La regina dei draghi: differenze tra le versioni

| Immagine = LRDD_Oscar

| ISBN = 978-88-04-49656-4

Il libro costituisce la seconda parte di [[A Clash of Kings]], pubblicato dalla Harper Collins il 16 novembre 1999. La prima parte del primo volume in lingua originale è stata pubblicata dalla Mondadori nel 2001 con il titolo [[Il regno dei lupi]].

Nei pressi di [[Capo Tempesta]], [[Stannis Baratheon|Stannis]] e [[Renly Baratheon|Renly]] si incontrano, ma i tentativi di [[Catelyn Tully|Catelyn]] di indurli ad un accordo si rivelano vani, perché entrambi vogliono essere riconosciuti come sovrani. [[Renly Baratheon|Renly]] decide pertanto di affrontare militarmente il fratello.<ref name="ACOK31">[[ACOK31]]</ref> Mentre si prepara alla battaglia con l'aiuto di [[Brienne Tarth|Brienne]] e in presenza di [[Catelyn Tully|Catelyn]], un'ombra, generata dalla magia di [[Melisandre]], esce dalla parete e lo uccide. [[Brienne Tarth|Brienne]] viene subito accusata dell'omicidio, ma [[Catelyn Tully|Catelyn]] la aiuta a fuggire dall'accampamento.<ref name="ACOK33">[[ACOK33]]</ref>

[[Stannis Baratheon|Stannis]] continua l'assedio a [[Capo Tempesta]], chiedendo al castellano [[Cortnay Penrose|Ser Cortnay Penrose]] di consegnargli il giovane [[Edric Storm]], unico bastardo riconosciuto di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon|Robert]]. Pur di non farlo, [[Cortany Penrose|Ser Cortnay]] sfida il re a duello, ma [[Melisandre]], portata sotto la fortezza da [[Davos Seaworth|Davos]], partorisce un'altra ombra che uccide il castellano, ponendo così fine alla resistenza di [[Capo Tempesta]].<ref name="ACOK42">[[ACOK42]]</ref>

Durante la missione il ragazzo viene inviato al [[Artigli del Gelo#Il Passo di Skirling|Passo di Skirling]] insieme a [[Stonesnake]], dove i due avvistano un gruppo di [[Popolo Libero|bruti]] e lo attaccano. Tuttavia, dopo aver ucciso uno dei nemici, [[Jon Snow|Jon]] risparmia la vita a un altro di loro, una donna di nome [[Ygritte]], e le concede di fuggire.<ref name="ACOK51">[[ACOK51]]</ref>

Proseguendo verso il [[Artigli del Gelo#Il Passo di Skirling|Passo di Skirling]], anche [[Jon Snow|Jon]] inizia a fare i sogni di lupo entrando nei panni di [[Spettro]], intravedendo un grosso esercito di [[Popolo Libero|Bruti]] e ritrovandosi a lottare con un'aquila posseduta da un [[Metamorfo|metamorfo]] dei nemici. Quando [[Jon Snow|Jon]] racconta il sogno e il gruppo si scopre effettivamente osservato da un'aquila, [[Qhorin]] decide di interrompere la missione.<ref name="ACOK53">[[ACOK53]]</ref>

Uno a uno, i compagni di [[Jon Snow|Jon]] soccombono al gelo, finché non rimangono solo lui e [[Qhorin|Qhorin il Monco]], che incarica il ragazzo di arrendersi a [[Mance Rayder]] ed infiltrarsi tra i [[Popolo Libero|Bruti]] in modo da scoprire i loro piani. Poco dopo i due confratelli vengono circondati e [[Jon Snow|Jon]] mette in atto il piano fingendo di passare della parte dei nemici e ritrovandosi costretto a uccidere [[Qhorin|Qhorin il Monco]] per guadagnarsi la loro fiducia.<ref name="ACOK68">[[ACOK68]]</ref>

[[Theon Greyjoy|Theon]] riesce così a prendere [[Grande Inverno]] con una manciata di uomini. Si dichiara principe del [[Nord]] e riceve il giuramento di fedeltà da parte del finto [[Ramsay Snow|Reek]] e di [[Osha]].<ref name="ACOK46">[[ACOK46]]</ref> Quest'ultima in realtà finge di stare dalla sua parte, e dopo aver sedotto alcuni dei suoi uomini aiuta [[Brandon Stark (Bran)|Bran]], [[Rickon Stark|Rickon]], [[Hodor]] e i fratelli [[Nobile Casa Reed|Reed]] a fuggire. [[Theon Greyjoy|Theon]] guida l'inseguimento nella [[Foresta del Lupo]], ma senza successo. Per evitare il disonore di averli persi, su suggerimento del finto [[Ramsay Snow|Reek]] uccide altri due ragazzini e, dopo averli resi irriconoscibili, appende i loro corpi alle mura del castello, fingendo che si tratti dei due [[Nobile Casa Stark|Stark]].<ref name="ACOK50">[[ACOK50]]</ref>

Quando [[Asha Greyjoy|Asha]] arriva a [[Grande Inverno]] gli nega i soldati aggiuntivi indispensabili a tenere il castello contro le truppe di [[Rodrik Cassel]], di ritorno da [[Piazza di Torrhen]]. Capendo di essere perduto, [[Theon Greyjoy|Theon]] invia il falso [[Ramsay Snow|Reek]] a [[Forte Terrore]], allettato dalla sua promessa di portargli duecento uomini.<ref name="ACOK56">[[ACOK56]]</ref>

[[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] resta ospite del palazzo di [[Xaro Xhoan Daxos]], che la riempie di adulazioni nella speranza di diventare suo sposo e impossessarsi dei [[Draghi|draghi]]. La ragazza invece cerca aiuto per tornare nei [[Sette Regni]], ma nessuno è disposto a fornirle un esercito e delle navi.<ref name="ACOK40">[[ACOK40]]</ref> Dopo aver fallito con le gilde mercantili della città [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] decide di rivolgersi a [[Pyat Pree]] e agli altri stregoni. Si reca dunque, su loro invito, nella [[Casa degli Eterni]], dove le si presentano varie [[Visioni della Casa degli Eterni|visioni]] di cui non sempre comprende il significato. Scopre infine che gli [[Eterni]] sono solo delle ombre grigie che la assalgono mostrandole altre scene che la riguardano; per permetterle di fuggire [[Drogon]] incendia la [[Casa degli Eterni]] insieme ai suoi abitanti e [[Pyat Pree]] le lancia per questo una maledizione.<ref name="ACOK48">[[ACOK48]]</ref>

 

[[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] decide infine di lasciare [[Qarth]], dove teme la vendetta degli stregoni. [[Xaro Xhoan Daxos|Xaro]] le offre delle navi in cambio di uno dei suoi [[Draghi|draghi]], ma la giovane rifiuta e si reca invece al porto in cerca di navi con cui salpare, senza però riuscire a trovare capitani disposti a trasportare lei e la sua gente. All'improvviso subisce un attentato da parte di uno degli [[Uomini del Dispiacere]], sventato da [[Belwas|Belwas il Forte]] e da un [[Barristan Selmy]] in incognito, che le raccontano di essere stati inviati da [[Magistro]] [[Illyrio Mopatis|Illyrio]] con tre navi che la riportino a [[Pentos]].<ref name="ACOK63">[[ACOK63]]</ref>

Nel frattempo la crudeltà di [[Weese]] si accresce sempre di più, spingendo [[Arya Stark|Arya]] a fare il suo nome a [[Jaqen H'ghar]], ma quando vede [[Tywin Lannister|Lord Tywin]] e i suoi capitani lasciare il castello per andare in guerra si pente di aver puntato ad obiettivi così piccoli. Tuttavia, prima che possa comunicare a [[Jaqen H'ghar]] di aver cambiato idea, anche [[Weese]] viene trovato morto.<ref name="ACOK38">[[ACOK38]]</ref>

[[Vargo Hoat]], comandante dei [[Bravi Camerati]] ingaggiati da [[Tywin Lannister|Lord Tywin]], torna ad [[Harrenhal]] con alcuni prigionieri delle truppe di [[Roose Bolton]], uno degli alfieri di [[Robb Stark]]. Per farli scappare [[Arya Stark|Arya]] si rivolgere a [[Jaqen H'ghar]] e lo costringe ad aiutarla minacciandolo di sussurrare il suo stesso nome. Solo quando aprono le porte delle segrete per farne uscire i prigionieri si rendono conto che la cattura era una finzione organizzata da [[Vargo Hoat]] per consentire a [[Roose Bolton]] di prendere la fortezza. Colpito dalla sua temerarietà, [[Roose Bolton|Lord Bolton]] prende [[Arya Stark|Arya]] come coppiera. Prima di lasciare [[Harrenhal]], [[Jaqen H'ghar]] cambia magicamente la propria faccia ed invita [[Arya Stark|Arya]] a raggiungerlo un giorno a [[Braavos]] per diventare un'assassina degli [[Uomini senza Volto]], dandole una moneta speciale che le consentirebbe di mettersi in contatto con l'organizzazione.<ref name="ACOK47">[[ACOK47]]</ref>

Come coppiera di [[Roose Bolton]], la ragazza ascolta le sue conversazioni e legge le sue lettere, venendo a sapere della caduta del [[Nord]] e della morte di [[Brandon Stark (Bran)|Bran]] e [[Rickon Stark|Rickon]]. Quando scopre che [[Roose Bolton|Lord Bolton]] intende andarsene da [[Harrenhal]] lasciandola in mano ai [[Bravi Camerati]] [[Arya Stark|Arya]] convince [[Gendry]] e [[Frittella]] a scappare insieme verso [[Delta delle Acque]], rubando cavalli e spade.<ref name="ACOK64">[[ACOK64]]</ref>

 

Dopo la morte di [[Renly Baratheon|Renly]] [[Petyr Baelish|Ditocorto]] viene inviato a [[Ponte Amaro]] per indurre i [[Nobile Casa Tyrell|Tyrell]] ad allearsi con i [[Nobile Casa Lannister|Lannister]], proponendo il matrimonio tra [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Joffrey Baratheon|Joffrey]] e [[Margaery Tyrell]].<ref name="ACOK36">[[ACOK36]]</ref>

Nel frattempo, [[Robb Stark|Robb]] lascia [[Delta delle Acque]] e si dirige verso occidente, dove combatte e sconfigge il secondo esercito [[Nobile Casa Lannister|Lannister]], guidato da [[Stafford Lannister|Ser Stafford]].<ref name="ACOK35" /> Durante la sua assenza, tuttavia, [[Cleos Frey|Ser Cleos Frey]] torna al castello con le nuove proposte di pace; alcuni degli uomini infiltrati tra la sua scorta cercano di liberare [[Jaime Lannister|Jaime]], ma vengono scoperti e impiccati. Quando [[Catelyn Tully|Catelyn]] torna a [[Delta delle Acque]] insieme a [[Brienne]], che le ha giurato fedeltà, trova suo padre [[Hoster Tully|Lord Hoster]] morente.<ref name="ACOK39">[[ACOK39]]</ref>

Mentre [[Robb Stark|Robb]], diretto verso il [[Crag]], continua a mietere vittorie, anche [[Edmure Tully|Ser Edmure]] parte in guerra per difendere [[Delta delle Acque]] dalle scorribande dei [[Nobile Casa Lannister]], tornando vittorioso.<ref name="ACOK45">[[ACOK45]]</ref>

Quando [[Catelyn Tully|Catelyn]] riceve la notizia della morte di [[Brandon Stark (Bran)|Bran]] e [[Rickon Stark|Rickon]], ne rimane sconvolta e si reca nelle segrete a parlare con [[Jaime Lannister]]. Al termine del colloquio, prende una decisione e chiede a [[Brienne]] di consegnarle la sua spada.<ref name="ACOK55">[[ACOK55]]</ref>

Nel rispetto dell'accordo matrimoniale preso da [[Tyrion Lannister|Tyrion]] con il [[Principe di Dorne|Principe]] [[Doran Nymeros Martell|Doran Martell]], [[Myrcella Baratheon|Myrcella]] parte per [[Dorne]] con la scorta di [[Arys Oakheart|Ser Arys Oakheart]]. Il corteo che l'ha accompagnata al porto viene preso d'assalto da una [[Sommossa del Pane|rivolta]] di popolani, nel corso della quale molte persone perdono la vita.<ref name="ACOK41">[[ACOK41]]</ref>

Anche a causa di questo incidente, [[Cersei Lannister|Cersei]] vuole allontanare [[Tommen Baratheon|Tommen]] dalla capitale per metterlo in salvo, ma quando [[Tyrion Lannister|Tyrion]] lo scopre fa rapire il nipote, in modo che stia al sicuro ma sotto il suo controllo.<ref name="ACOK44">[[ACOK44]]</ref> Nel frattempo apprende che qualcuno ha scoperto la magione di [[Shae]] e decide di farla assumere come domestica da [[Lollys Stokeworth|Lollys]].<ref name="ACOK44" /> Fa appena in tempo: come rappresaglia per il rapimento di [[Tommen Baratheon|Tommen]] [[Cersei Lannister|Cersei]] fa rapire a sua volta quella che crede essere l'amante del fratello, prendendo invece [[Alayaya]], un'altra prostituta; quando lo scopre, [[Tyrion Lannister|Tyrion]] la minaccia di fare a [[Tommen Baratheon|Tommen]] qualsiasi male venga fatto alla ragazza.<ref name="ACOK54">[[ACOK54]]</ref>

Al posto di [[Preston Greeenfield|Ser Preston Greenfield]], morto nella [[Sommossa del pane|sommossa]], e di [[Boros Blount|Ser Boros Blount]], destituito dalla regina per non aver saputo proteggere [[Tommen Baratheon|Tommen]], [[Tyrion Lannister|Tyrion]] sceglie come nuovi membri della [[Guardia Reale]] [[Balon Swann|Ser Balon Swann]] e [[Osmund Kettleblack|Ser Osmund Kettleback]], un mercenario che fa il doppio gioco tra lui e [[Cersei Lannister|Cersei]].<ref name="ACOK49">[[ACOK49]]</ref>

La flotta di [[Stannis Baratheon]], quattro volte quella reale, arriva ad [[Approdo del Re]]. Le donne di corte si rifugiano nel [[Fortezza Rossa#Il Fortino di Maegor|Fortino di Maegor]], ed insieme a loro c'è anche [[Ilyn Payne|Ser Ilyn Payne]],<ref name="ACOK57">[[ACOK57]]</ref> con l'incarico di giustiziarle nel caso la battaglia volgesse al peggio.<ref name="ACOK60">[[ACOK60]]</ref>

Quando tutte le navi di [[Stannis Baratheon|Stannis]] affrontano la risalita delle [[Rapide Nere]] i difensori iniziano a lanciare dalle mura ampolle di [[Altofuoco|altofuoco]] mentre all'ingresso della baia viene alzata una grande catena che impedisce la fuga delle navi. La flotta di [[Stannis Baratheon|Stannis]] resta così intrappolata nell'incendio e decimata.<ref name="ACOK58">[[ACOK58]]</ref>

A terra, tuttavia, l'andamento della battaglia è favorevole alle truppe [[Nobile Casa Baratheon|Baratheon]], guidate da [[Stannis Baratheon|Stannis]] in persona.<ref name="ACOK59">[[ACOK59]]</ref> Temendo il peggio, [[Tyrion Lannister|Tyrion]] decide di condurre una sortita fuori dalle mura<ref name="ACOK59" />, con accanto [[Podrick Payne]] e [[Mandon Moore|Ser Mandon Moore]].<ref name="ACOK61">[[ACOK61]]</ref> Quest'ultimo prende alla sprovvista [[Tyrion Lannister|Tyrion]], cercando di ucciderlo durante la battaglia, ma fallisce nell'intento e muore per mano di [[Podrick Payne|Podrick]].<ref name="ACOK61" />

L'esito della battaglia tuttavia si capovolge a causa dell'intervento improvviso dell'esercito di [[Tywin Lannister|Lord Tywin]], a cui si sono unite le truppe [[Nobile Casa Tyrell|Tyrell]].<ref name="ACOK62" />

Ad [[Approdo del Re]] molti uomini vengono premiati per il loro valore, altri perdonati per il loro tradimento, purché si sottomettano. [[Tywin Lannister|Lord Tywin]] assume personalmente il governo del regno e ai [[Nobile Casa Tyrell|Tyrell]] vengono concessi grandi onori: un posto nel [[Concilio Ristretto]] per [[Mace Tyrell|Lord Mace]], uno nella [[Guardia Reale]] per [[Loras Tyrell|Ser Loras]] e [[Joffrey Baratheon|Joffrey]] ripudia [[Sansa Stark|Sansa]] a favore di [[Margaery Tyrell|Margaery]]. [[Sansa Stark|Sansa]] è sollevata, ma [[Dontos Hollard|Ser Dontos]] le ricorda che è ancora in pericolo e le promette che il giorno del [[Matrimonio tra Joffrey Baratheon e Margaery Tyrell|matrimonio di Joffrey]] riuscirà a farla fuggire; le consegna una rete per i capelli da indossare all'occasione.<ref name="ACOK65">[[ACOK65]]</ref>

Nel frattempo, [[Grande Inverno]] è assediata dagli uomini del [[Nord]] guidati da [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik Cassel]], ma [[Theon Greyjoy|Theon]] cerca di resistere. La situazione si sblocca tuttavia quando gli uomini di [[Forte Terrore]] attaccano e massacrano gli uomini di [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]]. Entrato nel castello [[Ramsay Snow|Ramsay]] rivela la sua vera identità e i suoi uomini mettono a ferro e fuoco [[Grande Inverno]] uccidendo sia la sua gente che gli [[Uomini di Ferro]] e prendendo prigioniero [[Theon Greyjoy|Theon]].<ref name="ACOK66">[[ACOK66]]</ref>

Dopo l'incendio, [[Brandon Stark (Bran)|Bran]], [[Rickon Stark|Rickon]] e i loro compagni escono dalle [[Grande Inverno#Le Cripte|cripte]], dove sono stati rifugiati fin dalla loro fuga. Prima di andarsene si recano nel [[Grande Inverno#Il Parco degli Dei|parco degli dei]], dove trovano [[Maestri|Maestro]] [[Luwin]] morente. Su suo consiglio, il gruppo si divide: [[Osha]] e [[Rickon Stark|Rickon]] si dirigono lungo la [[Strada del Re]], mentre gli altri si avviano verso nord in direzione della [[Barriera]].<ref name="ACOK69">[[ACOK69]]</ref>

* [[Tyrion Lannister]] (9 capitoli), figlio minore di [[Tywin Lannister|Lord Tywin Lannister]] e [[Joanna Lannister|Lady Joanna Lannister]] e [[Primo Cavaliere]] ''ad interim'' di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Joffrey Baratheon]]

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[Categoria:Libri]]</noinclude>