Ciò che è morto non muoia mai: differenze tra le versioni

Il battibecco viene interrotto dall'arrivo di [[Balon Greyjoy|Lord Balon]], che annuncia di aver approntato il piano di guerra. Spiega di voler attaccare il [[Nord]] approfittando della lontananza di [[Robb Stark]], iniziando a saccheggiare le coste per poi espandere il proprio controllo nell'entroterra. Affida a [[Asha Greyjoy|Yara]] trenta navi per sferrare l'attacco su [[Deepwood Motte]], incaricando invece [[Theon Greyjoy|Theon]] di depredare i villaggi dei pescatori con una sola imbarcazione, la ''[[Strega del Mare]]''; il giovane rimane deluso dallo scarso prestigio dell'incarico, specialmente se confrontato con quello della sorella. Cerca di dissuadere il padre dicendo che [[Robb Stark|Robb]] non cederà le sue terre facilmente, ma [[Balon Greyjoy|Lord Balon]] gli ricorda i suoi fratelli maggiori morti per mano degli [[Nobile Casa Stark|Stark]] e accusa [[Theon Greyjoy|Theon]] di voler proteggere i loro assassini. Il giovane ribatte di essere restio ad attaccare il [[Nord]] per una questione di prudenza, ma [[Balon Greyjoy|Lord Balon]] risponde che è tradizione degli [[Uomini di Ferro (Etnia)|Uomini di Ferro]] prendersi con la forza ciò che ritengono loro e poi lo incolpa di essere diventato debole durante il periodo di permanenza a [[Grande Inverno]]. Offeso, [[Theon Greyjoy|Theon]] gli rinfaccia che è stato lui stesso a darlo agli [[Nobile Casa Stark|Stark]] come ostaggio, arrendendosi a [[Robert Baratheon]] invece di prendere ciò era che suo all'epoca. A quelle parole, [[Balon Greyjoy|Lord Balon]] lo schiaffeggia per poi uscire dalla stanza; prima di seguire il padre [[Asha Greyjoy|Yara]] invita il fratello a scegliere definitivamente quale delle due famiglie appoggiare.

La [[Cersei Lannister|Regina Cersei]] convoca [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] nelle sua stanze e inizia subito ad insultarlo, accusandolo di aver voluto svendere [[Myrcella Baratheon|Myrcella]] e dichiarando la propria determinazione a non lasciare che sua figlia venga ceduta a [[Dorne]], similmente a quanto è accaduto a lei con [[Robert Baratheon]]. Quando il fratello le risponde che quello è il posto più sicuro per la principessa, lei gli ricorda che i [[Nobile Casa Martell|Martell]] odiano i [[Nobile Casa Lannister|Lannister]], ma [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] le risponde che è proprio per questo che devono attirarli dalla loro parte con un'offerta allettante. [[Cersei Lannister|Cersei]] continua a ribellarsi a quell'idea, prima minacciando il fratello e poi scaraventando con rabbia a terra le suppellettili sul tavolo. Per tranquillizzarla, [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] le fa notare che se [[Approdo del Re]] dovesse cadere [[Myrcella Baratheon|Myrcella]] verrebbe violentata e uccisa. Disperata, la regina gli dice di andarsene.

Sentendosi molto combattuto sulla decisione da prendere, [[Theon Greyjoy|Theon]] guarda la lettera che ha scritto per avvertire [[Robb Stark|Robb]] dell'attacco al [[Nord]] degli [[Uomini di Ferro (Etnia)|Uomini di Ferro]]. Poi però, dopo un momento di riflessione, sceglie di bruciarla. Il mattino seguente viene battezzato nel nome del [[Dio Abissale]] secondo il rito degli [[Uomini di Ferro (Etnia)|Uomini di Ferro]].

[[Arya Stark|Arya]] e il gruppo di reclute guidato da [[Yoren]] fanno sosta per la notte in un fortino abbandonato. Vedendo la ragazza insonne e intenta ad affilare la lama di [[Ago]] il veterano la invita a riposarsi prima di proseguire il viaggio, ma [[Arya Stark|Arya]] gli confessa di non riuscire a dormire e gli chiede come faccia lui a prendere sonno nonostante tutte le cose orribili che ha visto in vita sua. Quando il [[Guardiani della Notte|Guardiano della Notte]] sostiene di aver evitato che la ragazza assistesse alla morte del padre, [[Arya Stark|Arya]] dice di aver visto tutto lo stesso nella sua immaginazione. Allora [[Yoren]] le racconta di essere stato testimone molti anni prima della morte del proprio fratello, provocata da un uomo di nome [[Willem]]. Le confida di essere stato a lungo ossessionato dal desiderio di vendetta, al punto da ripetere il nome dell'assassino ogni notte, fino a quando non è riuscito ad ucciderlo, azione che lo ha costretto ad arruolarsi nei [[Guardiani della Notte]], ma la conversazione viene improvvisamente interrotta dall'arrivo dei soldati [[Nobile Casa Lannister|Lannister]]. [[Yoren]] comanda alle reclute di prepararsi per scontro, dicendo ad [[Arya Stark|Arya]] e [[Gendry]] di nascondersi e fuggire a [[Nord]] nel caso le cose dovessero mettersi male.

All'esterno il comandante dei soldati si presenta come [[Amory Lorch|Ser Amory Lorch]], alfiere di [[Tywin Lannister|Lord Tywin Lannister]], e pretende che i [[Guardiani della Notte]] gli consegnino [[Gendry]] e che depongano le loro armi in nome del re. [[Yoren]] rifiuta e per questo viene colpito da un dardo di balestra, ma riesce comunque a uccidere diversi nemici prima di essere definitivamente abbattuto. Scoppia quindi un breve combattimento, durante il quale il fieno attorno alla gabbia di [[Jaqen H'ghar]], [[Rorge]] e [[Mordente]] prende fuoco. Sentendo [[Jaqen H'ghar|Jaqen]] invocare aiuto [[Arya Stark|Arya]] gli passa un'ascia, con la quale i tre uomini intrappolati cercano di liberarsi. Il combattimento finisce presto con la vittoria dei [[Nobile Casa Lannister|Lannister]], e [[Arya Stark|Arya]] stessa viene catturata da [[Polliver]], che le sottrae [[Ago]]. [[Amory Lorch|Ser Amory]] ordina quindi di radunare i superstiti, che dovranno essere portati come prigionieri ad [[Harrenhal]]. Vedendo [[Lommy]] ferito alla gamba e quindi impossibilitato a camminare, [[Polliver]] lo infilza, uccidendolo e poi ironizzando a riguardo. [[Amory Lorch|Ser Amory Lorch]] invece chiede la consegna di [[Gendry]], minacciando i prigionieri di tortura se non gli rivelano la sua identità e [[Arya Stark|Arya]] allora lo inganna indicando il cadavere di [[Lommy]], dicendo che è lui il ragazzo che stavano cercando e mostrando come prova l'elmo a forma di testa di toro che questi aveva preso a [[Gendry]] prima della battaglia.