Jump to content

Recommended Posts

  • Replies 112
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Quando una disgrazia è accaduta e non si può più mutare, non ci si dovrebbe permettere neanche il pensiero che le cose potevano andare diversamente o addirittura essere evitate: esso infatti aumenta il dolore fino a renderlo intollerabile.

(Arthur Schopenhauer)

Link to post
Share on other sites

La sofferenza ci minaccia da tre parti: dal nostro corpo che è destinato a deperire e a disfarsi; dal mondo esterno che contro noi può infierire con strapotenti spietate forze distruttive; e infine dalle nostre relazioni con altri uomini. La sofferenza che ha origine nell’ultima fonte viene da noi avvertita come più dolorosa di ogni altra.

(Sigmund Freud)

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

Scrivendo la tesi, sono inciampata per caso in questa frase che mi ha colpito molto. 

 

" I speak my favourite language because that's who I am. We teach our children our favourite language, because we want them to know who they are.” 

[Parlo la mia lingua preferita, perché rappresenta chi sono. Insegnamo ai nostri figli la nostra lingua preferita, perché vogliamo che sappiano chi sono.]

(Christine Johnson, American Indian Language Development Institute, giugno 2002)

 

Perché infatti una persona bilingue parla una lingua piuttosto che un'altra? O sogna o pensa in una determinata lingua? Si potrebbero trovare molte motivazioni, ma alla fine si riduce tutto alla lingua che sentiamo più nostra, ad una questione di rapporto tra lingua e identità. 

Link to post
Share on other sites

Nemo in alium transferre potest plus quam ipse habet

(traduzione: nessuno può trasferire ad altri più fi quello che ha)

(Traduzione nella mia realtà di questi giorni: due genitori disordinatissimi non possono pretendere di insegnare ai figli di mettere a posto i giocattoli)

Sigh!

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...