Il lupo e il leone: differenze tra le versioni

[[Brandon Stark (Bran)]] sta studiando insieme a [[Maestri|Maestro]] [[Luwin]] la storia e la geografia del [[Continente Occidentale]]; viene interrogato sulle [[Isole di Ferro]], sui [[Nobile Casa Greyjoy|Greyjoy]] loro signori e sul loro motto, ma si distrae guardando [[Theon Greyjoy|Theon]] che si allena nel tiro con l'arco. Quest'ultimo, nel sentir parlare della sua patria di origine, interviene affermando che i [[Nobile Famiglia Greyjoy|Greyjoy]] sono famosi arcieri, navigatori e amatori. [[Luwin]] e [[Brandon Stark (Bran)|Bran]] passano poi alle [[Terre della Tempesta]] dei [[Nobile Famiglia Baratheon|Baratheon]] e all'[[Occidente]] dei [[Nobile Famiglia Lannister|Lannister]], di cui il bambino sbaglia il motto. Invitato a riprovare, sbaglia intenzionalmente pronunciando il motto dei [[Nobile Famiglia Tully|Tully]], la famiglia di origine di sua mamma [[Catelyn Tully|Catelyn]] con cui è arrabbiato perché è andata a sud abbandonandolo. [[Maestri|Maestro]] [[Luwin]] smorza il suo stato d'animo dicendogli che sua madre gli vuole bene. Poi, davanti anche all'amarezza di [[Brandon Stark (Bran)|Bran]] che pensa di non poter più tirare con l'arco, lo informa che se il progetto di [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] funzionerà potrà farlo in sella di un cavallo nello stile [[Dothraki].

[[Catelyn Tully|Lady Catelyn Stark]] e il suo seguito vengono raggiunti da un gruppo di soldati [[Nobile Casa Arryn|Arryn]], capitanato da [[Vardis Egen|Ser Vardis Egen]]. [[Catelyn Tully|Catelyn] lo informa di avere con sé [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion Lannister]] come prigioniero, dicendo che sarà sua sorella [[Lysa Tully|Lysa]] a giudicarlo. Guardando da lontano [[Nido dell'Aquila]], [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] ricorda come sia considerato inespugnabile, ma [[Bronn]], al suo fianco, gli risponde con tono ironico che in realtà per prenderlo basterebbero dieci uomini e qualche picca da scalata, commento che spinge il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] ad apprezzare il mercenario.

[[Eddard Stark]] si sta recando a parlare privatamente con [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon|Robert]] quando viene informato da un messo di essere convocato dal sovrano per una riunione del [[Concilio Ristretto]]. Arrivato nella sala del [[Concilio Ristretto|concilio]], [[Robert Baratheon|Robert]] lo informa che [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]] è incinta e dice di volerla morta insieme al figlio e a suo fratello [[Viserys Taragaryen (Re Mendicante)|Viserys]]. [[Eddard Stark|Ned]] è decisamente contrario, affermando che se [[Robert Baratheon|Robert]] lo facesse non sarebbe migliore del [[Aerys Targaryen (Aerys II)|Re Folle]] e dubitando della veridicità della notizia, visto che arriva da un traditore come [[Jorah Mormont]]. Il re e gli altri consiglieri cercano invano di convincere [[Eddard Stark|Eddard]] e tale ostinatezza fa spazientire [[Robert Baratheon|Robert]]. Pur di non cedere [[Eddard Stark|Lord Stark]] si dimette da [[Primo Cavaliere]], uscendo dalla sala con il re che inveisce contro di lui.