Jump to content
Sign in to follow this  
Erin la Spezzata

Willamen Frey

Recommended Posts

{{Personaggio
| Nome = Willamen
| Cognome = Frey
| Casata = [[Nobile Casa Frey]]
| Titoli = [[Maestri della Cittadella|Maestro]]
| Organizzazioni = [[Maestri della Cittadella]]
| StemmaF = St_Frey
}}

 

[[Maestri della Cittadella|Maestro]] [[Willamen Frey|Willamen]] è uno dei figli di [[Walder Frey (il Ritardatario)|Lord Walder Frey]] delle [[Torri Gemelle]] e della sua sesta moglie [[Bethany Rosby]], in servizio a [[Sala dell'Arco Lungo]].<ref name="ACOKAH">[[ACOK - Appendici#Appendice H|ACOK - Appendice H]]</ref>

 


__TOC__
 
== Famiglia e genealogia ==
<table style="border-collapse:collapse;">
{{Genealogia | Quantità = 13 | Arg1 = D | Arg2 = C | Arg3 = B | Arg4 = A | Arg5 = H | Arg6 = A | Arg7 = C | Arg8 = A | Arg9 = H | Arg10 = A | Arg11 = B | Arg12 = C | Arg13 = D | Nome4 = ??? | Nome6 = ??? | Nome8 = ??? | Nome10 = ???}}
{{Genealogia | Quantità = 13 | Arg1 = E | Arg2 = D | Arg3 = C | Arg4 = B | Arg5 = I | Arg6 = E | Arg7 = C | Arg8 = E | Arg9 = I | Arg10 = B | Arg11 = C | Arg12 = D | Arg13 = E}}
{{Genealogia | Quantità = 13 | Arg1 = E | Arg2 = D | Arg3 = A | Arg4 = G | Arg5 = G | Arg6 = O | Arg7 = H | Arg8 = O | Arg9 = G | Arg10 = G | Arg11 = A | Arg12 = D | Arg13 = E | Nome3 = [[Walder Frey (il Ritardatario)|Walder Frey]] | Nome11 = [[Bethany Rosby]]}}
{{Genealogia | Quantità = 25 | Arg1 = D | Arg2 = K | Arg3 = L | Arg4 = L | Arg5 = L | Arg6 = L | Arg7 = M | Arg8 = L | Arg9 = L
| Arg10 = L | Arg11 = L | Arg12 = P | Arg13 = Q | Arg14 = P | Arg15 = L | Arg16 = L | Arg17 = L | Arg18 = M | Arg19 = L | Arg20 = L | Arg21 = L | Arg22 = L | Arg23 = M | Arg24 = C | Arg25 = D}}
{{Genealogia | Quantità = 11 | Arg1 = C | Arg2 = A | Arg3 = C | Arg4 = A | Arg5 = C | Arg6 = A | Arg7 = C | Arg8 = A | Arg9 = C | Arg10 = A | Arg11 = C | Nome2 = [[Perwyn Frey]] | Nome4 = [[Benfrey Frey]] | Nome6 = [[Willamen Frey]] | Nome8 = [[Olyvar Frey]] | Nome10 = [[Roslin Frey]]}}
</table>
 
== Note ==
<references />

 


{{Portale | Argomento1 = Personaggi}}

 

<noinclude>[[Categoria:Maestri]] [[Categoria:Maestri della Cittadella]] [[Categoria:Nobile Casa Frey]] [[Categoria:Personaggi]] [[Categoria:Terre dei Fiumi]] [[Categoria:WP]]</noinclude>   <--- Mi sembra che ad ACOK non sappiamo ancora che Longbow Hall si trova nella Valle di Arryn

 


Dal momento che i maestri devono rinunciare al nome di famiglia, nel cappello introduttivo mi sono limitata a far apparire solo il nome del personaggio. In questo modo la voce è anche maggiormente uniformata a quelle dei maestri dei quali non conosciamo il cognome (anzi, correggerei in questo senso anche le voci di Gormon Tyrell e Omer Florent).

 

Nelle appendici caricate sulla wiki e nella voce della Nobile Casa Hunter ho visto che il nome del castello è Sala dell’Arco Lungo (ma se ne parlava in AGOT? Non lo trovo), mentre nello schedone e nelle mie edizioni italiane è scritto Longbow Hall.

Lasciamo la traduzione italiana o cosa?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ho dato un'occhiata, e in effetti anche a me pare che nell'edizione italiana Longbow Hall non sia mai stato tradotto, né nelle Appendici (da ACoK in poi) né nel testo di AFfC, che mi pare sia l'unica volta che viene nominato (nel capitolo sui Lord Dichiaranti).

Io come criterio generale preferirei comunque tradurlo, a dire il vero (non ha senso che alcuni castelli siano tradotti e altri no...). Voi che ne dite?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dal momento che abbiamo già una commistione di nomi italiano-inglese (vedi Raventree Hall, Stone Hedge...) per me è indifferente, ma se vogliamo dare la precedenza ad una traduzione va bene.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Allora... io il cognome nella presentazione (dove noto) lo lascerei, perché comunque uno non è stato maestro per tutto l'arco della sua vita e quindi in ottica di dare in un colpo solo informazioni che siano sempre valide credo sia utile riportarlo nel paragrafo introduttivo.

 

Su Sala dell'Arco Lungo teniamo pure quella italiana; se però l'abbiamo già assegnata agli Hunter, e sappiamo che gli Hunter sono nella Valle, allora per me gli estremi per mettere qui la categoria della Valle di Arryn ci sarebbero.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Il ragionamento fila, segnalo però che per maestro Aemon avevamo fatto la scelta indicata da Erin :unsure:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...