Vai al contenuto

La Barriera Forum uses cookies. Read the Privacy Policy for more info. To remove this message, please click the button to the right:    I accept the use of cookies
HOME || NEWS || GEORGE R.R. MARTIN || BIBLIOGRAFIA || INTERVISTE || WIKIBARRIERA || FORUM || SOCIAL || LINKS || ARCHIVIO

Foto

Dubbi Enciclopedicivoci da inserire nelle schede


  • Per cortesia connettiti per rispondere
469 risposte a questa discussione

#466 AryaSnow

AryaSnow

    Assassina al servizio della Barriera

  • Costruttore-Ranger
  • 15848 messaggi
    • Time Online: 310d 21h 6m 52s

Inviato 18 apr 2017 - 16:48

boh io allora personalmente preferirei senza trattino, però se volete metterlo non mi cambia molto :)


  • 0

#467 Lady Joanna

Lady Joanna

    Generosa dispensatrice di emoticon

  • Costruttore
  • 1977 messaggi
    • Time Online: 88d 13h 51m 19s

Inviato 18 apr 2017 - 19:18

Per me va bene con il trattino :)


  • 0

#468 Lord Beric

Lord Beric

    Custode dei Corvi Messaggeri

  • Alto Ufficiale
  • 19699 messaggi
    • Time Online: 326d 8h 2m 15s

Inviato 20 apr 2017 - 16:22

Nicoletta, Francesco?



#469 Koorlick

Koorlick

    Bibliotecario della Torre del Re

  • Costruttore
  • 7550 messaggi
    • Time Online: 185d 19h 15m 55s

Inviato 20 apr 2017 - 16:28

Di per sé preferisco "uva-fumo" rispetto a "uva di fumo"; resto un po' perplesso dal fatto di inventarci noi una traduzione, rispetto ad un termine che traduzione letterale non ce l'ha... però obiettivamente non vedo alternative :unsure:


  • 0

#470 Lord Beric

Lord Beric

    Custode dei Corvi Messaggeri

  • Alto Ufficiale
  • 19699 messaggi
    • Time Online: 326d 8h 2m 15s

Inviato 21 apr 2017 - 13:41

Beh, in realtà l'abbiamo già fatto svariate volte, in diverse occasioni abbiamo "sovrascritto" le scelte di Altieri.

Dai, procediamo con uva-fumo a questo punto. Aggiorno il post iniziale in merito.