Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

PKappa

Pronuncia dei nomi. NO SPOILER

Recommended Posts

Vi ho messo anche dove cade l'accento tonico...

 

<img alt=" />

tonico ???

 

ke è 'na gazzosa ??

 

casomai fonico

 

cmq io me li pronuncio una via di mezzo tra inglese, francese e italiano.

ma penso sia inutile andare avanti in qst modo, ke ciascuno se li pronunci come meglio crede e gli piace !!!!!!!!!

 

 

:lol

Share this post


Link to post
Share on other sites

Catelyn-- Chètlin (è simile a Catherine, che si legge chètrin)

Tyrion---Tìrion

Jon--- Gion

Daeneris-Dèneris (magari faccio sentire un pò la prima a)

Brynden--- Brinden

Brandon---Brèndon

Jaime---Già imi

Brienne--Brienn

Cersei---Sèrsei

Targaryen---Targà rien

Rhaegar----Raegar

Lysa----Lisa

Ygritte----Igrìtt

Roose Bolton--- Ros Bolton

Myrcella--- Mirsella o Mairsella ?

Arya mi auguro nessuno la chiami Araia...

Meera e Jojen Reed----Meera e giogen Rid

 

 

per quanto riguarda l'accento è proprio TONICO, non FONICO!!! (anni di greco... ah, gli adorrrrrati accenti.. <img alt=" /> )

<img alt=" />

Share this post


Link to post
Share on other sites

Cersei ->Cersei

Tywin-> taiwin

Jaime->geim

tyrion->tirion

Eddard->Eddard

Catelyn->Catelin

Sansa->Sansa

Arya->aria

Brandon->Brandon

Robb->Robb

Rickon->raicon

jon->gion

Jorah->giorac

Daenerys->daeneris

Howland->ouland

Meera->miira

Jojen->gioien

Ygritte->igritt

Qhorin->chorin

Joffrey->gioffri

Myrcella->mirsella

Tommen->Tommen

Share this post


Link to post
Share on other sites

Per Howland io direi Oland con l'accento sulla o e l'acca aspirata davanti..boh. Jaqen io lo pronuncio Già chen <acca aspirata> ghar.

Comunque Catelyn non è come Cathrin perchè il th modifica la pronuncia del Ca.

 

Pronuncie di mia sorella:

 

-Calelyn-Catelin

-Rhaegar-Raegar

-Tyrion-Tirion

-Jaime-Geim

-Tywin-Tiuin

-Rickon-Ricon

-Mircella-Mirsella

-Jorah-Giora

-Brynden-Brinden

Share this post


Link to post
Share on other sites

per la pronuncia del mio nome io mi riferisco alla parola inglese How che mi pare si pronunci ou.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bè, credo che la pronuncia esatta di how sia una specie di hao, quindi la u non la pronuncio molto...tanto cambio pronuncia ogni volta che lo leggo, quindi... <img alt=" />

Share this post


Link to post
Share on other sites

Cersei -> Cersei, italianissimo, ma è bello così, un po' di orgoglio nazionale.

 

Tywin-> tiwin idem con patatine, anzi con spaghetti.

 

Jaime->Haime, spagnoleggiante con l'acca aspirata sono l'unico che lo legge così e me ne vanto <img alt=" /> fa molto spadaccino e poi mi ricorda il tizio (che non è mancino) di La Storia Fantastica.

 

tyrion->tiron io la i proprio non la pronuncia, sacrificata sull'altare del suono. In effetti dico proprio un altro nome <img alt=" />

 

Catelyn->Catelin, ancora, come sta scritto

Sansa->Sansa

Arya->aria

Brandon->Brendon, questo invece un po' all'inglese, per capirci come quello di Beverly Hills... che schifo!

 

Rickon->ricon

 

jon->gion

 

Jorah-> giora

Daenerys->deneris, in realtà  la prima e la prendo come un dittongo, alla latina per capirci, e quindi il suono è piuttosto caratteristico, non proprio una e.

 

Howland-> ooland, la doppia o credo sia un retaggio dell'inglese. Boh! non so come mi vengono <img alt=" />

 

Meera->mera

Jojen->gioien

Ygritte->igritt

Qhorin->Quorin

Joffrey->gioffri

Myrcella->mircella

Share this post


Link to post
Share on other sites

Alcuni nimi sono ditipo proprio anglosassone quindi non ci dovrebbero essere troppi problemi ad individuarne la pronuncia.

Tipo Howland Reed, come volete che si pronunci?

 

Invece ci sono dei nomi che effettivamente non sono comuni, in particolare i Lannister.

Io ho chiesto aiuto ad una amica americana e mettendo insieme quello che mi ha detto lei con quello che dice Martin stesso, direi che abbiamo (da leggere come sono scritti):

Tyrion=Tierion

Tywin=Tiuin

Cersei=Sersi (la e molto chiusa come in Sir)

Jaime=Geimi

 

poi tanto mentre uno legge per conto suo non credo che faccia molto caso alla pronuncia:))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Per quanto riguarda Cersei c'è la sicurezza che si pronuncia Sersei ( mi pare che l'abbia detto lo stesso martin).

Share this post


Link to post
Share on other sites

appunto.

Martin ha detto che si pronuncia SIR-SEI.

fallo leggere ad un americano e sentirai che la cosa che ci somiglia di piu (pronunciandolo all'italiana) è SERSI.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Queste sono pronunce abbastanza giuste (sì: sono così arrogante)

penso che per la maggior parte le Y vanno lette come I

i nomi targaryen ae lo leggo proprio ae. non stiamo parlando latino.

 

Catelyn - Cà telin

Tyrion - Tìrion

Jon - Giòn

Daeneris - Dà eneris

Brynden - Brà inden

Brandon - Brèndon

Jaime - Jèimi

Brienne - Briènn

Cersei - Sèrsei

Targaryen - Targà rien

Rhaegar - Rà egar

Lysa - Lisa

Ygritte - Igrìtt

Roose Bolton - Rus Bòlton

Myrcella - Mirsèlla

Arya - Aria

Meera e Jojen Reed - Miira e Giògen Riid

Margaery Tyrell - Mà rgeri Tirèll (qui ae vado di dittongo)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Leggo i nomi come mi capitano, a volte li stravolgo...

 

 

Arya----Aria

Jon-----Gion

Cersei----Cersi

Jaime----Geim

Tywin----Taiuin

Tyrion----Tairion

Jorah-----Giora

Meera----Mira

Jojen-----Giogen

Catelyn---Catlin

Jaqen----Giachen

Qhorin---Corin

Myrcella---Mircella

Jeoffrey---Gioffri

Jeyne----Gein

Daenerys---Daineris

Howland----Auland

Rickon-----Ricon

Brandon----Brendon

Theon----Teon

Petyr----Petir

Ygritte----Igrett

Gilly---Gilli

Raeghar---Raegar

Margaery---Margari

Mance---Mens

Share this post


Link to post
Share on other sites

io li pronuncio come me li sono letti la prima volta...vediamo:

 

jon - gion

tyrion - tirion

tywin - tiuin

jorah - iora

jaime - geimi

meera - meera

daenerys - daeneris

jojen - iogen

catelyn - catelin

mance - mans

myrcella - mirsella

joffrey - gioffri

tyrell - tairell

Share this post


Link to post
Share on other sites

×
×
  • Create New...