La guerra alle porte: differenze tra le versioni

[[Arya Stark]] si allena con il suo istruttore [[Syrio Forel]], mentre nel resto della [[Fortezza Rossa]] le guardie [[Nobile Casa Lannister|Lannister]] e le [[Guardia Cittadina di Approdo del Re|Cappe Dorate]] proseguono il loro massacro, uccidendo ogni membro del seguito degli [[Nobile Casa Stark|Stark]].

[[Sansa Stark|Sansa]] e [[Septa]] [[Mordane]] camminano nei corridoi parlando dell'imminente partenza e del ritardo di [[Arya Stark|Arya]]. Improvvisamente sentono alcuni rumori e la [[Septa|septa]], intuendo il pericolo, dice a [[Sansa Stark|Sansa]] di andare a chiudersi nella sua stanza. Mentre la ragazza fugge via, la tutrice si frappone tra lei e le guardie dei [[Nobile Casa Lannister|Lannister]] che irrompono nel corridoio, sacrificandosi per proteggerla.

Mentre [[Arya Stark|Arya]] e [[Syrio Forel|Syrio]] continuano ad esercitarsi, questi le impartisce una lezione sulla differenza tra il guardare e il vedere, insegnandole a fidarsi più dei fatti che delle parole. Vengono interrotti da [[Meryn Trant|Ser Meryn Trant]] con quattro soldati [[Nobile Casa Lannister|Lannister]] al seguito, che comanda ad [[Arya Stark|Arya]] di seguirlo dicendo di essere stato mandato del [[Primo Cavaliere]]. [[Syrio Forel|Syrio]] però la dissuade, dubitando del fatto che che [[Eddard Stark|Lord Stark]] abbia mandato uomini [[Nobile Casa Lannister|Lannister]] a chiamare sua figlia. [[Meryn Trant|Ser Meryn]] ordina quindi ai suoi uomini di uccidere il maestro e prendere [[Arya Stark|Arya]] con la forza. [[Syrio Forel|Syrio]] si scontra con le guardie riuscendo a metterle fuori combattimento con la sola spada di legno, e [[Meryn Trant]] decide di occuparsi di lui personalmente. Rifiutandosi di scappare con [[Arya Stark|Arya]], [[Syrio Forel|Syrio]] affronta il cavaliere, che trancia subito il suo bastone, ma riesce a convincere l'allieva a fuggire. Correndo nei corridoi per mettersi in salvo, [[Arya Stark|Arya]] sente i rumori della battaglia e decide di scappare dalla parte opposta.

Nella sua tenda il giovane e i suoi generali discutono della situazione militare: i lord delle [[Terre dei Fiumi]] sono in difficoltà per l'invasione dei [[Nobile Casa Lannister|Lannister]], mentre [[Jaime Lannister|Jaime]] e [[Tywin Lannister|Tywin]] avanzano ognuno con un proprio esercito. Vengono interrotti dall'inaspettato arrivo di [[Catelyn Tully|Catelyn]] e [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]], e dopo i primi convenevoli la donna chiede di essere lasciata sola con il figlio. Rimasti soli, [[Catelyn Tully|Catelyn]] abbraccia [[Robb Stark|Robb]] con trasporto, ma esprime al tempo stesso dissenso per la scelta del giovane, ancora inesperto, di guidare personalmente l'esercito. [[Robb Stark|Robb]] però pensa di doversi assumere questa responsabilità in quanto [[Nobile Casa Stark|Stark]]; poi mostra alla madre la lettera di [[Sansa Stark|Sansa]], e anche [[Catelyn Tully|Catelyn]] riconosce subito la mano della regina. [[Catelyn Tully|Lady Stark]] viene presa dallo sconforto dall'assenza nel messaggio di ogni riferimento ad [[Arya Stark|Arya]], e dice infine a [[Robb Stark|Robb]] che la loro unica possibilità è combattere fino all'ultimo e schiacciare i [[Nobile Casa Lannister|Lannister]], ricordando la fine dei piccoli principi [[Nobile Casa Targaryen|Targaryen]] ad opera di [[Tywin Lannister|Lord Tywin]] e avvisando [[Robb Stark|Robb]] che la loro famiglia farà la stessa fine in caso di sconfitta.

Nella sua tenda [[Tywin Lannister|Lord Tywin]], in compagnia del fratello [[Kevan Lannister|Kevan]], accoglie con freddezza il figlio e mostra scarso entusiasmo alla notizia della sua sopravvivenza. Dopo che [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] gli ha presentato [[Shagga]], [[Timett (Figlio)|Timett]], [[Chella]] e [[Bronn]], [[Tywin Lannister|Tywin]] gli spiega di essere sceso in guerra perché con il suo rapimento l'onore della casata era stato minacciato e gli fa presente che [[Jaime Lannister|Jaime]] non si sarebbe lasciato catturare altrettanto facilmente. Lui e [[Kevan Lannister|Kevan]] illustrano poi i successi militari dello [[Jaime Lannister|Sterminatore di Re]], che si sta coprendo di gloria arrivando a cingere d'assedio la stessa [[Delta delle Acque]]. [[Tywin Lannister|Tywin]] mette infine [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] al corrente della novità circa la morte di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon]], l'arresto di [[Eddard Stark|Lord Eddard Stark]] e la discesa in guerra di [[Robb Stark]]. [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] invece lo informa di aver promesso armi ai suoi nuovi alleati, quando irrompe nella tenda un messo che comunica loro che le truppe di [[Robb Stark]] hanno appena superato l'[[Incollatura]]. [[Tywin Lannister|Tywin]] promette ricompense ai guerrieri dei [[Clan delle Montagne della Luna]] se questi combatteranno per lui. I guerrieri accettano solo a patto che [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] partecipi alla battaglia con loro.

Nella tenda viene condotta da alcuni soldati una spia dei [[Nobile Casa Lannister|Lannister]] sorpresa a contare gli uomini delle truppe del [[Nord]]. Nonostante le proteste di [[Catelyn Tully|Catelyn]] e [[Jon Umber (Grande Jon)|Jon Umber]], [[Robb Stark|Robb]] decide di risparmiargli la vita, invitandolo a riferire a [[Tywin Lannister|Lord Tywin]] che l'esercito del [[Nord]] sta per attaccarlo con ventimila uomini.

[[Sansa Stark|Sansa]] entra nella [[Fortezza Rossa#La Sala del Trono|Sala del Trono]] nel corso della prima udienza tenuta da [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Joffrey Baratheon|Joffrey]]. Mentre si fa strada tra i cortigiani, il [[Maestri della Cittadella#Gran Maestri|Gran Maestro]] [[Pycelle]] legge la dichiarazione in cui [[Janos Slynt]], [[Comandante della Guardia Cittadina di Approdo del Re|Comandante delle Cappe Dorate]], viene ricompensato per il suo sostegno ai [[Nobile Casa Lannister|Lannister]] e nominato [[Lord di Harrenhal]]. Viene annunciata anche la nomina di [[Tywin Lannister|Lord Tywin Lannister]] come nuovo [[Primo Cavaliere]]. Al termine del discorso del [[Maestri della Cittadella#Gran Maestri|Gran Maestro]] la regina convoca [[Barristan Selmy|Ser Barristan Selmy]] e lo destituisce dalla sua carica di [[Lord Comandante della Guardia Reale]], considerandolo troppo anziano per proteggere il re. [[Barristan Selmy|Ser Barristan]] si dimostra molto offeso, ritenendo l'offerta un insulto e indignandosi ancora di più nell'apprendere che il suo posto è stato assegnato a [[Jaime Lannister]], il cavaliere che si è macchiato di regicidio in passato. Si strappa quindi la cappa dalle spalle dicendo di voler morire da cavaliere, ottenendo in risposta solo derisione da parte di [[Petyr Baelish|Ditocorto]]. Estrae poi la propria spada e la getta ai piedi del trono, lasciando la sala.

[[Aron Santagar]] - [[Chella]] - [[Galbart Glover]] - [[Kevan Lannister]] - [[Jafer Flowers]] - [[Jon Umber (Grande Jon)|Jon Umber]] - [[Maege Mormont]] - [[Meryn Trant]] - [[Mirri Maz Duur]] - [[Othor]] - [[Shagga]] - [[Timett (Figlio)|Timett]] - [[Vayon Poole]]