Jump to content
Sign in to follow this  
Emma Snow

Indovina il libro - Edizione dei Campioni

Recommended Posts

Poe, Il crollo della casa Usher (mi sa che è stato pubblicato in italiano anche con altri titoli, tipo con "rovina" al posto di "crollo" o cose del genere, comunque spero sia chiaro a cosa faccio riferimento).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Esatto!
Effettivamente, ho tre libri che contengono questo racconto, e usano tre traduzioni diverse per 'fall'! Nell'edizione più vecchia usano 'la caduta', in quella più recente 'la rovina', mentre in quella da cui ho preso la citazione proprio 'il crollo'!

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Dopo gli otto giorni in soffitta mi ero deciso a scendere in paese e farmi misurare la pressione dal farmacista. Troppa, centosettanta."

Share this post


Link to post
Share on other sites

Esatto!

Share this post


Link to post
Share on other sites

"A furia di insistere con questi discorsi riuscii a terrorizzare xx, la quale, nonostante una certa sua sfacciata vivacità di modi e qualche sprazzo di arguzia, non era intelligente come poteva lasciar supporre il suo Quoziente."

Share this post


Link to post
Share on other sites

Classicone! Lolita di Nabokov?

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Egli aveva quel buon senso della mediocrità che valeva a fargli comprendere ciò che dovesse fare."

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yeah!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Non ho neanche avuto il tempo di leggere la citazione XD

Share this post


Link to post
Share on other sites

«Ho già radunato le candele rituali e le ho messe nel mio cestino», aggiunse mia nonna.

«Perfetto, andiamo. Il branco di sfigati colpisce ancora.»,sentenziò XXXXXXXX

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mi sto scervellando, ma vuoto assoluto... la nonna e il cestino mi fanno venire in mente solo Cappuccetto Rosso :ehmmm: Non è un tentativo di risposta, solo un'osservazione!

Share this post


Link to post
Share on other sites

La banda dei brocchi di Jonathan Coe?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...