La corona d'oro: differenze tra le versioni

[[Eddard Stark|Lord Eddard Stark]], ancora a letto a causa del colpo infertogli dal soldato [[Nobile Casa Lannister (Castel Granito)|Lannister]] durante lo scontro con [[Jaime Lannister|Jaime]] e le sue guardie, riprende conoscenza e trova al suo capezzale [[Robert Baratheon|Re Robert]] e la [[Cersei Lannister|Regina Cersei]]. La donna gli chiede se sappia che sua moglie [[Catelyn Tully|Catelyn]] ha catturato suo fratello [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]], e [[Eddard Stark|Ned]] le risponde che ha solo agito secondo sue istruzioni, in quanto è dovere del [[Primo Cavaliere]] assicurare la pace del regno. [[Cersei Lannister|Cersei]] è infuriata e vorrebbe che lui rispondesse delle sue azioni, ma il re zittisce entrambi ordinando che [[Catelyn Tully|Catelyn]] liberi [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] e che [[Eddard Stark|Eddard]] si riconcili con [[Jaime Lannister|Jaime]]. [[Eddard Stark|Lord Stark]] vorrebbe invece assicurare lo [[Jaime Lannister|Sterminatore di Re]] alla giustizia per aver ucciso i suoi uomini, ma la regina difende il fratello dicendo che sono stati gli uomini del [[Nord]], ubriachi e appena usciti da un bordello, ad attaccare [[Jaime Lannister|Jaime]]. Inoltre accusa [[Robert Baratheon|Robert]] di debolezza di carattere, insultandolo, e finendo per ricevere da quest'ultimo uno schiaffo molto violento; dopodiché esce dalla stanza.

Rimasto solo con [[Eddard Stark|Eddard]], il re si rende conto di essere stato brutale nei confronti della moglie e alle paure dell'amico riguardo allo scoppio di una guerra, risponde che per evitarla dovrà mandare un corvo alla moglie per far liberare il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]]. Quanto a [[Jaime Lannister|Jaime]], [[Robert Baratheon|Robert]] afferma che non potrà fare niente per punirlo poiché la corona è indebitata fino al collo proprio con i [[Nobile Casa Lannister (Castel Granito)|Lannister]]. [[Eddard Stark|Ned]] vorrebbe tornare a [[Grande Inverno]] e sistemare lui stesso la faccenda, ma il re si oppone in nome dell'amore fraterno che li lega e, restituendogli la carica di [[Primo Cavaliere]], gli chiede di sedere sul [[Trono di Spade]] in sua vece mentre lui sarà a caccia per schiarirsi le idee. Quando [[Eddard Stark|Ned]] cerca di riprendere il discorso sull'uccisione di [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]], [[Robert Baratheon|Robert]] lo interrompe e afferma con rabbia che non cambierà la sua decisione.

[[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion Lannister]] chiama nuovamente [[Mord]] e ricomincia a parlargli dell'immensa ricchezza dei [[Nobile Casa Lannister (Castel Granito)|Lannister]] e della reputazione che hanno di pagare sempre i propri debiti per persuaderlo a consegnare un messaggio a [[Lysa Tully|Lysa Arryn]]. L'uomo si convince e così [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] riesce ad avere udienza per confessare i suoi crimini.

Nella [[Fortezza Rossa#Sala del Trono|Sala del Trono]] [[Eddard Stark]], insieme a [[Petyr Baelish|Lord Baelish]] e al [[Maestri della Cittadella#Gran Maestri|Gran Maestro Pycelle]], ascolta gli uomini delle [[Terre dei Fiumi]] che hanno richiesto udienza, che denunciano l'attacco ai danni dei loro villaggi da parte di soldati guidati da un uomo che dalla descrizione sembra essere [[Gregor Clegane|Ser Gregor Clegane]], alfiere di [[Tywin Lannister]]. [[Petyr Baelish|Ditocorto]] sospetta che queste aggressioni possano essere proprio opera dei [[Nobile Casa Lannister (Castel Granito)|Lannister]], indispettiti dal sequestro di [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] da parte di [[Catelyn Tully|Catelyn]].

[[Bronn]] e [[Vardis Egen|Ser Vardis]] si scontrano nel duello che decreterà la sorte del [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]]. Il mercenario, schivando i colpi dell'avversario e facendolo affaticare, riesce a vincere, uccidendo il cavaliere e gettandone il corpo dalla [[Porta della Luna]]. [[Catelyn Tully|Cat]] e [[Lysa Tully|Lysa]] sono spiazzate dal risultato, ma non possono più trattenere [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] e lo rilasciano. Prima di andarsene, il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] si fa consegnare da [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] il denaro che aveva con sé al momento della cattura e lo consegna a [[Mord]], ricordandogli che i [[Nobile Casa Lannister (Castel Granito)|Lannister]] ripagano sempre i propri debiti.

[[Eddard Stark|Lord Eddard Stark]] raggiunge le figlie [[Sansa Stark|Sansa]] e [[Arya Stark|Arya]] nei loro alloggi e annuncia di volerle rimandare a [[Grande Inverno]], ma questo provoca la delusione delle figlie, che non vogliono rinunciare l'una al matrimonio col [[Joffrey Baratheon|Principe Joffrey]] e l'altra alle sue lezioni di scherma. [[Eddard Stark|Lord Stark]] le rassicura dicendo che non si tratta di una punizione, ma solo di una soluzione per tenerle al sicuro. [[Sansa Stark|Sansa]] insiste per rimanere ad [[Approdo del Re]], parlando al padre del proprio futuro con il principe, definendolo un leone dorato e immaginando i loro figli come dei bambini dai capelli biondi; [[Arya Stark|Arya]] però le fa notare che lo stemma dei [[Nobile Casa Baratheon (Approdo del Re)|Baratheon]] è un cervo e non un leone. Questo battibecco fa venire un'intuizione a [[Eddard Stark|Ned]]. Per poter riflettere, [[Eddard Stark|Lord Stark]] manda le figlie da [[Septa]] [[Mordane]] a preparare i bagagli.

Rimasto solo, il [[Eddard Stark|lord di Grande Inverno]] torna a guardare il libro consultato da [[Jon Arryn]] prima di morire, contenente gli alberi genealogici e le caratteristiche fisiche di tutte le casate dei [[Sette Regni]]. Leggendo la pagina dedicata ai [[Nobile Casa Baratheon (Capo Tempesta)|Baratheon]], nota la predominanza dei capelli neri e capisce che [[Joffrey Baratheon|Joffrey]], essendo biondo, non può essere il figlio naturale di [[Robert Baratheon|Robert]].

[[fr:Épisode_6_-_Une_couronne_en_or]]