Fuoco e sangue: differenze tra le versioni

Fuori dalla sua tenda, [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] trova il [[Khalaaar|khalasar]] decimato. [[Jorah Mormont|Jorah]] le spiega che dopo la caduta da cavallo i [[Dothraki]] non hanno più riconosciuto in [[Drogo]] un [[Khal|khal]] degno di essere seguito, e quindi molti se ne sono andati. [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] trova [[Drogo]] in disparte, solo, sdraiato a terra con lo sguardo perso nel vuoto. Comprende che l'uomo è vivo ma incosciente, e chiede a [[Mirri Maz Duur]] quando tornerà come prima. La risposta della [[Maegi|maegi]] non le lascia speranze. Furiosa, [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] accusa allora la donna di non averle spiegato quanto alto ed inutile fosse il prezzo che avrebbe pagato per la sua magia e di averla ingannata, sebbene le dovesse la vita. [[Mirri Maz Duur]] però le ricorda l'orrore seminato dai [[Dothraki|dothraki]] tra la sua gente, gli stupri da lei stessa subiti e le spiega che la vita vale poco quando tutto il resto viene a mancare, come le dimostra lo stato in cui si trova [[Drogo]].

I [[Dothraki]] allestiscono un'imponente pira funeraria per [[Khal]] [[Drogo]], e [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] fa posare da [[Rakharo]] le tre uova di [[Draghi|drago]] ricevute come dono di nozze accanto al corpo del marito. [[Jorah Mormont]] cerca di convincerla a non bruciarle perché potrebbe venderle per garantirsi un ottimo futuro agiato; inoltre l'uomo teme che la ragazza voglia suicidarsi nelle fiamme e tenta di dissuaderla. [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] lo tranquillizza baciandolo sulla guancia e si rivolge poi ai pochi superstiti del [[Khalasar|khalasar]] dichiarandoli liberi di andarsene se lo desiderano, ma proclama anche che se sceglieranno di restare con lei saranno considerati uomini e donne liberi, promettendo di punire chiunque farà loro del male. I più però, sordi a queste parole, se ne vanno. [[Mirri Maz Duur]] sogghigna di fronte al fallimento della giovane [[Khalesi|khalesi]] e a questo punto [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] ordina ai suoi uomini di legarla. La donna giura che non la sentirà urlare, ma [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] risponde di non volere le sue urla, ma solo la sua vita. Quando viene incendiata la pira, [[Mirri Maz Duur]] inizia a cantare, ma il suo canto diventa presto un grido di dolore. A quel punto, [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] entra lentamente nel fuoco, fino a scomparire tra le fiamme.