Jump to content

In arrivo...


Recommended Posts

 

 

Segnalo che finalmente la Bompiani sulla sua pagina fb oggi ha annunciato per il 30 Ottobre la pubblicazione dell'ultima opera inedita di Tolkien La Caduta di Artù.

 

 

fall-of-arthur-310x471.jpg

Oh bene, ce l'hanno fatta! <img alt=" /> è a fine mese ma pensavo peggio!

 

 

 

 

Hai ragione c'è da ridere visto che doveva uscire a Maggio e poi il traduttore ha faticato parecchio portando al ritardo. Ma su questo lasciamo passare, ciò che da fastidio è il teatrino sulla pubblicazione della HOME cosa a cui oramai non crede più nessuno o la vergognosa continua ristampa del SDA da circa 7 anni con quel famoso taglio di 23 righe al capitolo precedente a quello del Concilio di Elrond. Un'autentica vergogna che continua imperterrita nonostante le ripetute e continue segnalazioni dei lettori su questo obbrobrio.

 

Ho visto che hanno ristampato anche Racconti Incompiuti..Se, come penso, ristamperanno anche gli altri due ci sarà da ridere <img alt=" /> Che ce ne facciamo di una nuova edizione tronca?

Per le 23 righe è scandaloso non capisco cosa gli costa! Anche perchè la nuova edizione è recentissima avrebbero potuto aggiungerle, bah..

Per fortuna la mia edizione le ha, anche se è precedente alla revisione della traduzione! E sono state proprio quelle righe mancanti a frenarmi dal comprare l'edizione illustrata da Alan Lee..Se spendo 50 euro avrò pur il diritto di avere il libro completo penso

Link to post
Share on other sites
  • Replies 1.7k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

 

 

 

Segnalo che finalmente la Bompiani sulla sua pagina fb oggi ha annunciato per il 30 Ottobre la pubblicazione dell'ultima opera inedita di Tolkien La Caduta di Artù.

 

 

fall-of-arthur-310x471.jpg

Oh bene, ce l'hanno fatta! <img alt=" /> è a fine mese ma pensavo peggio!

 

 

 

 

Hai ragione c'è da ridere visto che doveva uscire a Maggio e poi il traduttore ha faticato parecchio portando al ritardo. Ma su questo lasciamo passare, ciò che da fastidio è il teatrino sulla pubblicazione della HOME cosa a cui oramai non crede più nessuno o la vergognosa continua ristampa del SDA da circa 7 anni con quel famoso taglio di 23 righe al capitolo precedente a quello del Concilio di Elrond. Un'autentica vergogna che continua imperterrita nonostante le ripetute e continue segnalazioni dei lettori su questo obbrobrio.

 

Ho visto che hanno ristampato anche Racconti Incompiuti..Se, come penso, ristamperanno anche gli altri due ci sarà da ridere <img alt=" /> Che ce ne facciamo di una nuova edizione tronca?

Per le 23 righe è scandaloso non capisco cosa gli costa! Anche perchè la nuova edizione è recentissima avrebbero potuto aggiungerle, bah..

Per fortuna la mia edizione le ha, anche se è precedente alla revisione della traduzione! E sono state proprio quelle righe mancanti a frenarmi dal comprare l'edizione illustrata da Alan Lee..Se spendo 50 euro avrò pur il diritto di avere il libro completo penso

 

 

Io da "maniaco" Tolkieniano ho due edizioni del SDA edite da Rusconi, quella pregiata con cover rossa e l'anello dorato in rilievo e la prima che acquistai una vita fa quella famosa brossurata con in copertina la contea e la cornicetta fatta da legnetti. Tuttavia quando uscì quella illustrata di Alan Lee per Bompiani presi anche quella subito appena pubblicato, ricordo il giorno stesso, senza sapere che c'era il terribile taglio di 23 righe alla fine del capitolo Molti incontri spendendo per l'appunto quasi 50 euro. Quindi con Bompiani ho il dente avvelenato. Ah a breve esce l'ennesima ristampa dei Racconti Perduti ovviamente sempre quella mancante e tradotta a cacchio.....bip!!

Link to post
Share on other sites

 

Oh era ora!!!!I ma è tutta opera di Tolkien oppure il figlio ci ha messo le mani?

 

Beh, sulla copertina c'é scritto "Edited by Christopher Tolkien", questo mi insospettisce <img alt=" />

 

ero con il telefonino sulla metro...in una calca umana impressionante non ho visto "Edited..by" ma lo immaginavo :)

Link to post
Share on other sites

 

 

Oh era ora!!!!I ma è tutta opera di Tolkien oppure il figlio ci ha messo le mani?

 

Beh, sulla copertina c'é scritto "Edited by Christopher Tolkien", questo mi insospettisce <img alt=" />

 

ero con il telefonino sulla metro...in una calca umana impressionante non ho visto "Edited..by" ma lo immaginavo :)

 

 

Dovete considerare che la mole di scritti che Tolkien ha lasciato incompiuta o nascosta era immane e il lavoro del figlio, oramai bello anzianotto pure lui, è stato arduo. Mettere ordine in qull'immane lascito e far uscire questi documenti è un merito notevole. Non so se il vostro dubbio sia se quet'opera sia più del figlio che del padre ma certamente Christopher avrà fatto come per le altre opere postume un lavoro di spunta e affinamento e di note e non penso sicuramente che abbia completato o scritto lui i testi.

Link to post
Share on other sites

 

Segnalo che finalmente ieri che stato pubblicato da Fanucci il volume 14 MEMORIA DI LUCE, ultimo libro, della saga LA RUOTA DEL TEMPO di Robert Jordan completata da Brandon Sanderson sugli appunti e i documenti lasciati dopo la morte dell'autore.

 

 

memoria-di-luce-jordan-fanucci-280x426.j

 

Preso. Ora vorrei solo sapere una cosa.. ma le frasi nella quarta di copertina chi le sceglie? Un babbuino fumato e con una scimmia sulle spalle? Boh

 

"Riusciranno lupi [sic!] e orchi - o qualsiasi cosa essi siano - a conquistare il mondo o prevarrà il bene? I milioni di seguaci di Robert Jordan vorranno certamente conoscere la risposta a questa domanda"

Kirkus Reviews

 

Boh, davvero complimenti alla Fanucci. Ci lamentiamo della Mondadori ma dare un'occhiata ai cataloghi di editori come Fanucci e Armenia che traducono (purtroppo) due delle maggiori saghe fantasy in assoluto fa davvero capire a che livelli siamo in Italia.

Il peggio del peggio nel raccattare proposte per bimbeminchia undicenni o per fissati di oroscopi, alieni e simili.

Certo leggiamo poco, ma le case editrici maggiori non è che aiutino granchè!

 

 

Avevo intenzione di comprare questa saga, la nuova ristampa http://ecx.images-amazon.com/images/I/519dOgRWR3L.jpg

Per me è una novità quindi non conosco errori-orrori di edizioni precedenti..L'hanno sistemata in questa ristampa?

 

Io da "maniaco" Tolkieniano ho due edizioni del SDA edite da Rusconi, quella pregiata con cover rossa e l'anello dorato in rilievo e la prima che acquistai una vita fa quella famosa brossurata con in copertina la contea e la cornicetta fatta da legnetti. Tuttavia quando uscì quella illustrata di Alan Lee per Bompiani presi anche quella subito appena pubblicato, ricordo il giorno stesso, senza sapere che c'era il terribile taglio di 23 righe alla fine del capitolo Molti incontri spendendo per l'appunto quasi 50 euro.

Quella pregiata della rusconi? Ora non mi dire che hai anche il "pelle marrone" XD

Quando è uscita quella illustrata, 2003 no?, io dall'alto dei miei 12 anni non sapevo nemmeno che esistesse XD Quando anni dopo mi ero decisa a regalarmela ho scoperto della mancanza grazie a una recensione (che poi se ho capito bene non è fatta proprio benissimo all'interno). Non so neanche se sperare che la sistemino o no..Andrà a finire che la comprerò per timore che vada fuori catalogo come lo Hobbit Annotato deluxe.

Link to post
Share on other sites

 

 

Segnalo che finalmente ieri che stato pubblicato da Fanucci il volume 14 MEMORIA DI LUCE, ultimo libro, della saga LA RUOTA DEL TEMPO di Robert Jordan completata da Brandon Sanderson sugli appunti e i documenti lasciati dopo la morte dell'autore.

 

 

memoria-di-luce-jordan-fanucci-280x426.j

 

Preso. Ora vorrei solo sapere una cosa.. ma le frasi nella quarta di copertina chi le sceglie? Un babbuino fumato e con una scimmia sulle spalle? Boh

 

"Riusciranno lupi [sic!] e orchi - o qualsiasi cosa essi siano - a conquistare il mondo o prevarrà il bene? I milioni di seguaci di Robert Jordan vorranno certamente conoscere la risposta a questa domanda"

Kirkus Reviews

 

Boh, davvero complimenti alla Fanucci. Ci lamentiamo della Mondadori ma dare un'occhiata ai cataloghi di editori come Fanucci e Armenia che traducono (purtroppo) due delle maggiori saghe fantasy in assoluto fa davvero capire a che livelli siamo in Italia.

Il peggio del peggio nel raccattare proposte per bimbeminchia undicenni o per fissati di oroscopi, alieni e simili.

Certo leggiamo poco, ma le case editrici maggiori non è che aiutino granchè!

 

 

Avevo intenzione di comprare questa saga, la nuova ristampa http://ecx.images-amazon.com/images/I/519dOgRWR3L.jpg

Per me è una novità quindi non conosco errori-orrori di edizioni precedenti..L'hanno sistemata in questa ristampa?

 

Io da "maniaco" Tolkieniano ho due edizioni del SDA edite da Rusconi, quella pregiata con cover rossa e l'anello dorato in rilievo e la prima che acquistai una vita fa quella famosa brossurata con in copertina la contea e la cornicetta fatta da legnetti. Tuttavia quando uscì quella illustrata di Alan Lee per Bompiani presi anche quella subito appena pubblicato, ricordo il giorno stesso, senza sapere che c'era il terribile taglio di 23 righe alla fine del capitolo Molti incontri spendendo per l'appunto quasi 50 euro.

Quella pregiata della rusconi? Ora non mi dire che hai anche il "pelle marrone" XD

Quando è uscita quella illustrata, 2003 no?, io dall'alto dei miei 12 anni non sapevo nemmeno che esistesse XD Quando anni dopo mi ero decisa a regalarmela ho scoperto della mancanza grazie a una recensione (che poi se ho capito bene non è fatta proprio benissimo all'interno). Non so neanche se sperare che la sistemino o no..Andrà a finire che la comprerò per timore che vada fuori catalogo come lo Hobbit Annotato deluxe.

 

 

 

Una delle edizizioni Rusconi che ho è quella rilegata con cover rosso fuoco e l'anello dorato in rilievo sotto il titolo, non so se intendi quella. All'epoca Rusconi aveva fatto anche un'altra edizione pregiata in cofanetto di pelle verde ma i volumi erano separati.

 

Quanto alla Ruota del Tempo la ristampa che stanno facendo quella che vede i volumi a 9,90 ha corretto gli obbrobri che erano presenti soprattutto nei volumi 4-5-7-9, devono ancora fare uscire in questa edizione economica i libri dall'11 al 14 e soprattutto il vol.13 necessita di molte revisioni di traduzione visto le nefandezze presenti. Pertanto puoi prendere questa edizione che è stata revisionata anche con il contributo di un gruppo di lettori del forum della Ruota, il Save Moiraine Team.

Link to post
Share on other sites

Una delle edizizioni Rusconi che ho è quella rilegata con cover rosso fuoco e l'anello dorato in rilievo sotto il titolo, non so se intendi quella. All'epoca Rusconi aveva fatto anche un'altra edizione pregiata in cofanetto di pelle verde ma i volumi erano separati.

 

Quanto alla Ruota del Tempo la ristampa che stanno facendo quella che vede i volumi a 9,90 ha corretto gli obbrobri che erano presenti soprattutto nei volumi 4-5-7-9, devono ancora fare uscire in questa edizione economica i libri dall'11 al 14 e soprattutto il vol.13 necessita di molte revisioni di traduzione visto le nefandezze presenti. Pertanto puoi prendere questa edizione che è stata revisionata anche con il contributo di un gruppo di lettori del forum della Ruota, il Save Moiraine Team.

 

Per pelle marrone intendo quello stampato in sole 300 copie http://3.bp.blogspot.com/-A62saGKTjQ0/UbJN11c_DsI/AAAAAAAABIg/5_miF213RpY/s1600/DSC_0102.JPG che mi sa costa anche un po' <img alt=" />

Link to post
Share on other sites

 

 

 

Oh era ora!!!!I ma è tutta opera di Tolkien oppure il figlio ci ha messo le mani?

 

Beh, sulla copertina c'é scritto "Edited by Christopher Tolkien", questo mi insospettisce <img alt=" />

 

ero con il telefonino sulla metro...in una calca umana impressionante non ho visto "Edited..by" ma lo immaginavo :)

 

 

Dovete considerare che la mole di scritti che Tolkien ha lasciato incompiuta o nascosta era immane e il lavoro del figlio, oramai bello anzianotto pure lui, è stato arduo. Mettere ordine in qull'immane lascito e far uscire questi documenti è un merito notevole. Non so se il vostro dubbio sia se quet'opera sia più del figlio che del padre ma certamente Christopher avrà fatto come per le altre opere postume un lavoro di spunta e affinamento e di note e non penso sicuramente che abbia completato o scritto lui i testi.

 

Si,naturalmente so che il figlio,ci ha messo le "mani" spesso ho il dubbio che non le metta troppo,tutto qui.Naturalmente comprerò il libro.

Link to post
Share on other sites

 

Una delle edizizioni Rusconi che ho è quella rilegata con cover rosso fuoco e l'anello dorato in rilievo sotto il titolo, non so se intendi quella. All'epoca Rusconi aveva fatto anche un'altra edizione pregiata in cofanetto di pelle verde ma i volumi erano separati.

 

Quanto alla Ruota del Tempo la ristampa che stanno facendo quella che vede i volumi a 9,90 ha corretto gli obbrobri che erano presenti soprattutto nei volumi 4-5-7-9, devono ancora fare uscire in questa edizione economica i libri dall'11 al 14 e soprattutto il vol.13 necessita di molte revisioni di traduzione visto le nefandezze presenti. Pertanto puoi prendere questa edizione che è stata revisionata anche con il contributo di un gruppo di lettori del forum della Ruota, il Save Moiraine Team.

 

Per pelle marrone intendo quello stampato in sole 300 copie http://3.bp.blogspot.com/-A62saGKTjQ0/UbJN11c_DsI/AAAAAAAABIg/5_miF213RpY/s1600/DSC_0102.JPG che mi sa costa anche un po' <img alt=" />

 

 

 

No, purtroppo quella no. Credo sia una edizione veramente rara. Di Rusconi ho queste due, quella rilegata:

 

http://4.bp.blogspot.com/-7Fo2d6s79AE/Tw1v-ktCtxI/AAAAAAAADwE/1NYPA7ILJ6w/s1600/1998.jpg

 

e quella famosa brossurata che fu la prima che presi oltre 20 anni fa che oggi forse solo nelle biblioteche si trova ancora o su ebay:

 

http://www.stuzzicalibro.it/wp-content/uploads/2011/09/anelli.jpg

 

Comunque sono contento di avere le opere di Tolkien tutte in edizione Rusconi che come cover e tutto erano molto meglio di quelle di oggi della Bompiani come ad esempio queste e non solo:

 

http://1.bp.blogspot.com/-o7H4MCokKgo/TvHyI6famdI/AAAAAAAADhM/I54fHLwILPY/s1600/IMG_0727.JPG

Link to post
Share on other sites

Quella della Rusconi la posseggo anche io,comprata quando avevo undici anni. ;) IO ho la fortuna di possedere l'edizione della Astrolabio del 1967,trovata anni fà durante un trasloco...e fatta mia,su questa edizione girano molte "leggende" sul numero delle copie,comunque non è il più raro dei volumi del "Signore degli anelli",che io sappia quella più rara è l'edizione della Rusconi di pelle marrone.

Link to post
Share on other sites

Quella della Rusconi la posseggo anche io,comprata quando avevo undici anni. ;) IO ho la fortuna di possedere l'edizione della Astrolabio del 1967,trovata anni fà durante un trasloco...e fatta mia,su questa edizione girano molte "leggende" sul numero delle copie,comunque non è il più raro dei volumi del "Signore degli anelli",che io sappia quella più rara è l'edizione della Rusconi di pelle marrone.

Hai quella dell'astrolabio?? <img alt=" /> wow che fortuna..io spero sempre di trovarla in qualche mercatino (magari abbandonata da qualcuno che non sa nemmeno che è da collezione, certo come no). Il pelle marrone si credo sia il più raro perchè le copie erano numerate..Però, dipende dalle fonti, anche questa è considerata una delle più rare se non più rara appunto del pelle marrone ( ma come dicevo dipende dalle fonti..) Io di "rilevante" posso vantare solo la prima edizione del Silmarillion <img alt=" />

Quella Rusconi con la contea in copertina l'ho trovata una volta in un negozietto dell'usato ma non l'ho presa, la volevo meno "recente", era una delle ultime ristampe di quell'edizione.

Comunque si le copertine di Rusconi sono davvero belle! I boschi tutti uguali, o quasi, sulle edizioni Bompiani non reggono il confronto

Link to post
Share on other sites

MESSAGGIO DI MODERAZIONE

 

Ragazzi, questa discussione è dedicata ai prossimi arrivi. Ok qualche commento, ma cerchiamo di non dilungarci sulle varie edizioni di Tolkien o Jordan o chissà chi: quello possiamo farlo nelle discussioni appositamente dedicate, no?

 

Grazie.

 

FINE MESSAGGIO DI MODERAZIONE

Link to post
Share on other sites

 

 

 

Segnalo che finalmente ieri che stato pubblicato da Fanucci il volume 14 MEMORIA DI LUCE, ultimo libro, della saga LA RUOTA DEL TEMPO di Robert Jordan completata da Brandon Sanderson sugli appunti e i documenti lasciati dopo la morte dell'autore.

 

 

memoria-di-luce-jordan-fanucci-280x426.j

 

Preso. Ora vorrei solo sapere una cosa.. ma le frasi nella quarta di copertina chi le sceglie? Un babbuino fumato e con una scimmia sulle spalle? Boh

 

"Riusciranno lupi [sic!] e orchi - o qualsiasi cosa essi siano - a conquistare il mondo o prevarrà il bene? I milioni di seguaci di Robert Jordan vorranno certamente conoscere la risposta a questa domanda"

Kirkus Reviews

 

Boh, davvero complimenti alla Fanucci. Ci lamentiamo della Mondadori ma dare un'occhiata ai cataloghi di editori come Fanucci e Armenia che traducono (purtroppo) due delle maggiori saghe fantasy in assoluto fa davvero capire a che livelli siamo in Italia.

Il peggio del peggio nel raccattare proposte per bimbeminchia undicenni o per fissati di oroscopi, alieni e simili.

Certo leggiamo poco, ma le case editrici maggiori non è che aiutino granchè!

 

 

Avevo intenzione di comprare questa saga, la nuova ristampa http://ecx.images-amazon.com/images/I/519dOgRWR3L.jpg

Per me è una novità quindi non conosco errori-orrori di edizioni precedenti..L'hanno sistemata in questa ristampa?

 

Io da "maniaco" Tolkieniano ho due edizioni del SDA edite da Rusconi, quella pregiata con cover rossa e l'anello dorato in rilievo e la prima che acquistai una vita fa quella famosa brossurata con in copertina la contea e la cornicetta fatta da legnetti. Tuttavia quando uscì quella illustrata di Alan Lee per Bompiani presi anche quella subito appena pubblicato, ricordo il giorno stesso, senza sapere che c'era il terribile taglio di 23 righe alla fine del capitolo Molti incontri spendendo per l'appunto quasi 50 euro.

Quella pregiata della rusconi? Ora non mi dire che hai anche il "pelle marrone" XD

Quando è uscita quella illustrata, 2003 no?, io dall'alto dei miei 12 anni non sapevo nemmeno che esistesse XD Quando anni dopo mi ero decisa a regalarmela ho scoperto della mancanza grazie a una recensione (che poi se ho capito bene non è fatta proprio benissimo all'interno). Non so neanche se sperare che la sistemino o no..Andrà a finire che la comprerò per timore che vada fuori catalogo come lo Hobbit Annotato deluxe.

 

 

 

Una delle edizizioni Rusconi che ho è quella rilegata con cover rosso fuoco e l'anello dorato in rilievo sotto il titolo, non so se intendi quella. All'epoca Rusconi aveva fatto anche un'altra edizione pregiata in cofanetto di pelle verde ma i volumi erano separati.

 

Quanto alla Ruota del Tempo la ristampa che stanno facendo quella che vede i volumi a 9,90 ha corretto gli obbrobri che erano presenti soprattutto nei volumi 4-5-7-9, devono ancora fare uscire in questa edizione economica i libri dall'11 al 14 e soprattutto il vol.13 necessita di molte revisioni di traduzione visto le nefandezze presenti. Pertanto puoi prendere questa edizione che è stata revisionata anche con il contributo di un gruppo di lettori del forum della Ruota, il Save Moiraine Team.

 

 

 

Aggiungo che il Save Moirane Team ha revisionato anche il volume 14 pubblicato qualche mese fa....

Per quanto riguarda i volumi dall' 11 al 13, Fanucci non si è fatta ancora viva con gli esponenti del Team per procedere con la revisione

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Upcoming Events

  • Member Statistics

    • Total Members
      5,883
    • Most Online
      1,394

    Newest Member
    Carlo67
    Joined
  • Forum Statistics

    • Total Topics
      16,143
    • Total Posts
      751,093
×
×
  • Create New...