Stannis Baratheon: differenze tra le versioni

Vai alla navigazione Vai alla ricerca
nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 51: Riga 51:
Durante la [[Ribellione di Robert Baratheon|ribellione]] che porta al rovesciamento della monarchia [[Nobile Casa Targaryen|Targaryen]], Stannis si schiera con il fratello [[Robert Baratheon|Robert]], asserragliandosi a [[Capo Tempesta]] e resistendo per un anno, tra terribili privazioni, ad un duro [[Ribellione di Robert Baratheon#L'assedio di Capo Tempesta|assedio]] tenuto dalle forze dei [[Nobile Casa Tyrell|Tyrell]] e dalla flotta [[Nobile Casa Redwyne|Redwyne]].<ref name="AGOT27" /><ref name="AGOT47">[[AGOT47]]</ref> Durante l'assedio, [[Gawen Wylde]] e tre dei suoi cavalieri cercano di uscire da una porta posteriore per arrendersi; Stannis tuttavia li cattura ed ordina che vengano lanciati oltre le mura con una catapulta, ma [[Maestri|Maestro]] [[Cressen]] glielo impedisce per timore di avere in futuro bisogno dei loro corpi per sfamarsi.<ref name="ACOK00" />  
Durante la [[Ribellione di Robert Baratheon|ribellione]] che porta al rovesciamento della monarchia [[Nobile Casa Targaryen|Targaryen]], Stannis si schiera con il fratello [[Robert Baratheon|Robert]], asserragliandosi a [[Capo Tempesta]] e resistendo per un anno, tra terribili privazioni, ad un duro [[Ribellione di Robert Baratheon#L'assedio di Capo Tempesta|assedio]] tenuto dalle forze dei [[Nobile Casa Tyrell|Tyrell]] e dalla flotta [[Nobile Casa Redwyne|Redwyne]].<ref name="AGOT27" /><ref name="AGOT47">[[AGOT47]]</ref> Durante l'assedio, [[Gawen Wylde]] e tre dei suoi cavalieri cercano di uscire da una porta posteriore per arrendersi; Stannis tuttavia li cattura ed ordina che vengano lanciati oltre le mura con una catapulta, ma [[Maestri|Maestro]] [[Cressen]] glielo impedisce per timore di avere in futuro bisogno dei loro corpi per sfamarsi.<ref name="ACOK00" />  


In quella circostanza, Stannis sopravvive anche grazie all'intervento del contrabbandiere [[Davos Seaworth|Davos]], che nottetempo riesce a superare la flotta assediante con una piccola barca e a portare nel castello cipolle e pesce salat. Il cibo si rivela sufficiente a mantenere la guarnigione fino all'arrivo di [[Eddard Stark]], che spezza l'assedio. Stannis premia [[Davos Seaworth|Davos]] elevandolo a cavaliere ed assegnandogli delle terre a [[Capo Furore]], ma al contempo lo punisce mozzandogli l'ultima falange delle dita della mano sinistra per i suoi anni da contrabbandiere. Su richiesta di [[Davos Seaworth|Davos]], Stannis esegue questa pena personalmente, con una mannaia da macellaio. Da quel momento [[Davos Seaworth|Davos]] diventa uno dei suoi uomini di fiducia.<ref name="ACOK00" />
In quella circostanza, Stannis sopravvive anche grazie all'intervento del contrabbandiere [[Davos Seaworth|Davos]], che nottetempo riesce a superare la flotta assediante con una piccola barca e a portare nel castello cipolle e pesce salato. Il cibo si rivela sufficiente a mantenere la guarnigione fino all'arrivo di [[Eddard Stark]], che spezza l'assedio. Stannis premia [[Davos Seaworth|Davos]] elevandolo a cavaliere ed assegnandogli delle terre a [[Capo Furore]], ma al contempo lo punisce mozzandogli l'ultima falange delle dita della mano sinistra per i suoi anni da contrabbandiere. Su richiesta di [[Davos Seaworth|Davos]], Stannis esegue questa pena personalmente, con una mannaia da macellaio. Da quel momento [[Davos Seaworth|Davos]] diventa uno dei suoi uomini di fiducia.<ref name="ACOK00" />


Una volta spezzato l'[[Ribellione di Robert Baratheon#La liberazione di Capo Tempesta|assedio]] Stannis fa costruire una flotta e salpa per [[Roccia del Drago (Isola)|Roccia del Drago]], ultima roccaforte ancora in mano [[Nobile Casa Targaryen|Targaryen]], [[Ribellione di Robert Baratheon#La presa di Roccia del Drago|conquistandola]].<ref name="AGOT03">[[AGOT03]]</ref>
Una volta spezzato l'[[Ribellione di Robert Baratheon#La liberazione di Capo Tempesta|assedio]] Stannis fa costruire una flotta e salpa per [[Roccia del Drago (Isola)|Roccia del Drago]], ultima roccaforte ancora in mano [[Nobile Casa Targaryen|Targaryen]], [[Ribellione di Robert Baratheon#La presa di Roccia del Drago|conquistandola]].<ref name="AGOT03">[[AGOT03]]</ref>
Riga 65: Riga 65:
Diversi anni dopo Stannis apprende dell'illegittimità dei figli del sovrano [[Joffrey Baratheon|Joffrey]], [[Myrcella Baratheon|Myrcella]] e [[Tommen Baratheon|Tommen]]; non avendo prove, tuttavia, piuttosto che affrontare [[Robert Baratheon|Robert]] ne parla con il [[Primo Cavaliere]] [[Jon Arryn]], il quale lo coinvolge nelle sue indagini relative alla reale paternità dei figli di [[Robert Baratheon|Robert]];<ref name="ACOK31">[[ACOK31]]</ref> il [[Primo Cavaliere]] lo porta a visionare [[Gendry]] e [[Barra]], figli illegittimi del re, e così Stannis si convince che i tre figli considerati legittimi della coppia reale non siano stati in realtà generati da [[Robert Baratheon]].<ref name="AGOT27" />
Diversi anni dopo Stannis apprende dell'illegittimità dei figli del sovrano [[Joffrey Baratheon|Joffrey]], [[Myrcella Baratheon|Myrcella]] e [[Tommen Baratheon|Tommen]]; non avendo prove, tuttavia, piuttosto che affrontare [[Robert Baratheon|Robert]] ne parla con il [[Primo Cavaliere]] [[Jon Arryn]], il quale lo coinvolge nelle sue indagini relative alla reale paternità dei figli di [[Robert Baratheon|Robert]];<ref name="ACOK31">[[ACOK31]]</ref> il [[Primo Cavaliere]] lo porta a visionare [[Gendry]] e [[Barra]], figli illegittimi del re, e così Stannis si convince che i tre figli considerati legittimi della coppia reale non siano stati in realtà generati da [[Robert Baratheon]].<ref name="AGOT27" />


Dopo la morte di [[Jon Arryn|Jon]], quando [[Robert Baratheon|Robert]] decide di recarsi a [[Grande Inverno]] con l'intento di assegnare a [[Eddard Stark]] il ruolo di [[Primo Cavaliere]], lascia la corte di [[Approdo del Re]] per il suo feudo di [[Roccia del Drago (Castello)|Roccia del Drago]],<ref name="AGOT20">[[AGOT20]]</ref> portando con sé parte della flotta reale.<ref name="ACOK41">[[ACOK41]]</ref> Poco dopo, chiede alla [[Cittadella]] di inviargli un nuovo [[Maestri|Maestro]], che affianchi l'anziano [[Cressen]],prendendo quindi al proprio servizio il giovane [[Pylos]], per poi chiudere l'accesso all'isola.<ref name="ACOK00" />
Dopo la morte di [[Jon Arryn|Jon]], quando [[Robert Baratheon|Robert]] decide di recarsi a [[Grande Inverno]] con l'intento di assegnare a [[Eddard Stark]] il ruolo di [[Primo Cavaliere]], lascia la corte di [[Approdo del Re]] per il suo feudo di [[Roccia del Drago (Castello)|Roccia del Drago]],<ref name="AGOT20">[[AGOT20]]</ref> portando con sé parte della flotta reale.<ref name="ACOK41">[[ACOK41]]</ref> Poco dopo, chiede alla [[Cittadella]] di inviargli un nuovo [[Maestri|Maestro]], che affianchi l'anziano [[Cressen]], prendendo quindi al proprio servizio il giovane [[Pylos]], per poi chiudere l'accesso all'isola.<ref name="ACOK00" />


Malgrado gli inviti a ritornare da parte del nuovo [[Primo Cavaliere]] Stannis si rifiuta di lasciare l'isola<ref name="AGOT33">[[AGOT33]]</ref>; anche quando la situazione politica ad [[Approdo del Re]] precipita, con la morte di [[Robert Baratheon|Robert]] e l'imprigionamento di [[Eddard Stark|Eddard]] adotta una tattica attendista. Chiama alla sua corte una [[Preti rossi|sacerdotessa rossa]], [[Melisandre]],<ref name="AGOT58">[[AGOT58]]</ref> e raccoglie attorno a sé i vessilli di guerra in attesa di sferrare un attacco alla capitale<ref name="AGOT32">[[AGOT32]]</ref>.
Malgrado gli inviti a ritornare da parte del nuovo [[Primo Cavaliere]] Stannis si rifiuta di lasciare l'isola<ref name="AGOT33">[[AGOT33]]</ref>; anche quando la situazione politica ad [[Approdo del Re]] precipita, con la morte di [[Robert Baratheon|Robert]] e l'imprigionamento di [[Eddard Stark|Eddard]] adotta una tattica attendista. Chiama alla sua corte una [[Preti rossi|sacerdotessa rossa]], [[Melisandre]],<ref name="AGOT58">[[AGOT58]]</ref> e raccoglie attorno a sé i vessilli di guerra in attesa di sferrare un attacco alla capitale<ref name="AGOT32">[[AGOT32]]</ref>.
Riga 71: Riga 71:
Durante la prima corte di giustizia tenuta da [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Joffrey Baratheon]] Stannis viene dichiarato traditore della corona ed espulso dal [[Concilio Ristretto]].<ref name="AGOT57">[[AGOT57]]</ref>
Durante la prima corte di giustizia tenuta da [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Joffrey Baratheon]] Stannis viene dichiarato traditore della corona ed espulso dal [[Concilio Ristretto]].<ref name="AGOT57">[[AGOT57]]</ref>


Poco tempo dopo Stannis si proclama [[Re dei Sette Regni]]. Mantiene presso il suo castello un esercito di tremila uomini, e non consente a nessuna nave di riprendere il mare. <ref name="ACOK00" /> Tra i suoi uomini, ci sono mercenari di [[Myr]] e di [[Lys]], tra cui [[Salladhor Saan]] e la su flotta. Stannis tuttavia paga lui e gli altri mercenari solo con cambiali, in attesa di poterli ricompensare con l'oro una volta conquistata la corona.<ref name="ACOK10" />
Poco tempo dopo Stannis si proclama [[Re dei Sette Regni]]. Mantiene presso il suo castello un esercito di tremila uomini, e non consente a nessuna nave di riprendere il mare. <ref name="ACOK00" /> Tra i suoi uomini, ci sono mercenari di [[Myr]] e di [[Lys]], tra cui [[Salladhor Saan]] e la sua flotta. Stannis tuttavia paga lui e gli altri mercenari solo con cambiali, in attesa di poterli ricompensare con l'oro una volta conquistata la corona.<ref name="ACOK10" />
In omaggio al suo uomo di fiducia, [[Davos Seaworth|Ser Davos Seaworth]], assegna posti d'onore ai suoi figli: prende come proprio scudiero [[Devan Seaworth|Devan]], affida delle galee ad [[Allard Seaworth|Allard]] e [[Dale Seaworth|Dale]] e nomina [[Matthos Seaworth|Matthos]] capo rematore sulla ''[[Furia (Nave)|Furia]]''.<ref name="ACOK10" />
In omaggio al suo uomo di fiducia, [[Davos Seaworth|Ser Davos Seaworth]], assegna posti d'onore ai suoi figli: prende come proprio scudiero [[Devan Seaworth|Devan]], affida delle galee ad [[Allard Seaworth|Allard]] e [[Dale Seaworth|Dale]] e nomina [[Matthos Seaworth|Matthos]] capo rematore sulla ''[[Furia (Nave)|Furia]]''.<ref name="ACOK10" />


Riga 86: Riga 86:
Successivamente, Stannis salpa con la sua flotta da [[Roccia del Drago (Isola)|Roccia del Drago]] e cinge d'assedio [[Capo Tempesta]],<ref name="ACOK22">[[ACOK22]]</ref> nella speranza di conquistarne gli alfieri.<ref name="ACOK31" /> Prima dello scontro Stannis accetta di partecipare ad un incontro con [[Renly Baratheon|Renly]]. Mentre attende il fratello si intrattiene con [[Catelyn Tully|lady Catelyn Stark]], a cui promette giustizia per la morte di [[Eddard Stark|lord Eddard]] e di restituirle le figlie una volta conquistata [[Approdo del Re]]; rifiuta tuttavia i suoi suggerimenti, volti sia ad accordarsi con [[Renly Baratheon|Renly]] sia ad allearsi con [[Robb Stark|Robb]]. All'arrivo del fratello gli chiede di rinunciare alla corona e di inchinarsi a lui; l'altro tuttavia gli risponde che nessuno nel reame lo vuole come re e sostiene di essere molto più adatto a tale compito. Quando gli viene fatto notare che i suoi nemici lo accusano di essere a sua volta un usurpatore, Stannis ricorda l'illegittimità di [[Joffrey Baratheon|Joffrey]]. I due discutono ancora, e Stannis concede al fratello la notte per ripensare alla sua posizione, promettendogli nel caso ritiri la sua pretesa di lasciargli [[Capo Tempesta]], un posto nel [[Concilio Ristretto]] e l'indicazione quale suo erede in assenza di figli maschi, e minacciando in caso contrario di distruggerlo.<ref name="ACOK31" />
Successivamente, Stannis salpa con la sua flotta da [[Roccia del Drago (Isola)|Roccia del Drago]] e cinge d'assedio [[Capo Tempesta]],<ref name="ACOK22">[[ACOK22]]</ref> nella speranza di conquistarne gli alfieri.<ref name="ACOK31" /> Prima dello scontro Stannis accetta di partecipare ad un incontro con [[Renly Baratheon|Renly]]. Mentre attende il fratello si intrattiene con [[Catelyn Tully|lady Catelyn Stark]], a cui promette giustizia per la morte di [[Eddard Stark|lord Eddard]] e di restituirle le figlie una volta conquistata [[Approdo del Re]]; rifiuta tuttavia i suoi suggerimenti, volti sia ad accordarsi con [[Renly Baratheon|Renly]] sia ad allearsi con [[Robb Stark|Robb]]. All'arrivo del fratello gli chiede di rinunciare alla corona e di inchinarsi a lui; l'altro tuttavia gli risponde che nessuno nel reame lo vuole come re e sostiene di essere molto più adatto a tale compito. Quando gli viene fatto notare che i suoi nemici lo accusano di essere a sua volta un usurpatore, Stannis ricorda l'illegittimità di [[Joffrey Baratheon|Joffrey]]. I due discutono ancora, e Stannis concede al fratello la notte per ripensare alla sua posizione, promettendogli nel caso ritiri la sua pretesa di lasciargli [[Capo Tempesta]], un posto nel [[Concilio Ristretto]] e l'indicazione quale suo erede in assenza di figli maschi, e minacciando in caso contrario di distruggerlo.<ref name="ACOK31" />


Pochi giorni dopo, [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Renly Baratheon|Renly]] viene ucciso nella sua tende da un'ombra, che [[Catelyn Tully|Catelyn Stark]] riconosce avere le sembianze di Stannis.<ref name="ACOK33">[[ACOK33]]</ref> In seguito a tale episodio, Stannis ha frequenti incubi, da cui solo [[Melisandre]] riesce a confortarlo.<ref name="ACOK42">[[ACOK42]]</ref> Dopo la morte di [[Renly Baratheon|Renly]], quasi tutti i lord che lo avevano seguito a [[Capo Tempesta]] si schierano dalla parte di Stannis. Un quinto dei cavalieri, tuttavia, si allontana al seguito di [[Loras Tyrell|Ser Loras Tyrell]].<ref name="ACOK36">[[ACOK36]]</ref> Stannis offre inoltre alla guarnigione di [[Capo Tempesta]] la possibilità di andarsene senza subire danni a patto che si arrendano entro una settimana e gli consegnino il figlio bastardo di [[Robert Baratheon|Robert]] [[Edric Storm]], ma il castellano, [[Cortnay Penrose|Ser Cortnay Penrose]], rifiuta la proposta.<ref name="ACOK39">[[ACOK39]]</ref>
Pochi giorni dopo, [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Renly Baratheon|Renly]] viene ucciso nella sua tenda da un'ombra, che [[Catelyn Tully|Catelyn Stark]] riconosce avere le sembianze di Stannis.<ref name="ACOK33">[[ACOK33]]</ref> In seguito a tale episodio, Stannis ha frequenti incubi, da cui solo [[Melisandre]] riesce a confortarlo.<ref name="ACOK42">[[ACOK42]]</ref> Dopo la morte di [[Renly Baratheon|Renly]], quasi tutti i lord che lo avevano seguito a [[Capo Tempesta]] si schierano dalla parte di Stannis. Un quinto dei cavalieri, tuttavia, si allontana al seguito di [[Loras Tyrell|Ser Loras Tyrell]].<ref name="ACOK36">[[ACOK36]]</ref> Stannis offre inoltre alla guarnigione di [[Capo Tempesta]] la possibilità di andarsene senza subire danni a patto che si arrendano entro una settimana e gli consegnino il figlio bastardo di [[Robert Baratheon|Robert]] [[Edric Storm]], ma il castellano, [[Cortnay Penrose|Ser Cortnay Penrose]], rifiuta la proposta.<ref name="ACOK39">[[ACOK39]]</ref>


Trascorsa la settimana, Stannis si incontra con [[Cortnay Penrose|Ser Cortnay]], accompagnato da molti dei nobili del suo seguito, ma il castellano insiste nel rifiutare di consegnare il ragazzo.<ref name="ACOK42" /> I suoi uomini provano a discutere con il cavaliere, che li accusa di non aver protetto adeguatamente [[Renly Baratheon|Renly]], ma Stannis in persona li interrompe, affermando che la morte del fratello è stata decretata dal [[R'hllor|Signore della Luce]] e che è inutile discutere sulle responsabilità. [[Cortnay Pensorse|Ser Cortnay]] rivolge allora a Stannis la sua proposta: un duello a singolar tenzone tra loro due, combattuto in prima persona o tramite campioni; Stannis tuttavia rifiuta, ritenendo che con la sua superiorità militare sarebbe quindi sciocco accettare simili condizioni. Minaccia quindi il cavaliere di impiccare lui e gli altri assediati per tradimento qualora fosse costretto a prendere il castello con la forza.
Trascorsa la settimana, Stannis si incontra con [[Cortnay Penrose|Ser Cortnay]], accompagnato da molti dei nobili del suo seguito, ma il castellano insiste nel rifiutare di consegnare il ragazzo.<ref name="ACOK42" /> I suoi uomini provano a discutere con il cavaliere, che li accusa di non aver protetto adeguatamente [[Renly Baratheon|Renly]], ma Stannis in persona li interrompe, affermando che la morte del fratello è stata decretata dal [[R'hllor|Signore della Luce]] e che è inutile discutere sulle responsabilità. [[Cortnay Pensorse|Ser Cortnay]] rivolge allora a Stannis la sua proposta: un duello a singolar tenzone tra loro due, combattuto in prima persona o tramite campioni; Stannis tuttavia rifiuta, ritenendo che con la sua superiorità militare sarebbe quindi sciocco accettare simili condizioni. Minaccia quindi il cavaliere di impiccare lui e gli altri assediati per tradimento qualora fosse costretto a prendere il castello con la forza.


Dopo il colloquio, molti nobili del suo seguito cercano di convincere Stannis ad accettare il duello, offrendosi come suoi campioni, mentre [[Alester Florent|Lord Alester Florent]] gli suggerisce di convincere [[Cortnay Penrose|Penrose]] minacciando suo padre. A margine, [[Davos Seaworth|Ser Davos Seaworth]] lo invita invece a risparmiare [[Cortnay Penrose|Ser Cortnay]], come ha fatto con molti altri sostenitori di [[Renly Baratheon|Renly]], e di marciare subito verso [[Approdo del Re]]; Stannis tuttavia ritiene che tale decisione apparirebbe pubblicamente come una sua sconfitta. Riferisce inoltre che [[Melisandre]] ha visto nelle fiamme, dopo la morte di [[Renly Baratheon|Renly]], anche quella di [[Cortnay Penrose]], e che altre sue visioni l'abbiano convinta dell'importanza cruciale di tenere in pugno [[Edric Storm]]. Il sovrano ricorda che il secondo in comando di [[Cortnay Penrose|Ser Cortnay]] è [[Elwood Meadows]], che sarebbe ben propenso ad accettare le condizioni di resa, auspicando quindi che il castellano muoia. Chiede quindi a [[Davos Seaworth|Davos]] di usare le proprie doti di contrabbandiere per trasportare [[Melisandre]] a [[Capo Tempesta]] in una piccola barca.<ref name="ACOK42" /> Poco dopo il [[Davos Seaworth]|Cavaliere delle Cipolle]] esegue queste istruzioni e [[Cortnay Penrose]] muore, apparentemente suicida. [[Capo Tempesta]] passa a [[Elwood Meadows]], che come previsto si arrende a Stannis e gli consegna il ragazzo.<ref name="ACOK45">[[ACOK45]]</ref>
Dopo il colloquio, molti nobili del suo seguito cercano di convincere Stannis ad accettare il duello, offrendosi come suoi campioni, mentre [[Alester Florent|Lord Alester Florent]] gli suggerisce di convincere [[Cortnay Penrose|Penrose]] minacciando suo padre. A margine, [[Davos Seaworth|Ser Davos Seaworth]] lo invita invece a risparmiare [[Cortnay Penrose|Ser Cortnay]], come ha fatto con molti altri sostenitori di [[Renly Baratheon|Renly]], e di marciare subito verso [[Approdo del Re]]; Stannis tuttavia ritiene che tale decisione apparirebbe pubblicamente come una sua sconfitta. Riferisce inoltre che [[Melisandre]] ha visto nelle fiamme, dopo la morte di [[Renly Baratheon|Renly]], anche quella di [[Cortnay Penrose]], e che altre sue visioni l'abbiano convinta dell'importanza cruciale di tenere in pugno [[Edric Storm]]. Il sovrano ricorda che il secondo in comando di [[Cortnay Penrose|Ser Cortnay]] è [[Elwood Meadows]], che sarebbe ben propenso ad accettare le condizioni di resa, auspicando quindi che il castellano muoia. Chiede quindi a [[Davos Seaworth|Davos]] di usare le proprie doti di contrabbandiere per trasportare [[Melisandre]] a [[Capo Tempesta]] in una piccola barca.<ref name="ACOK42" /> Poco dopo il [[Davos Seaworth|Cavaliere delle Cipolle]] esegue queste istruzioni e [[Cortnay Penrose]] muore, apparentemente suicida. [[Capo Tempesta]] passa a [[Elwood Meadows]], che come previsto si arrende a Stannis e gli consegna il ragazzo.<ref name="ACOK45">[[ACOK45]]</ref>


Dopo la caduta di [[Capo Tempesta]] Stannis dirige flotta ed esercito verso [[Approdo del Re]].<ref name="ACOK57">[[ACOK57]]</ref> La sua armata raggiunge la riva delle [[Rapide Nere]] giorni prima della flotta e rimane in attesa. Su consiglio dei suoi alfieri, che rilevano che con la sua presenza la vittoria sarebbe attribuita ai suoi sortilegi anziché a lui, Stannis fa rientrare [[Melisandre]] a [[Roccia del Drago (Castello)|Roccia del Drago]] insieme ad [[Edric Storm]].<ref name="ACOK58">[[ACOK58]]</ref>
Dopo la caduta di [[Capo Tempesta]] Stannis dirige flotta ed esercito verso [[Approdo del Re]].<ref name="ACOK57">[[ACOK57]]</ref> La sua armata raggiunge la riva delle [[Rapide Nere]] giorni prima della flotta e rimane in attesa. Su consiglio dei suoi alfieri, che rilevano che con la sua presenza la vittoria sarebbe attribuita ai suoi sortilegi anziché a lui, Stannis fa rientrare [[Melisandre]] a [[Roccia del Drago (Castello)|Roccia del Drago]] insieme ad [[Edric Storm]].<ref name="ACOK58">[[ACOK58]]</ref>
5 341

contributi

Menu di navigazione