AGOT64: differenze tra le versioni

  | POV = [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]]

È il quinto capitolo dedicato a [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]] de ''[[Il grande inverno]]'' e l'ottavo de ''[[A Game of Thrones]]'' e de ''[[A Song of Ice and Fire|Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco]]''.

[[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] viaggia con il [[Khalasar|khalasar]] in un caldo torrido. Vicino a lei cavalca il marito [[Khal]] [[Drogo]], quasi incosciente per via della grave infezione alla ferita ricevuta in battaglia. Quando [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] lo tocca per scuoterlo dal suo torpore, [[Drogo]] cade da cavallo. [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] comanda ai [[Cavalieri di sangue|cavalieri di sangue]] del [[Khal|khal]] di far accampare subito il [[Khalasar|khalasar]]. I guerrieri [[Dothraki|dothraki]] sono scontenti di prendere ordini da una donna, e protestano ancora di più quando viene loro chiesto di cercare l'odiata [[Maegi|maegi]] [[Mirri Maz Duur]], che marcia nella colonna degli schiavi. Tuttavia obbediscono, e così [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] può far erigere la tenda di [[Drogo]], chiedendo poi alle sue ancelle di portarlo dentro e preparargli un bagno. Quando [[Jhiqui]] le fa notare che un [[Khal|khal]] che cade da cavallo viene considerato dai [[Dothraki]] indegno di comandare, la disperazione di [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] cresce, dato che presto tutto il [[Khalasar|khalasar]] verrà a conoscenza dell'incidente.

Quando [[Jorah Mormont|Ser Jorah Mormont]] si presenta all'ingresso della tenda, [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] gli consente di entrare. Il cavaliere esamina la ferita di [[Drogo]] e dichiara che non ha nessuna speranza di sopravvivere. Invita quindi [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] a fuggire ad [[Asshai]], dove potranno imbarcarsi su una nave. La ragazza si stupisce di doverlo fare: lei è la [[Khaleesi|khaleesi]] e porta in grembo il figlio del grande [[Khal|khal]]. [[Jorah Mormont|Jorah]] le spiega che i [[Dothraki]] seguono il più forte, senza curarsi del criterio della discendenza: alla morte di [[Drogo]], i [[Ko|ko]] si combatteranno per prendere il suo posto e il vincitore vorrà anche uccidere il figlio per non affrontarlo una volta cresciuto. Solo allora [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] si rende conto che tutto il suo prestigio è strettamente legato a quello di [[Drogo]] e che, quando il [[Khal|khal]] morirà, i [[Cavalieri di sangue|cavalieri di sangue]] la condurranno a [[Vaes Dothrak]], condannandola a vivere con le anziane del [[Dosh Khaleen]].

[[Haggo]] e [[Qotho]] portano [[Mirri Maz Duur]] alla tenda e quando vedono la ferita del [[Khal|khal]] incolpano la sua medicazione e iniziano a picchiarla, minacciando di stuprarla e ucciderla, ma [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] riesce a convincerli ad andarsene. Si rivolge disperata a [[Mirri Maz Duur]] chiedendole di aiutare il marito, ma la donna le risponde che ormai non c'è più nulla da fare. Tuttavia, dopo altre insistenze della [[Khaleesi|khaleesi]], le rivela che in realtà esiste una magia in grado di salvarlo, ma che si tratta di un incantesimo oscuro, in cui solo la morte può ripagare la vita. [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] è determinata a pagare qualunque prezzo, anche la sua stessa vita, ma la [[Maegi|maegi]] le assicura che non si tratta di questo e chiede di portarle il cavallo di [[Drogo]]. [[Jhogo]] conduce l'animale nella tenda, implorando invano [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] di desistere dai suoi propositi di usare la magia proibita. Il rituale ha quindi inizio: [[Mirri Maz Duur|Mirri]] sgozza il cavallo e versa il suo sangue nella vasca in cui è immerso [[Drogo]]; poi chiede a tutti di uscire dalla tenda, [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] compresa, perché in seguito alla magia il luogo sarà invaso dai morti e nessun vivente potrà assistere.

All'esterno, i [[Dothraki]] sono furiosi con [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] per la sua scelta di ricorrere all'incantesimo, mentre nella tenda si scorge la sagoma di [[Mirri Maz Duur]] danzare insieme a delle ombre. [[Qotho]] si dirige furioso verso la [[Maegi|maegi]], intenzionato a ucciderla. [[Quaro]] prova a ostacolarlo, ma viene sopraffatto; allora interviene [[Jorah Mormont|Ser Jorah]] che, avvantaggiato dall'armatura, riesce a uccidere il guerriero [[Dothraki|dothraki]]. Lo scontro degenera e [[Jhogo]], [[Aggo]] e [[Rakharo]] si schierano con la [[Khaleesi|khaleesi]] contro [[Haggo]] e [[Cohollo]]. Proprio in quel momento, [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] sente che è arrivato il momento di partorire. [[Jorah Mormont|Jorah]] la sostiene e ordina di chiamare la levatrici, ma scopre che sono fuggite, ritenendo [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] maledetta. Allora il cavaliere e le ancelle la trasportano verso la tenda, sperando che [[Mirri Maz Duur]] possa aiutarla col parto. [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] vorrebbe protestare, ma le manca il fiato. Intanto vede ombre dalle forme più strane continuare a danzare e sente la voce della [[Maegi|maegi]] diventare sempre più forte.