Jump to content
Sign in to follow this  
Lyra Stark

The Witcher - la serie TV

Recommended Posts

Di solito Geralt preferisce delle cavalle, poi tieni conto che Rutilia è il nome nell'edizione italiana dei libri, il polacco non ricordo come sia il nome, ma in inglese è Roach, quindi il nome non è granchè indicativo...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Poi ci lamentiamo tanto di Altieri ma pure qua mi pare che le traduzioni vadano un po' a caso ^^"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Leggo che trattasi di un tipo di Mosca, cosa che non sapevo. 

Ad ogni modo che gran simpaticone Geralt! >_>

Mi chiedo come potrebbe mai chiamare una figlia se ne avesse una... :(

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ho letto che “Plotka” - che è il nome originale in polacco- è anche il modo con cui si indica un tipo di pesce “rutlio”, da cui la traduzione italiana “Rutilia”. :) 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sempre meglio, almeno le mosche coi cavalli c'entrano, ma i pesci? 

 :unsure:

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Forse gli piaceva come suonava il nome, a prescindere. Seguendo questa logica, a tipo 6 anni ho chiamato un gatto... “lapide”. :wacko:(mi suonava bene!)

 

Comunque, ho letto che Natalie Dormer potrebbe far parte del cast: è confermato che voi sappiate?

Share this post


Link to post
Share on other sites

.... ma ma ma... e io che credevo che Arturo fosse un nome strano :stralol:

Cmq no al momento non ne so nulla, mi pare strano perché avevano sempre detto di non volere attori famosi di Game of Thrones. Vedremo.

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour fa, Maya dice:

Comunque, ho letto che Natalie Dormer potrebbe far parte del cast: è confermato che voi sappiate?

 

No, pare sia già stato smentito...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ho sentito anche di un possibile coinvolgimento dell’attore che ha fatto Tormund. Boh!

 

1 hour fa, Lyra Stark dice:

 

.... ma ma ma... e io che credevo che Arturo fosse un nome strano :stralol:

 


La mia famiglia era sconcertata. Io però sono rimasta irremovibile fintanto che non mi hanno spiegato cosa fosse una “lapide”. Piccolo particolare inquietante aggiuntivo: il suddetto micio era pure nero come la notte. :unsure:
 

p.s. Comunque Arturo è bellissimo. :blush:A un certo punto volevo un furetto e avevo deciso che si sarebbe chiamato così. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
11 hours fa, Maya dice:

Ho sentito anche di un possibile coinvolgimento dell’attore che ha fatto Tormund.

Si lui è confermato ma fa solo 1 puntata e cmq non è famoso come la Dormer. Poi boh a me sto veto pareva un po' una cavolata, era per non fare confusione tra i franchise ^^"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dunque come anticipato ormai tempo fa mi sono fatta coraggio e ho cominciato a guardarmi le recensioni alle puntate di The Witcher fatte dallo youtuber Matiosky con Immanuel Casto e la Svet in una nuova rubrica chiamata “più strigo per tutti”.

Nel caso specifico posso già notare che siamo ben lontani dai fasti dei commenti a GoT, anche perché Matiosky e Immanuel sono digiuni dall’argomento non conoscendo né libri né videogiochi, mentre l’esperta in questo caso sarebbe Svet, la cui presenza tuttavia era anche uno dei motivi per cui ero dubbiosa a seguire l’operazione: da un lato infatti abbiamo un’esperta che non giudicherei così esperta dato numerosi scivoloni, dall’altro ha subito messo in chiaro che è una fan spassionata di Yennefer, oltre al fatto che se ne va sempre a metà per altri impegni e insomma l’impressione è di un contributo un po’ così per scarsa preparazione unita a molta parzialità.

Situazione ben diversa da GoT insomma, che Matiosky e Immanuel conoscevano a menadito, teorie e retroscena compresi (famoso il gatto Viserion di uno dei 2!), motivo per cui ricordo i loro video a tema sempre con molto piacere sia perché erano ben realizzati ma anche per il divertimento che suscitavano.

Al momento ho visto quelle delle prime 3 puntate che sono cautamente ottimistiche, nonostante le perplessità comincino a sorgere e sono molto curiosa di vedere cosa succederà dalla 4 in poi.

Devo dire sono rimasta sorpresa che il problema del caos linee temporali non sia stato rilevato più di tanto, anzi, mentre altri difetti vengono rilevati ma non considerati più di tanto, vedi gli effetti visivi/speciali, forse però è ancora presto.

Certo già dalla 3 è stato rilevato qualche scivolone nel “cheesy” diciamo stucchevole o finto, a volte proprio nel trash, soprattutto nella storyline di Yennefer con un effetto non è bene chiaro se volutamente o meno parodistico. In effetti mi sono spesso chiesta anche io se si trattasse di qualcosa di voluto o il tutto finisse per risultare involontariamente comico. Per questo sono molto curiosa di sentire i commenti agli episodi 4 e 5 XD

Share this post


Link to post
Share on other sites

Le prime tre puntate sono quelle dove c'era ancora Alik Sakharov e la diffenreza con le successive si nota tutta.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ti dirò a me già la seconda sembrava avere molti problemi proprio anche a livello visivo per "bruttezza" e ritmo lento... poi a livello di bilancio generale sicuramente la 4 e la 5 sono le peggiori perchè emerge forte il trash, la limitazione dal punto di vista degli effetti visivi e del design, la scrittura zoppicante e i personaggi che fanno le cose perchè sì... comunque finora si prendono molto le distanze dai commenti "pare Xena o Hercules", mentre io non negherei così in toto le similitudini.

 

Il problema è che quelle serie non si prendevano sul serio, mentre qui non capisco bene che tono si voglia perseguire. Ci sono eventi crudi e drammatici, poi però anche molta caciara. Forse però sono elementi che si percepiscono meglio da una visione globale.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...