https://www.labarriera.net/wiki/index.php?title=Donella_Manderly&feed=atom&action=historyDonella Manderly - Cronologia2024-03-28T08:50:30ZCronologia della pagina su questo sitoMediaWiki 1.41.0https://www.labarriera.net/wiki/index.php?title=Donella_Manderly&diff=28043&oldid=prevEditor il 11:14, 26 gen 20212021-01-26T11:14:53Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="it">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Versione meno recente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versione delle 07:14, 26 gen 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">Riga 30:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 30:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La mattina seguente, ha udienza con [[Brandon Stark (Bran)|Bran]] e i suoi consiglieri [[Maestri della Cittadella|Maestro]] [[Luwin]] e [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik Cassel]], in cui valutano la quota del raccolto da destinare come scorta per l'inverno; il discorso si focalizza poi sul pericolo rappresentato dal [[Ramsay Bolton|Bastardo di Bolton]], ma [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] le assicura che se [[Ramsay Bolton|Ramsay]] cercasse di attaccare i suoi possedimenti incorrerebbe in pesanti sanzioni. Infine, quando il cavaliere le consiglia di cercarsi un nuovo marito per porre fine a ogni rischio di conflitto per le sue terre, Lady Donella esprime scarso entusiasmo per i pretendenti attuali, ma fa allusione alla possibilità di essere interessata a [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] stesso.<ref name="ACOK16" /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La mattina seguente, ha udienza con [[Brandon Stark (Bran)|Bran]] e i suoi consiglieri [[Maestri della Cittadella|Maestro]] [[Luwin]] e [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik Cassel]], in cui valutano la quota del raccolto da destinare come scorta per l'inverno; il discorso si focalizza poi sul pericolo rappresentato dal [[Ramsay Bolton|Bastardo di Bolton]], ma [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] le assicura che se [[Ramsay Bolton|Ramsay]] cercasse di attaccare i suoi possedimenti incorrerebbe in pesanti sanzioni. Infine, quando il cavaliere le consiglia di cercarsi un nuovo marito per porre fine a ogni rischio di conflitto per le sue terre, Lady Donella esprime scarso entusiasmo per i pretendenti attuali, ma fa allusione alla possibilità di essere interessata a [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] stesso.<ref name="ACOK16" /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La sera in cui si celebra la [[Festa del Raccolto|festa]] nella [[Grande Inverno#La Sala Grande|Sala Grande]] del castello, Lady Donella è seduta al tavolo posto sulla piattaforma sopraelevata, accanto a [[Wyman <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mandery</del>|Lord Manderly]], e [[Brandon Stark (Bran)|Bran]] le riserva una porzione di salmone come gesto d'amicizia. Ad un certo punto [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] le chiede di ballare, ma lei risponde di essere stanca e si ritira.<ref name="ACOK21" /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La sera in cui si celebra la [[Festa del Raccolto|festa]] nella [[Grande Inverno#La Sala Grande|Sala Grande]] del castello, Lady Donella è seduta al tavolo posto sulla piattaforma sopraelevata, accanto a [[Wyman <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Manderly</ins>|Lord Manderly]], e [[Brandon Stark (Bran)|Bran]] le riserva una porzione di salmone come gesto d'amicizia. Ad un certo punto [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] le chiede di ballare, ma lei risponde di essere stanca e si ritira.<ref name="ACOK21" /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Qualche giorno dopo, durante il viaggio di ritorno da [[Grande Inverno]], Lady Donella viene rapita da [[Ramsay Bolton|Ramsay Snow]] e costretta a sposarlo con la forza.<ref name="ACOK28">[[ACOK28]]</ref> Viene inoltre obbligata a consumare il matrimonio di fronte a testimoni e redigere un testamento in cui lascia a [[Ramsay Bolton|Ramsay]] tutte le proprie terre. Una volta raggiunto il proprio obiettivo, il [[Ramsay Bolton|Bastardo di Bolton]] la rinchiude in una torre mettendole attorno al collo un cappio di spine e lasciandola lì senza cibo. La donna arriva a masticare le proprie dita per placare la fame, ma alla fine muore di inedia. Il suo corpo viene ritrovato da [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] quando questi raggiunge, tardivamente, la torre per liberarla.<ref name="ACOK35">[[ACOK35]]</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Qualche giorno dopo, durante il viaggio di ritorno da [[Grande Inverno]], Lady Donella viene rapita da [[Ramsay Bolton|Ramsay Snow]] e costretta a sposarlo con la forza.<ref name="ACOK28">[[ACOK28]]</ref> Viene inoltre obbligata a consumare il matrimonio di fronte a testimoni e redigere un testamento in cui lascia a [[Ramsay Bolton|Ramsay]] tutte le proprie terre. Una volta raggiunto il proprio obiettivo, il [[Ramsay Bolton|Bastardo di Bolton]] la rinchiude in una torre mettendole attorno al collo un cappio di spine e lasciandola lì senza cibo. La donna arriva a masticare le proprie dita per placare la fame, ma alla fine muore di inedia. Il suo corpo viene ritrovato da [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] quando questi raggiunge, tardivamente, la torre per liberarla.<ref name="ACOK35">[[ACOK35]]</ref></div></td></tr>
</table>Editorhttps://www.labarriera.net/wiki/index.php?title=Donella_Manderly&diff=28042&oldid=prevEditor il 11:14, 26 gen 20212021-01-26T11:14:02Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="it">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Versione meno recente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versione delle 07:14, 26 gen 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">Riga 24:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 24:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>All’inizio della [[Guerra dei Cinque Re]], Lady Donella perde il marito [[Halys Hornwood|Lord Hornwood]] nella [[Battaglia della Forca Verde]] e il loro unico figlio ed erede, [[Daryn Hornwood|Daryn]], nella [[Battaglia del Bosco dei Sussurri]].<ref name="ACOK16" /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>All’inizio della [[Guerra dei Cinque Re]], Lady Donella perde il marito [[Halys Hornwood|Lord Hornwood]] nella [[Battaglia della Forca Verde]] e il loro unico figlio ed erede, [[Daryn Hornwood|Daryn]], nella [[Battaglia del Bosco dei Sussurri]].<ref name="ACOK16" /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Accorgendosi che [[Ramsay Bolton|Ramsay Snow]], il bastardo di [[Roose Bolton|Lord Roose Bolton]], sta radunando delle truppe a [[Forte Terrore]], e sperando che abbia intenzione di inviarle al sud per offrire il proprio contributo alla guerra, Lady Donella cerca di scoprire le sue intenzioni, ma ottiene solo risposte sprezzanti. Sospetta quindi che [[Ramsay Bolton|Ramsay]] abbia preso di mira le sue terre. Nel frattempo, si fanno avanti diversi pretendenti desiderosi di sposarla dopo la morte del marito, tra cui [[Mors Umber]] e [[Wyman <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mandery</del>|Lord Wyman Manderly]], ma non prova interesse per nessuno dei due.<ref name="ACOK16" /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Accorgendosi che [[Ramsay Bolton|Ramsay Snow]], il bastardo di [[Roose Bolton|Lord Roose Bolton]], sta radunando delle truppe a [[Forte Terrore]], e sperando che abbia intenzione di inviarle al sud per offrire il proprio contributo alla guerra, Lady Donella cerca di scoprire le sue intenzioni, ma ottiene solo risposte sprezzanti. Sospetta quindi che [[Ramsay Bolton|Ramsay]] abbia preso di mira le sue terre. Nel frattempo, si fanno avanti diversi pretendenti desiderosi di sposarla dopo la morte del marito, tra cui [[Mors Umber]] e [[Wyman <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Manderly</ins>|Lord Wyman Manderly]], ma non prova interesse per nessuno dei due.<ref name="ACOK16" /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nel [[299]], in occasione della [[Festa del Raccolto]], Lady Donella si reca a [[Grande Inverno]] con pochi uomini come scorta e riceve il benvenuto dal [[Brandon Stark (Bran)|Principe Brandon Stark]]. Dopo i saluti, si ritira subito a riposare nelle stanze a lei riservate.<ref name="ACOK16" /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nel [[299]], in occasione della [[Festa del Raccolto]], Lady Donella si reca a [[Grande Inverno]] con pochi uomini come scorta e riceve il benvenuto dal [[Brandon Stark (Bran)|Principe Brandon Stark]]. Dopo i saluti, si ritira subito a riposare nelle stanze a lei riservate.<ref name="ACOK16" /></div></td></tr>
</table>Editorhttps://www.labarriera.net/wiki/index.php?title=Donella_Manderly&diff=28041&oldid=prevEditor: Creata pagina con "{{Personaggio | Nome = Donella | Cognome = Manderly | Casata = Nobile Casa Hornwood<br />Nobile Casa Manderly | Morte = 299 | Apparizioni = A Clash of Kings |..."2021-01-26T10:44:05Z<p>Creata pagina con "{{Personaggio | Nome = Donella | Cognome = Manderly | Casata = <a href="/wiki/index.php/Nobile_Casa_Hornwood" title="Nobile Casa Hornwood">Nobile Casa Hornwood</a><br /><a href="/wiki/index.php/Nobile_Casa_Manderly" title="Nobile Casa Manderly">Nobile Casa Manderly</a> | Morte = <a href="/wiki/index.php/299" title="299">299</a> | Apparizioni = <a href="/wiki/index.php/A_Clash_of_Kings" title="A Clash of Kings">A Clash of Kings</a> |..."</p>
<p><b>Nuova pagina</b></p><div>{{Personaggio<br />
| Nome = Donella<br />
| Cognome = Manderly<br />
| Casata = [[Nobile Casa Hornwood]]<br />[[Nobile Casa Manderly]]<br />
| Morte = [[299]]<br />
| Apparizioni = [[A Clash of Kings]]<br />
| StemmaF = St_Manderly<br />
}}<br />
<br />
[[Donella Manderly]] è la moglie, poi rimasta vedova, di [[Halys Hornwood|Lord Halys Hornwood]].<ref name="ACOK16">[[ACOK16]]</ref><br />
<br />
<br />
__TOC__<br />
<br />
== Descrizione fisica ==<br />
Nel [[299]] Lady Donella ha ormai superato l’età fertile e perduto la sua bellezza giovanile. Ha il viso pallido e scavato dalla sofferenza, la corporatura gracile<ref name="ACOK16" /> e i seni cascanti.<ref name="ACOK46">[[ACOK46]]</ref>. Nonostante questo, [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik Cassel]] la considera attraente per la sua età.<ref name="ACOK16" /><br />
<br />
== Descrizione psicologica ==<br />
Ha un carattere modesto, e dopo la morte del marito e del figlio è costantemente di umore triste.<ref name="ACOK16" /><br />
<br />
Non desidera trovare un nuovo marito, ma manifesta interesse verso [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]]<ref name="ACOK16" /> pur mantenendo un atteggiamento distante<ref name="ACOK21">[[ACOK21]]</ref>.<br />
<br />
== Resoconto biografico ==<br />
All’inizio della [[Guerra dei Cinque Re]], Lady Donella perde il marito [[Halys Hornwood|Lord Hornwood]] nella [[Battaglia della Forca Verde]] e il loro unico figlio ed erede, [[Daryn Hornwood|Daryn]], nella [[Battaglia del Bosco dei Sussurri]].<ref name="ACOK16" /><br />
<br />
Accorgendosi che [[Ramsay Bolton|Ramsay Snow]], il bastardo di [[Roose Bolton|Lord Roose Bolton]], sta radunando delle truppe a [[Forte Terrore]], e sperando che abbia intenzione di inviarle al sud per offrire il proprio contributo alla guerra, Lady Donella cerca di scoprire le sue intenzioni, ma ottiene solo risposte sprezzanti. Sospetta quindi che [[Ramsay Bolton|Ramsay]] abbia preso di mira le sue terre. Nel frattempo, si fanno avanti diversi pretendenti desiderosi di sposarla dopo la morte del marito, tra cui [[Mors Umber]] e [[Wyman Mandery|Lord Wyman Manderly]], ma non prova interesse per nessuno dei due.<ref name="ACOK16" /><br />
<br />
Nel [[299]], in occasione della [[Festa del Raccolto]], Lady Donella si reca a [[Grande Inverno]] con pochi uomini come scorta e riceve il benvenuto dal [[Brandon Stark (Bran)|Principe Brandon Stark]]. Dopo i saluti, si ritira subito a riposare nelle stanze a lei riservate.<ref name="ACOK16" /><br />
<br />
La mattina seguente, ha udienza con [[Brandon Stark (Bran)|Bran]] e i suoi consiglieri [[Maestri della Cittadella|Maestro]] [[Luwin]] e [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik Cassel]], in cui valutano la quota del raccolto da destinare come scorta per l'inverno; il discorso si focalizza poi sul pericolo rappresentato dal [[Ramsay Bolton|Bastardo di Bolton]], ma [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] le assicura che se [[Ramsay Bolton|Ramsay]] cercasse di attaccare i suoi possedimenti incorrerebbe in pesanti sanzioni. Infine, quando il cavaliere le consiglia di cercarsi un nuovo marito per porre fine a ogni rischio di conflitto per le sue terre, Lady Donella esprime scarso entusiasmo per i pretendenti attuali, ma fa allusione alla possibilità di essere interessata a [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] stesso.<ref name="ACOK16" /><br />
<br />
La sera in cui si celebra la [[Festa del Raccolto|festa]] nella [[Grande Inverno#La Sala Grande|Sala Grande]] del castello, Lady Donella è seduta al tavolo posto sulla piattaforma sopraelevata, accanto a [[Wyman Mandery|Lord Manderly]], e [[Brandon Stark (Bran)|Bran]] le riserva una porzione di salmone come gesto d'amicizia. Ad un certo punto [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] le chiede di ballare, ma lei risponde di essere stanca e si ritira.<ref name="ACOK21" /><br />
<br />
Qualche giorno dopo, durante il viaggio di ritorno da [[Grande Inverno]], Lady Donella viene rapita da [[Ramsay Bolton|Ramsay Snow]] e costretta a sposarlo con la forza.<ref name="ACOK28">[[ACOK28]]</ref> Viene inoltre obbligata a consumare il matrimonio di fronte a testimoni e redigere un testamento in cui lascia a [[Ramsay Bolton|Ramsay]] tutte le proprie terre. Una volta raggiunto il proprio obiettivo, il [[Ramsay Bolton|Bastardo di Bolton]] la rinchiude in una torre mettendole attorno al collo un cappio di spine e lasciandola lì senza cibo. La donna arriva a masticare le proprie dita per placare la fame, ma alla fine muore di inedia. Il suo corpo viene ritrovato da [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] quando questi raggiunge, tardivamente, la torre per liberarla.<ref name="ACOK35">[[ACOK35]]</ref><br />
<br />
== Famiglia e genealogia ==<br />
<table style="border-collapse:collapse;"><br />
{{Genealogia | Quantità = 9 | Arg1 = C | Arg2 = A | Arg3 = H | Arg4 = A | Arg5 = C | Arg6 = A | Arg7 = H | Arg8 = A | Arg9 = C | Nome2 = ??? | Nome4 = ??? | Nome6 = ??? | Nome8 = ???}}<br />
{{Genealogia | Quantità = 8 | Arg1 = E | Arg2 = C | Arg3 = I | Arg4 = F | Arg5 = C | Arg6 = I | Arg7 = C | Arg8 = E}}<br />
{{Genealogia | Quantità = 15 | Arg1 = D | Arg2 = C | Arg3 = B | Arg4 = A | Arg5 = O | Arg6 = G | Arg7 = G | Arg8 = H | Arg9 = G | Arg10 = G | Arg11 = O | Arg12 = A | Arg13 = B | Arg14 = C | Arg15 = D | Nome4 = ??? | Nome12 = ???}}<br />
{{Genealogia | Quantità = 5 | Arg1 = F | Arg2 = D | Arg3 = I | Arg4 = D | Arg5 = F}}<br />
{{Genealogia | Quantità = 8 | Arg1 = F | Arg2 = B | Arg3 = A | Arg4 = H | Arg5 = A | Arg6 = B | Arg7 = C | Arg8 = D | Nome3 = [[Donella Manderly]] | Nome5 = [[Halys Hornwood]]}}<br />
{{Genealogia | Quantità = 8 | Arg1 = F | Arg2 = E | Arg3 = B | Arg4 = I | Arg5 = B | Arg6 = C | Arg7 = D | Arg8 = E}}<br />
{{Genealogia | Quantità = 6 | Arg1 = F | Arg2 = D | Arg3 = C | Arg4 = A | Arg5 = B | Arg6 = E | Nome4 = [[Daryn Hornwood]]}}<br />
</table><br />
<br />
== Note ==<br />
<references /><br />
<br />
<br />
{{Portale | Argomento1 = Personaggi}}<br />
<br />
<noinclude>[[Categoria:Nobile Casa Hornwood]] [[Categoria:Nobile Casa Manderly]] [[Categoria:Nord]] [[Categoria:Personaggi]] [[Categoria:Regno del Nord]] [[Categoria:DP]]</noinclude><br />
<br />
[[de:Donella_Manderly]]<br />
[[en:Donella_Hornwood]]<br />
[[es:Donella_Manderly]]<br />
[[fr:Donella_Corbois]]<br />
[[pt:Donella_Hornwood]]<br />
[[ru:Донелла_Хорнвуд]]<br />
[[zh:唐娜拉·曼德勒]]</div>Editor