Share on other sites

Allora, io li dico così

 

Cersei = Cersei

Jaime = Geim

Tyrion = Tirion

Tywin = Tiuvin

Daenerys = Daeneris

Rhaegar = Raegar

Roose = Ruus

Mance = Mans

Mace = Meis

Ygritte = Igritt

Arya = Aria

Sansa = Sansa

Jaqen H'ghar= Giachen HaGar

Luwin = Luvin

Pycelle = Pisel (con la esse come "sempre")

Jorah = Giora

Walder = Valder

Shae= Shae

Lysa = Lisa

Petyr Baelish = Petir Beilish

Myrcella = Mirsella (ancora con la esse come "sempre")

Renly = Renli

Viserys = Vìseris

Theon = Tèon

Catelyn = Catelin

Robb = Robb

Asha = Ascia -___-

Rickon = Ricon

Brandon = Brandon (lo so che si direbbe Brendon, ma è più forte di me)

Share this post


Link to post
Share on other sites

×
×
  • Create New...