Jump to content
Sign in to follow this  
ser jory stark

ADWD - Il motto più bello!

il motto più bello  

191 members have voted

  1. 1. il motto più bello

    • Nostra è la furia-casa Baratheon
      24
    • Udite il mio ruggito- casa lannister
      8
    • L'inverno sta arrivando-casa Stark
      46
    • In alto quanto l'onore-casa Arryn
      5
    • Famiglia,dovere,onore-casa Tully
      3
    • Crescere forti- casa Tyrell
      3
    • Noi non sappiamo tessere-casa Greyjoy
      4
    • Mai inchinati, mai piegati, mai spezzati-casa Martell
      66
    • Fuoco e sangue-casa Targaryen
      24
    • Noi illuminiamo la via-casa Hightower
      0
    • altro
      8


Recommended Posts

Perchè ha letto 'We Do Not Sew'. del resto ha letto pure 'Sea Witch' invece che 'Sea Bitch'. <img alt=" />

 

Ma è imbarazzante!!! E' così assurdo che non ci ero nemmeno arrivata!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Probabilmente è qualcosa del tipo "andate e moltiplicatevi" oppure "la fiducia prima di tutto"..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ho votato il motto degli stark perchè è troppo... strano.... <img alt=" /> Invece il motto Tyrell è <img alt=" />

Share this post


Link to post
Share on other sites

Anchio ho votato per quello dei Martell! Cmq mi pare che neanche quello dei Florent sia mai stato menzionato!

Share this post


Link to post
Share on other sites

secondo me pur non potendo lamentare un errore di traduzione che non c'è Winter is Coming è molto molto minaccioso se invece di renderlo con L'Inverno sta Arrivando , all'opposto, Sta Arrivando l'Inverno o anche Arriva l'Inverno , inteso nel senso che Loro sono il Nord e portano l'Inverno che arriva sugli altri un pò come fosse Vengeance is Coming . In fondo nel mondo di Westeros l'Inverno è la cosa peggiore che esista , la più pericolosa , la più mortale più Inferno che Inverno

 

L'altro minacciosissimo è quello informale dei Lannisters , A Lannister Always Pays His Debts , intendendo anche e sopratutto i debiti di sangue (And so he spoke, and so he spoke that lord of Castamere)

 

Ah dimenticavo

We Don't sOw (noi non seminiamo/coltiviamo)

tradotto come se fosse We don't sEw noi non cuciamo/tessiamo è un'Altierata delle peggiori

Share this post


Link to post
Share on other sites

In traduzione perde un po' di forza ma unbowed, unbent, unbroken secondo me è il motto definitivo! <img alt=" />

Share this post


Link to post
Share on other sites

Diciamo che già il motto dei greyjoy non è proprio felice dato che "sow" significa scrofa (come sostantivo) e io a prima vista pensavo ci entrassero davvero i maiali <img alt=" /> da allora per me i greyjoy hanno perso tutta la loro rispettabilità

 

We Don't sOw (noi non seminiamo/coltiviamo)
tradotto come se fosse We don't sEw noi non cuciamo/tessiamo è un'Altierata delle peggiori

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

MAI INCHINATI,MAI PIEGATI,MAI SPEZZATI!!

Mi piacciono molto anche FUOCO E SANGUE e NOSTRA È LA FURIA!

L'INVERNO STA ARRIVANDO e UDITE IL MIO RUGGITO sono carini,gli altri non mi piacciono granché soprattutto Tyrell e Tully!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

OUR BLADES ARE SHARP, casa Bolton! Da notare anche il parallelismo con i Lannister: un motto ufficiale bello ma poco significativo, e delle parole non ufficiali molto fighe e coerenti con la Casa: in questo caso 'Un uomo scuoiato non ha segreti' (e non ditemi che non fa atmosfera!)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nonostante non ami tantissimo i Martell,il loro motto è in assoluto il più figo.

 

amo un sacco anche quelli non ufficiali di Lannister e Boolton,ma essendo non ufficiali non entrano in conflitto,secondo post a quello vero dei greyjoy(noi non seminiamo)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...