Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

PKappa

Pronuncia dei nomi. NO SPOILER

Recommended Posts

io non so pertchè lo sempre pronunciato Rollor.

Share this post


Link to post
Share on other sites

io r'hllor lo pronuncio rlor con degli strani versi gutturali fra la R e la L

Share this post


Link to post
Share on other sites

Cersei = Cersei

Jaime = Geim

Tyrion = Tirion

Daenerys = Daeneris(con l'ae attaccate)

Mace = Meis

Ygritte = Igritt

Jorah = Giora

R'hllor = Rllor

Rhaegar = Regar

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jaime - Geim

Tyrion - Tirion

Cersei - Serséi

Joffrey - Gioffri

Tywin - Tiuin

Myrcella - Mirsella

Catelyn - Cheitlin

Lysa - Lisa

Benjen - Bensgen

Arya - Aria

Luwin - Luin

Jeor - Sgéor

Qhorin - Corin

Melisandre - Melisà ndr

Pycelle - Pisèll ( <img alt=" /> )

Petyr Baelish - Petir Belish

Brienne - Braién

Shae - Sciae

Jaqen H'Ghar - Sgiachen Gar

Clegane - Cleghèin

Daenerys - Denèris

Viserys - Visèris

Rhaegar - Raegar

Mace Tyrell - Meis Tairel

Margaery - Mà rgery

Jorah - Sgiora

Barristan - Bà rristan

Mance Rayder - Mens Reider

Ygritte- Igrìt

Roose - Rus

Ramsay - Rà msei

Jojen - Sgiosgen

Meera - Mira

Edmure - Edmiur

Brynden - Brinden

Gendry - Ghendri

Walder - Uolder

Share this post


Link to post
Share on other sites

dunque...per non dimenticare nessuno copio e modifico la lista di ToZ <img alt=" />

 

Jaime - Giaime

Tyrion - Tirion

Cersei - Serséi

Joffrey - Gioffrei

Tywin - Taiuin (mi sembra che BVZM abbia detto che questa è la pronuncia esatta)

Myrcella - Mirsella

Catelyn - Catelin (w la fantasia! <img alt=" /> )

Lysa - Lisa

Benjen - Bengen

Arya - Aria

Luwin - Luin

Jeor - Geor

Qhorin - Cuorin

Melisandre - Melisà ndr

Pycelle - Paisell

Petyr Baelish - Petir Baelish

Brienne - Brien

Shae - Sciae

Jaqen H'Ghar - Giaken H [la acca detta gutturalmente] 'Gar

Clegane - Clegan

Daenerys - Daenèris

Viserys - Visèris

Rhaegar - Raegar

Mace Tyrell - Meis Tairel

Margaery - Margaeri (w la fantasia il ritorno! <img alt=" /> )

Jorah - Giora

Barristan - Bà rristan

Mance Rayder - Mans Raider (come tomb raider <img alt=" /> )

Ygritte- Igrìtt

Roose - Ru-us

Ramsay - Ramsai

Jojen - Giogen

Meera - Mi-ira

Edmure - Edmur

Gendry - Gendri

Walder - Uolder

 

 

praticamente li italianizzo molto <img alt=" />

Share this post


Link to post
Share on other sites

Io ho provato a fare una cosa: ho recuperato uno di quei programmini per far pronunciare i testi al piccì e ci ho messo i nomi ^__^

 

Magari non è accurato, e sicuramente non tiene conto delle probabili eccezioni, però è divertente <img alt=" />http://www.hinaworld.it/labarriera.net/forum/public/style_emoticons/default/happy.gif

 

Programmino per far parlare il pc

 

Tranquilli, non ci sono viruz (o almeno il mio AV non ne ha trovati <img alt=" /> )

Share this post


Link to post
Share on other sites

tranne Fra etero,perchè stranamente si blocca a metà  e crasha tutto

Uh si vero ma basta dire parimpampù e tutto riparte <img alt=" />

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<img alt=" />

Share this post


Link to post
Share on other sites

ank'io faccio un copia delle vs. liste.

 

Jaime - Gèimi

Tyrion - Tairion

Cersei - Serséi

Joffrey - Gioffri

Tywin - Taiuin

Myrcella - Mirsella

Catelyn - Cheitlin

Lysa - Lisa

Benjen - Bengen

Arya - Aria

Luwin - Luuin

Jeor - Geor

Qhorin - kiorin

Melisandre - Melisà ndre

Pycelle - Pisell (ma sono conscio che sia più giusto Paisel)

Petyr Baelish - Petir Bèilisc

Brienne - Brièn

Shae - Sciae

Jaqen H'Ghar - Giaken (aspirazione)Gar

Clegane - Cligan

Daenerys - Daenèris

Viserys - Visèris

Rhaegar - Raegar

Mace Tyrell - Meis Tairel

Margaery - Margaeri

Jorah - Giora

Barristan - Bà rristan

Mance Rayder - Mens Raider

Ygritte- Igrìtt

Roose - Ru-us

Ramsay - Ramsai

Jojen - Gioièn

Meera - Mi-ira

Edmure - Edmur

Gendry - Gendri

Walder - Uolder

Share this post


Link to post
Share on other sites

stupendo il programma.....

Share this post


Link to post
Share on other sites

Non c'entra proprio con la pronuncia, ma non sapevo se valeva la pena aprire un topic per dire questo, se ne troviamo altri al massimo possiamo sempra farlo in seguito:

 

ho scoperto che Bran in Gallese significa "corvo".... dice niente? <img alt=" />

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ci avevo pensato anche io ad una eventuale etimologia dei nomi,la mia ipotesi per esempio per quanto riguarda Baratheon è che il nome sia un composto dai tue termini del greco antico "Bà ros" e "Theòs" dove per "Bà ros"possiamo intendere autorità ,potere,o volendo anche forza militare o possanza fisica,ed a "Theòs" possiamo attribuire una funzione attributiva tipo degli dei,divina,da cui si giunge a qualcosa del tipo autorità  divina,intendendo quindi che la casata del grande Robert sia la favorità  dagli dei e quindi l'unica il cui potere sia leggittimato.Ovviamente le mie sono solo teorie ma non sarebbe male discuterci su...

Share this post


Link to post
Share on other sites

sono ipotesi suggestive...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Il bello del fantasy è che non è il nostro mondo con le nostre lingue, quindi non si vede perchè mai la pronuncia sia per forza inglese per l'autore o italiana per il lettore.

Ognuno pronuncia come gli suona meglio!!

 

Nel mio specifico caso: <img alt=" />

 

 

Jaime - Gèim

Tyrion - Tìrion

Cersei - Cersèi

Joffrey - Giòffrei

Tywin - Tìuin

Myrcella - Mircèlla

Catelyn - Chètlin

Lysa - Lìsa

Benjen - Bèngen

Arya - Aria

Luwin - Lùin

Jeor - Gèor

Qhorin - Còrin

Melisandre - Melisà ndre

Pycelle - Picèl

Petyr Baelish - Pètir Bèlish

Brienne - Briènne

Shae - Scià e

Jaqen H'Ghar - Già chen Gà r

Clegane - Clègan

Daenerys - Denèris

Viserys - Visèris

Rhaegar - Règar

Mace Tyrell - Mes Tà irrel

Margaery - Mergèri

Jorah - Giòra

Barristan - Bà rristan

Mance Rayder - Mens Raider

Ygritte- Igrìtte

Roose - Ros

Ramsay - Rà msei

Jojen - Giòien

Meera - Mìra

Edmure - Edmùre

Gendry - Ghèndri

Walder - Và lder

Share this post


Link to post
Share on other sites

×
×
  • Create New...