Jump to content
Sign in to follow this  
Lord Beric

Cellador

Recommended Posts

{{ Personaggio

| Nome = Cellador

| Organizzazioni = [[Guardiani della Notte]]<br />Il [[Credo]]

| Titoli = [[septon]]

| Apparizioni = [[A Game of Thrones]]

| StemmaP = St_Guardiani_della_Notte

}}

 

[[Cellador]] è un [[septon|septon]] appartenente ai [[Guardiani della Notte]], in servizio al [[Castello Nero]].<ref name="AGOT19">[[AGOT19]]</ref>

 

 

__TOC__

 

== Descrizione psicologica ==

È spesso ubriaco.<ref name="AGOT19" />

 

== Resoconto biografico ==

Nel [[298]], in occasione della promozione a [[Guardiani della Notte]] di un gruppo di reclute, celebra all'interno del [[Castello Nero#Tempio|tempio]] la cerimonia della pronuncia del giuramento.<ref name="AGOT48" />

 

Quando [[Eddard Stark]] viene imprigionato per tradimento accende, su richiesta di un gruppo di confratelli come segno di solidarietà verso [[Jon Snow]], una luce nel [[Castello Nero#Tempio|tempio]] in suo onore.<ref name="AGOT52">[[AGOT52]]</ref>

 

== Note ==

<references />

 

 

{{Portale | Argomento1 = Personaggi}}

 

<noinclude>[[Categoria:A Game of Thrones]] [[Categoria:Barriera]] [[Categoria:CP]] [[Categoria:Guardiani della Notte]] [[Categoria:Personaggi]] [[Categoria:Septon]]</noinclude>

 

Uhm... ho notato su AWOIAF che c'è anche il nome Celladar che fa da redirect verso Cellador... Esattamente di che si tratta? Un refuso dello stesso Martin?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Cambierei un po' l'ordine delle frasi dell'ultimo periodo:

 

Quando [[Eddard Stark]] viene imprigionato per tradimento, su richiesta di un gruppo di confratelli, accende una luce nel [[Castello Nero#Tempio|tempio]] in suo onore come segno di solidarietà verso [[Jon Snow]].<ref name="AGOT52">[[AGOT52]]</ref>

 

Per il resto ok.

 

Per la domanda che hai fatto... boh <img alt=" />

Share this post


Link to post
Share on other sites

Eh, attendiamo lumi sul discorso del nome, è importante per il titolo dell voce. ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ho controllato sul mio ebook: in realtà, viene chiamato Cellador in ASoS e Celladar in AGoT e ADwD (negli altri libri non compare).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Uhm... gli altri fanno così:

  • Americani: voce su Cellador, redirect da Celladar
  • Spagnoli: voce su Cellador
  • Francesi: voce su Cellador, con indicazione della voce originale a "Celladar"
  • Tedeschi: voce su Celladar

Noi come vogliamo fare? Nelle edizioni italiane che versione viene usata?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Io a sensazione terrei Cellador. Credo comunque che la versione italiana segua quella americana <img alt=" />

Share this post


Link to post
Share on other sites

Faresti anche il redirect da Celladar o lasceresti solo Cellador?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Senz'altro anche il redirect, visto che nei libri ci sono entrambe le versioni :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Visto che mi pare non fossero emerse obiezioni, ho uppato la voce Cellador.

 

Non ho messo il redirect da "Celladar" perché... non so come si fa <img alt=" />

Share this post


Link to post
Share on other sites

Creato il redirect. Il codice è semplicemente questo:

 

 

#REDIRECT [[Cellador]]

 

Ho poi modificato AGOT48 mettendo Cellador al posto di Celladar, rimosso dalla pagina di Cellador il link alla versione farsi (puntava alla pagina degli Estranei, non hanno la pagina su Cellador) e modificato il link alla pagina francese che non era corretto

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...