Oltre la Barriera (02x02): differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica |
|||
| (17 versioni intermedie di un altro utente non mostrate) | |||
| Riga 11: | Riga 11: | ||
| Scrittura = David Benioff e Daniel B. Weiss | | Scrittura = David Benioff e Daniel B. Weiss | ||
| Direzione = Alan Taylor | | Direzione = Alan Taylor | ||
| Capitoli = [[ | | Capitoli = [[ACOK03]] - [[ACOK05]] - [[ACOK08]] - [[ACOK10]] - [[ACOK11]] - [[ACOK19]] - [[ACOK23]] - [[ACOK24]] - [[ACOK25]] | ||
| Precedente = [[Il Nord non dimentica|02x01 - Il Nord non dimentica]] | | Precedente = [[Il Nord non dimentica|02x01 - Il Nord non dimentica]] | ||
| Corrente = [[Oltre la Barriera|02x02 - Oltre la Barriera]] | | Corrente = [[Oltre la Barriera (02x02)|02x02 - Oltre la Barriera]] | ||
| Successivo = [[Ciò che è morto non muoia mai|02x03 - Ciò che è morto non muoia mai]] | | Successivo = [[Ciò che è morto non muoia mai|02x03 - Ciò che è morto non muoia mai]] | ||
}} | }} | ||
[[Oltre la Barriera]] (''The Night Lands'' in lingua originale) è la seconda puntata della [[Seconda stagione|seconda stagione]] di ''[[Game of Thrones]]''. | {{Ambigua | Link = Oltre la Barriera}} | ||
[[Oltre la Barriera (02x02)|Oltre la Barriera]] (''The Night Lands'' in lingua originale) è la seconda puntata della [[Seconda stagione|seconda stagione]] di ''[[Game of Thrones]]''. | |||
| Riga 34: | Riga 36: | ||
=== Continente Occidentale, Approdo del Re === | === Continente Occidentale, Approdo del Re === | ||
[[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion Lannister]] raggiunge il suo studio trovandovi, con sua sorpresa, [[Shae]] in compagnia di [[Varys]]. L'eunuco gli dice che stavano parlando della [[Battaglia della Forca Verde|battaglia]] vinta dai [[Nobile Casa Lannister|Lannister]] alla [[Forca Verde]] nella quale, secondo lui, [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] ha dato il suo contributo; poi con fare allusivo passa a parlare di [[Shae]], messa a lavorare nelle cucine come impiego di copertura. Inizia poi a ricordare di quanto siano preziosi gli alleati e di come lui sappia mantenere i segreti dei suoi buoni amici. Quell'atteggiamento ambiguo rende [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] sempre più sospettoso al punto che, prima di uscire per recarsi ad una seduta del [[Concilio Ristretto]], ferma quindi l'eunuco avvertendolo che lo farà uccidere se oserà minacciarlo un'altra volta. [[Varys]] dal canto suo gli risponde che potrebbe rimanere sorpreso dalla sua capacità di sopravvivenza. | [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion Lannister]] raggiunge il suo studio trovandovi, con sua sorpresa, [[Shae]] in compagnia di [[Varys]]. L'eunuco gli dice che stavano parlando della [[Battaglia della Forca Verde|battaglia]] vinta dai [[Nobile Casa Lannister (Castel Granito)|Lannister]] alla [[Forca Verde]] nella quale, secondo lui, [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] ha dato il suo contributo; poi con fare allusivo passa a parlare di [[Shae]], messa a lavorare nelle cucine come impiego di copertura. Inizia poi a ricordare di quanto siano preziosi gli alleati e di come lui sappia mantenere i segreti dei suoi buoni amici. Quell'atteggiamento ambiguo rende [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] sempre più sospettoso al punto che, prima di uscire per recarsi ad una seduta del [[Concilio Ristretto]], ferma quindi l'eunuco avvertendolo che lo farà uccidere se oserà minacciarlo un'altra volta. [[Varys]] dal canto suo gli risponde che potrebbe rimanere sorpreso dalla sua capacità di sopravvivenza. | ||
Nel corso della seduta, [[Cersei Lannister]] legge ai membri del [[Concilio Ristretto]] la lettera mandatale da [[Robb Stark]], che dichiara l'indipendenza del [[Nord]]. Dopo aver stracciato la missiva, chiede al cugino [[Alton Lannister]], caduto prigioniero di [[Robb Stark|Robb]] in battaglia e incaricato di fare da emissario tra le due fazioni, di riferire a suo fratello [[Jaime Lannister|Jaime]] che non si sono dimenticati di lui. [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] suggerisce di consegnare le ossa di [[Eddard Stark|Ned Stark]] come segno di benevolenza, ma non viene ascoltato. | Nel corso della seduta, [[Cersei Lannister]] legge ai membri del [[Concilio Ristretto]] la lettera mandatale da [[Robb Stark]], che dichiara l'indipendenza del [[Nord]]. Dopo aver stracciato la missiva, chiede al cugino [[Alton Lannister]], caduto prigioniero di [[Robb Stark|Robb]] in battaglia e incaricato di fare da emissario tra le due fazioni, di riferire a suo fratello [[Jaime Lannister|Jaime]] che non si sono dimenticati di lui. [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] suggerisce di consegnare le ossa di [[Eddard Stark|Ned Stark]] come segno di benevolenza, ma non viene ascoltato. | ||
Dopo che il messaggero è uscito, il [[Maestri#Gran Maestri|Gran Maestro]] [[Pycelle]] consegna a [[Varys]] una lettera proveniente dal [[Castello Nero]] e dopo averla letta l'eunuco li informa che i [[Guardiani della Notte]] sono sotto la minaccia dei [[Popolo Libero|Bruti]], che hanno iniziato a radunarsi sotto il comando di [[Mance Rayder]], proclamatosi [[Re oltre la Barriera]]. Nel messaggio, il [[Lord Comandante dei Guardiani della Notte|Lord Comandate]] [[Jeor Mormont|Mormont]] chiede rinforzi per la [[Barriera]], riferendo anche di ciò che è accaduto ai rangers [[Othor]] e [[Jafer Flowers]] trasformatisi in [[Non-morti|non-morti]], ma i suoi moniti e le sue richieste vengono liquidate in fretta dai membri del [[Concilio Ristretto]]. Solo [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] è preoccupato, ricordando come i [[Guardiani della Notte]] e la [[Barriera]] siano le uniche cose che li separano da ciò che sta al di là di essa, ma anche questa osservazione rimane inascoltata. | Dopo che il messaggero è uscito, il [[Maestri della Cittadella#Gran Maestri|Gran Maestro]] [[Pycelle]] consegna a [[Varys]] una lettera proveniente dal [[Castello Nero]] e dopo averla letta l'eunuco li informa che i [[Guardiani della Notte]] sono sotto la minaccia dei [[Popolo Libero|Bruti]], che hanno iniziato a radunarsi sotto il comando di [[Mance Rayder]], proclamatosi [[Re oltre la Barriera]]. Nel messaggio, il [[Lord Comandante dei Guardiani della Notte|Lord Comandate]] [[Jeor Mormont|Mormont]] chiede rinforzi per la [[Barriera]], riferendo anche di ciò che è accaduto ai rangers [[Othor]] e [[Jafer Flowers]] trasformatisi in [[Non-morti|non-morti]], ma i suoi moniti e le sue richieste vengono liquidate in fretta dai membri del [[Concilio Ristretto]]. Solo [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] è preoccupato, ricordando come i [[Guardiani della Notte]] e la [[Barriera]] siano le uniche cose che li separano da ciò che sta al di là di essa, ma anche questa osservazione rimane inascoltata. | ||
=== Continente Occidentale, oltre la Barriera === | === Continente Occidentale, oltre la Barriera === | ||
| Riga 51: | Riga 53: | ||
=== Contiente Occidentale, Mare del Tramonto === | === Contiente Occidentale, Mare del Tramonto === | ||
[[Theon Greyjoy]] si trova sulla nave che lo sta portando alla sua natia [[Pyke (Isola)|Pyke]]. Scende in coperta nella sua cabina, dove trova nel letto la figlia del capitano dell'imbarcazione, che gli chiede come gli sembra il suo castello natale avvistato in lontananza. [[Theon Greyjoy|Theon]] le risponde che lo ricordava un po' più grande, e le assicura che tutti gli uomini importanti dell'isola verranno ad accoglierlo al porto. La ragazza lo informa che suo padre ha una brutta opinione degli [[Uomini di Ferro]], ritenendoli saccheggiatori e stupratori che non sono mai soddisfatti dal numero di donne che hanno. [[Theon Greyjoy|Theon]] ignora il commento e trattandola ruvidamente inizia a fare sesso con lei, aggiungendo anche che gli [[Uomini di Ferro]] prendono come mogli le donne nate sulle [[Isole di Ferro]] per procreare, ma tengono come amanti le [[ | [[Theon Greyjoy]] si trova sulla nave che lo sta portando alla sua natia [[Pyke (Isola)|Pyke]]. Scende in coperta nella sua cabina, dove trova nel letto la [[Figlia del Capitano della Myraham|figlia]] del [[Capitano della Myraham|capitano]] dell'imbarcazione, che gli chiede come gli sembra il suo castello natale avvistato in lontananza. [[Theon Greyjoy|Theon]] le risponde che lo ricordava un po' più grande, e le assicura che tutti gli uomini importanti dell'isola verranno ad accoglierlo al porto. La ragazza lo informa che suo [[Capitano della Myraham|padre]] ha una brutta opinione degli [[Uomini di Ferro]], ritenendoli saccheggiatori e stupratori che non sono mai soddisfatti dal numero di donne che hanno. [[Theon Greyjoy|Theon]] ignora il commento e trattandola ruvidamente inizia a fare sesso con lei, aggiungendo anche che gli [[Uomini di Ferro]] prendono come mogli le donne nate sulle [[Isole di Ferro]] per procreare, ma tengono come amanti le [[Moglie di sale|mogli del sale]], donne rapite durante le loro scorrerie. La ragazza gli chiede di prenderla come sua [[Moglie di sale|moglie del sale]], ma [[Theon Greyjoy|Theon]] rifiuta con disprezzo. | ||
=== Continente Occidentale, Approdo del Re === | === Continente Occidentale, Approdo del Re === | ||
| Riga 59: | Riga 61: | ||
Mentre cena nelle sue stanze insieme a [[Janos Slynt]], il [[Comandante della Guardia Cittadina di Approdo del Re]], [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]], gli chiede informazioni riguardo all'omicidio di [[Barra]] nel bordello di [[Petyr Baelish]] la sera prima, domandando in che modo ciò sia servito all'ordine pubblico. [[Janos Slynt|Janos]] si difende dicendo di aver solo eseguito un ordine e il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] apprezza la lealtà verso la regina [[Cersei Lannister|Cersei]]. | Mentre cena nelle sue stanze insieme a [[Janos Slynt]], il [[Comandante della Guardia Cittadina di Approdo del Re]], [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]], gli chiede informazioni riguardo all'omicidio di [[Barra]] nel bordello di [[Petyr Baelish]] la sera prima, domandando in che modo ciò sia servito all'ordine pubblico. [[Janos Slynt|Janos]] si difende dicendo di aver solo eseguito un ordine e il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] apprezza la lealtà verso la regina [[Cersei Lannister|Cersei]]. | ||
[[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] gli chiede poi se sia stato lui a dare l'ordine di massacrare gli uomini di [[Eddard Stark]] al momento della sua cattura e il comandante si giustifica di nuovo, dicendo di aver agito contro un traditore che aveva cercato di corromperlo. A queste parole [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] ribatte accusando [[Janos Slynt|Lord Janos]] di essere già stato comprato dai [[Nobile Casa Lannister|Lannister]]. L'uomo si mostra offeso da queste parole ed insulta il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]], il quale però lo informa della propria decisione di mandarlo alla [[Barriera]] e di sostituirlo con il suo amico [[Bronn]]. | [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] gli chiede poi se sia stato lui a dare l'ordine di massacrare gli uomini di [[Eddard Stark]] al momento della sua cattura e il comandante si giustifica di nuovo, dicendo di aver agito contro un traditore che aveva cercato di corromperlo. A queste parole [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] ribatte accusando [[Janos Slynt|Lord Janos]] di essere già stato comprato dai [[Nobile Casa Lannister (Castel Granito)|Lannister]]. L'uomo si mostra offeso da queste parole ed insulta il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]], il quale però lo informa della propria decisione di mandarlo alla [[Barriera]] e di sostituirlo con il suo amico [[Bronn]]. | ||
Dopo che le [[Guardia Cittadina di Approdo del Re|Cappe Dorate]] portano via [[Janos Slynt]], [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] brinda con [[Bronn]], e gli chiede se anche lui eseguirebbe senza porre domande l'ordine di uccidere una neonata; il mercenario si limita a chiedergli il prezzo che verrebbe pagato. | Dopo che le [[Guardia Cittadina di Approdo del Re|Cappe Dorate]] portano via [[Janos Slynt]], [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] brinda con [[Bronn]], e gli chiede se anche lui eseguirebbe senza porre domande l'ordine di uccidere una neonata; il mercenario si limita a chiedergli il prezzo che verrebbe pagato. | ||
=== Continente Occidentale, Terre dei Fiumi === | === Continente Occidentale, Terre dei Fiumi === | ||
[[Lommy]] si trova presso un fiume insieme a [[Frittella]], e gli dice che se le [[Guardia Cittadina di Approdo del Re|Cappe Dorate]] dovessero tornare, lui si vorrebbe arrendere, visto che quelle sono interessate solo a [[Gendry]]. [[Frittella]] si dichiara disposto a combattere, ma interviene [[Arya Stark|Arya]] dandogli del bugiardo; il ragazzo ribatte dicendo aver visto una battaglia | [[Lommy]] si trova presso un fiume insieme a [[Frittella]], e gli dice che se le [[Guardia Cittadina di Approdo del Re|Cappe Dorate]] dovessero tornare, lui si vorrebbe arrendere, visto che quelle sono interessate solo a [[Gendry]]. [[Frittella]] si dichiara disposto a combattere, ma interviene [[Arya Stark|Arya]] dandogli del bugiardo; il ragazzo ribatte dicendo aver visto una battaglia nel [[Approdo del Re|Fondo delle Pulci]], tra due uomini in armatura, ma [[Lommy]] e [[Arya Stark|Arya]] capiscono subito che non si trattava di una vera battaglia, cosa confermata anche da [[Gendry]]. | ||
Lasciati soli, [[Arya Stark|Arya]] chiede a [[Gendry]] perché le [[Guardia Cittadina di Approdo del Re|Cappe Dorate]] lo cercassero, ma il ragazzo non sa risponderle e le dice che le domande sul suo conto portano sfortuna a chi le rivolge. [[Arya Stark|Arya]] scopre così che sia [[Jon Arryn]] che suo padre [[Eddard Stark]] sono andati da lui chiedendogli di sua madre, e che poco dopo sono morti. [[Gendry]] chiede ad [[Arya Stark|Arya]] come mai era convinta che le guardie fossero lì per lei, e le dice anche di aver capito che è una ragazza. Dopo qualche tentativo di negare la verità, la bambina gli confessa la sua identità, facendosi promettere di mantenerla segreta; [[Gendry]] rimane colpito dalla rivelazione e si scusa con lei per il linguaggio e i gesti compiuti in sua presenza, poco adatti al suo status di lady. | Lasciati soli, [[Arya Stark|Arya]] chiede a [[Gendry]] perché le [[Guardia Cittadina di Approdo del Re|Cappe Dorate]] lo cercassero, ma il ragazzo non sa risponderle e le dice che le domande sul suo conto portano sfortuna a chi le rivolge. [[Arya Stark|Arya]] scopre così che sia [[Jon Arryn]] che suo padre [[Eddard Stark]] sono andati da lui chiedendogli di sua madre, e che poco dopo sono morti. [[Gendry]] chiede ad [[Arya Stark|Arya]] come mai era convinta che le guardie fossero lì per lei, e le dice anche di aver capito che è una ragazza. Dopo qualche tentativo di negare la verità, la bambina gli confessa la sua identità, facendosi promettere di mantenerla segreta; [[Gendry]] rimane colpito dalla rivelazione e si scusa con lei per il linguaggio e i gesti compiuti in sua presenza, poco adatti al suo status di lady. | ||
| Riga 74: | Riga 76: | ||
=== Continente Occidentale, Castello di Pyke === | === Continente Occidentale, Castello di Pyke === | ||
[[Theon Greyjoy|Theon]] si reca al cospetto di suo padre [[Balon Greyjoy]]. L'uomo lo accoglie con freddezza, rinfacciandogli il fatto che lo stare con gli [[Nobile Casa Stark|Stark]] lo abbia allontanato dall'essere un vero [[Uomini di Ferro| | [[Theon Greyjoy|Theon]] si reca al cospetto di suo padre [[Balon Greyjoy]]. L'uomo lo accoglie con freddezza, rinfacciandogli il fatto che lo stare con gli [[Nobile Casa Stark|Stark]] lo abbia allontanato dall'essere un vero [[Uomini di Ferro (Etnia)|Uomo di Ferro]]. [[Theon Greyjoy|Theon]] respinge l'accusa e afferma che trovarsi lì è una sua idea, visto che [[Robb Stark]] si fida di lui e si considerano come fratelli. Sentendo dirgli ciò, [[Balon Greyjoy|Lord Balon]] si arrabbia ricordando al figlio che i suoi veri fratelli sono stati uccisi in guerra contro la [[Nobile Casa Stark|Casa Stark]]; legge poi la missiva da parte di [[Robb Stark|Lord Stark]] in cui, in cambio del suo aiuto, gli viene offerto il titolo di [[Re delle Isole di Ferro]]. [[Theon Greyjoy|Theon]] informa inoltre il padre che sarà lui a condurre l'attacco, in quanto unico figlio vivente, ma viene smentito dall'entrata di sua sorella [[Asha Greyjoy|Yara]], che altri non è che la donna che gli ha dato un passaggio fino al castello e con cui ha flirtato. [[Theon Greyjoy|Theon]] è interdetto dalla rivelazione e si dichiara contrario che sia lei a condurre l'impresa, ma il padre si schiera dalla parte della figlia dicendo che ha tutte le capacità per farlo. | ||
=== Continente Occidentale, Roccia del Drago === | === Continente Occidentale, Roccia del Drago === | ||
| Riga 96: | Riga 98: | ||
== Audience== | == Audience== | ||
Il dodicesimo episodio di [[Game of Thrones]] ha ottenuto alla prima messa in onda l'8 aprile 2012 3, | Il dodicesimo episodio di ''[[Game of Thrones]]'' ha ottenuto alla prima messa in onda l'8 aprile 2012 3,759 milioni di spettatori.<ref name="TBNpr">[http://tvbythenumbers.zap2it.com/sdsdskdh279882992z1/sunday-cable-ratings-game-of-thrones-leads-atlanta-housewives-mad-men-khloe-lamar-army-wives-the-client-list-much-more/128221/ TV by the Numbers 10/04/2012]</ref> | ||
La prima messa in onda italiana l'11 maggio 2012 su Sky Cinema 1 e Sky Cinema +1 ha visto un pubblico complessivo di 307.412 spettatori.<ref name="ItaSky">[http://www.davidemaggio.it/archives/58270/ascolti-satellite-di-venerdi-11-maggio-2012-criminal-minds-419-000-spettatori-meglio-de-il-trono-di-spade-2 Dati Auditel canali satellitari 11/05/2012]</ref> In chiaro, il 6 febbraio 2014 su Rai4, la | La prima messa in onda italiana l'11 maggio 2012 su Sky Cinema 1 e Sky Cinema +1 ha visto un pubblico complessivo di 307.412 spettatori.<ref name="ItaSky">[http://www.davidemaggio.it/archives/58270/ascolti-satellite-di-venerdi-11-maggio-2012-criminal-minds-419-000-spettatori-meglio-de-il-trono-di-spade-2 Dati Auditel canali satellitari 11/05/2012]</ref> In chiaro, il 6 febbraio 2014 su Rai4, la dodicesima puntata della serie televisiva ha invece ottenuto 449.000 spettatori, per uno share complessivo dell'1,68%.<ref name="ItaRai">[http://www.davidemaggio.it/archives/92302/ascolti-tv-di-giovedi-6-febbraio-2014 Dati Auditel canali in chiaro 06/02/2014]</ref> | ||
== Note == | == Note == | ||
| Riga 108: | Riga 110: | ||
{{Portale | Argomento1 = Serie TV}} | {{Portale | Argomento1 = Serie TV}} | ||
<noinclude>[[Categoria:Puntate | <noinclude>[[Categoria:Puntate della Seconda stagione]]</noinclude> | ||
[[en:The_Night_Lands_(TV)]] | [[en:The_Night_Lands_(TV)]] | ||
[[es:Las_Tierras_de_la_Noche]] | [[es:Las_Tierras_de_la_Noche]] | ||
[[fr: | [[fr:Épisode_12_-_Les_Contrées_nocturnes]] | ||
[[pt:The_Night_Lands_(TV)]] | [[pt:The_Night_Lands_(TV)]] | ||
[[ru:The_Night_Lands]] | [[ru:The_Night_Lands]] | ||
[[tr:The_Night_Lands]] | [[tr:The_Night_Lands]] | ||
[[zh:TV:第二季第二集]] | [[zh:TV:第二季第二集]] | ||