Jump to content
Sign in to follow this  
Koorlick

Cersei Lannister

Recommended Posts

Sì, sicuramente va messa.

 

@Lady Monica, gli esiti della votazione su FB cosa sanciscono?

 

Per il primo paragrafo, voto la 1.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Si potrebbe mettere solo la prima parte della 4? (avrei voluto nascere uomo...)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il 29/5/2019 at 17:08, Lord Beric dice:

Sì, sicuramente va messa.

 

@Lady Monica, gli esiti della votazione su FB cosa sanciscono?

 

Per il primo paragrafo, voto la 1.

 

Fb ha votato Cersei fece un cenno al suo paggio perché le portasse un'altra coppa di vino, una vendemmia speciale di Arbor, ricco e fruttato. La regina stava bevendo molto, ma il vino pareva renderla solo più bella.

 

Per il primo paragrafo voto la 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il 24/4/2019 at 10:55, Erin la Spezzata dice:

Preoccupata dai crescenti tumulti in città, dovuti alle predicazioni dei frati mendicanti Vanno linkati? Dalla descrizione di Tyrion sembrerebbero essere una specie di religiosi riconoscibili ACOK20: A robe of undyed wool belted with a hempen rope marked him for one of the begging brothers. Ricordo che anche i religiosi presenti a Isola Silenziosa sono definiti “brothers” <-- Cosa linkeresti come voce?  <--- Se dovessimo accennare a questi frati mendicanti e quelli di Isola Silenziosa nella voce del Credo, potremmo linkare quest'ultimo come voce. che aizzano il popolino contro la nobiltà e la corona, Cersei ordina alle [[Guardia Cittadina di Approdo del Re|Cappe Dorate]] di arrestare una mezza dozzina di predicatori.<ref name="ACOK25" />

 

Ho notato ora che nella sinossi di ACOK44 c’è un link a “Fratello della Misericordia”. Si riferisce al travestimento adottato da Varys quando si reca da Tyrion nella magione di Shae.

 

Controllando il testo originale si dice che Varys è vestito come uno dei ”begging brothers”, gli stessi termini usati per definire i frati mendicanti di cui si parla qui sopra. Dal momento che esiste già il link, cambiamo allora frati mendicanti con fratelli della Misericordia?

Share this post


Link to post
Share on other sites

OK per il link!

 

Il 30/5/2019 at 16:36, Koorlick dice:

Si potrebbe mettere solo la prima parte della 4? (avrei voluto nascere uomo...)

 

Per la citazione 4 della prima parte non so, significherebbe troncare un discorso diretto, a me fa storcere il naso ma principalmente dal punto di vista estetico. Dove la troncheresti, in ogni caso?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Up... :unsure: 

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Avrei dovuto nascere uomo," Cersei tirò su col naso, "in modo da non avere bisogno di nessuno di voi"

 

A gusto mio non sarebbe un problema troncare il discorso diretto, e così la citazione mi sembra più indicativa del carattere di Cersei.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Anche a me non dispiace il discorso troncato in questo modo, il suo significato principale è comunque sottolineato.:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Andata!

 

Con questo update Cersei balza temporaneamente nella top ten (nono posto) delle voci più lunghe!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...