Manifredde Posted June 24, 2020 Share Posted June 24, 2020 Ci riprovo, ma ammappete che fatica sto turno Existenz, di Cronenberg. Produzione canadese/britannica. Il titolo italiano é lo stesso, ma si perde il gioco di parole (era voluto? Penso che l'assonanza con "exit" lo sia). Non l'ho mai visto e non ne ho sentito parlare cosí tanto e, onestamente, non mi pare abbia lasciato chissá quale segno. Ma ormai sparo a salve Link to post Share on other sites
Lyra Stark Posted June 24, 2020 Author Share Posted June 24, 2020 No ti stai complicando troppo la vita! E' un film molto più conosciuto, secondo me lo hai anche visto. In realtà però direi che è un po' che non viene passato in TV. Link to post Share on other sites
Neshira Posted June 24, 2020 Share Posted June 24, 2020 E' pure bello Nirvana ** seriamente però l'unico rimasto con il nome leggermente più bruttino in italiano(ma in effetti non storpiato!) è Johnny Mnemonic(o) Link to post Share on other sites
Euron Gioiagrigia Posted June 24, 2020 Share Posted June 24, 2020 Se mi lasci ti cancello? In originale Eternal Sunshine of the Spotless Mind. Anche se non so se si può considerare una produzione non hollywoodiana. Link to post Share on other sites
Lyra Stark Posted June 24, 2020 Author Share Posted June 24, 2020 Bel ragionamento sul titolo, ma non è così tanto diverso... siete tutti fuori zona. Dai che è facile!! Link to post Share on other sites
Guardiano della notte Posted June 24, 2020 Share Posted June 24, 2020 Memento? Però mi pare sia hollywoodiano. Link to post Share on other sites
Lyra Stark Posted June 25, 2020 Author Share Posted June 25, 2020 E infatti non è lui. A questo punto non concentratevi troppo sulla storia del titolo perché vedo che vi fa andare fuori strada ma piuttosto sulla provenienza del film. Link to post Share on other sites
Manifredde Posted June 25, 2020 Share Posted June 25, 2020 Vediamo se riesco a riassumere gli indizi. 1) Ha segnato il mondo del cinema in almeno 2 modi. Tu hai usato addirittura la parola "rivoluzionario". 2) Non é poi cosí vecchio da essere definito "storico", ma probabilmente classico si. 3) Non é americano 4) Ha qualcosa che lo accomuna a matrix 5) Il titolo italiano, sebbene non storpia l'originale, non rende granché. E per non sprecare questa occasione, dico La Tigre e il Dragone, anche se non ci credo. Link to post Share on other sites
Lyra Stark Posted June 25, 2020 Author Share Posted June 25, 2020 E invece è proprio la Tigre e il Dragone! 1) Ha segnato il mondo del cinema in almeno 2 modi. Tu hai usato addirittura la parola "rivoluzionario". Infatti ha sdoganato il genere Wuxia in occidente, ma anche proiettato questo filone del cinema cinese a Hollywood che poi ha cominciato a sfruttarlo e soprattutto è stato rivoluzionario per gli effetti speciali dei combattimenti (la tecnica dei fili), poi ripresi appunto in Matrix 2) Non é poi cosí vecchio da essere definito "storico", ma probabilmente classico si. In effetti è del 2000 ma direi che è un classico ormai, anche se mi sembra sia stato un po' dimenticato negli ultimi anni. 3) Non é americano. Infatti è cinese. 4) Ha qualcosa che lo accomuna a matrix. Discorso della tecnica dei fili, vedi sopra. 5) Il titolo italiano, sebbene non storpia l'originale, non rende granché. Infatti è molto più figo crouching tiger, hidden dragon che appunto traduce il cinese, che è poi una espressione idiomatica per indicare i talenti nascosti Link to post Share on other sites
Manifredde Posted June 25, 2020 Share Posted June 25, 2020 Benissimo, allora non mi sono completamente arrugginito! La mia personale tecnica di sparare a raffica fino ad azzeccarla funziona ancora! Proprio come all'universitá! Per il prossimo indizio: Non per piccini. Ma neppure per soli adulti. Che si fa? Si inventa qualcosa di nuovo, ovviamente! Link to post Share on other sites
Euron Gioiagrigia Posted June 25, 2020 Share Posted June 25, 2020 %d/%m/%Y %i:%s, Lyra Stark dice: E invece è proprio la Tigre e il Dragone! Non ci sarei mai potuto arrivare, non l'ho visto. 42 minutes fa, Manifredde dice: Non per piccini. Ma neppure per soli adulti. Che si fa? Si inventa qualcosa di nuovo, ovviamente! Conoscendo la passione del nostro Manifredde per i film Pixar, dico Inside Out. Link to post Share on other sites
Manifredde Posted June 25, 2020 Share Posted June 25, 2020 5 minutes fa, Euron Gioiagrigia dice: dico Inside Out. Capolavoro assoluto. Ma non é questo. Per non rischiare di mettervi fuori strada, voglio peró precisare qualcosa riguardo al mio indizio (un meta-indizio, se vogliamo): l'indizio é un pó "meta" (scusate non ho resistito ) Ovvero, non si riferisce esclusivamente al contenuto del film, e aver visto il film potrebbe non essere sufficiente. (lo so, parto da lontano. Ma sennó lo indovinate subito). Link to post Share on other sites
Quattro_Calzini Posted June 25, 2020 Share Posted June 25, 2020 The Rocky Horror Picture Show (1975) Link to post Share on other sites
Phoenix Posted June 25, 2020 Share Posted June 25, 2020 1 hour fa, Manifredde dice: Capolavoro assoluto. Ma non é questo. Per non rischiare di mettervi fuori strada, voglio peró precisare qualcosa riguardo al mio indizio (un meta-indizio, se vogliamo): l'indizio é un pó "meta" (scusate non ho resistito ) Ovvero, non si riferisce esclusivamente al contenuto del film, e aver visto il film potrebbe non essere sufficiente. (lo so, parto da lontano. Ma sennó lo indovinate subito). Tutto molto chiaro... Fantasia ? Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now