calimero
-
Content Count
776 -
Joined
-
Last visited
Posts posted by calimero
-
-
Mi piace molto il balloon con l'ombra meno marcata
-
Sinceramente la penso come Sara su Giant's Lance.
" />Ok, ed inserire comunque "bla bla bla Lancia del gigante (nell'edizione italiana tradotta con "lancia del ciclope") bla blabla" in modo tale da mettere in evidenza l'altierata e dare un riferimento a quanto presente nel libro, per quanto la traduzione sia arbitraria?
-
Seppure a livelli di importanza decisamente diversi, di fronte all'ultimo dubbio posto da Beric io mi comporterei come con la questione "primo cavaliere/mano del re". Io manterrei Lancia del Ciclope (e specificherei in una voce a parte, o in una nota di traduzione, "in originale Giant's Lance"). Se da una parte si corre il rischio di un falso, dall'altra si rischia di generare confusione nei casual reader sia della saga sia della wiki: "Ma nel libro c'è scritto *Lancia del Ciclope..."
-
Da patito di mappe io inserirei anche la zona geografica, ma mi rendo conto del fatto che si "ingolferebbe" la pagina per sovrabbondanza di materiale.
Ovviamente, secondo me, la mappa è comunque indispensabile, perlomeno per delimitare i confini della foresta.
Completamente d'accordo su portalizzazione e categorizzazione.
Per quanto riguarda la divisione in paragrafi, credo che flora e fauna vadano accoppiati (a meno che il contenuto non sia eccessivamente lungo).
-
Sono di parola, dunque il primo giro di oggi lo offro io!
" />In alto i calici
" /> " /> -
Primo concerto: 19 marzo 1996, Green Day a Torino, avevo 13 anni...
Poi Iron Maiden, Muse, Depeche Mode, Franz Ferdinand...
Quasi tutti i concerti a cui sono andato sono elencati qui...
-
Evangelion
in Lorath
Ma no, niente polemiche gratuite. E' semplice dire che c'è un messaggio e un significato profondo, però se non si sa rispondere quale sia (senza ricorrere a link esterni e a chissà quante pagine e pagine di discussioni), mi trovo che le conclusioni alle quali sono arrivato a suo tempo sono più che corrette. Ci è stato tirato addosso un bel po' di materiale e ci è stato detto "dategli voi il senso logico se ci tenete".Un po' come lost.
Poi non so te, ma mettere in mezzo l'albero della vita, gli angeli, diversi impact, eva a non finire etc. etc., per arrivare ad 'amore e speranza, nonostante le durezze della vita'... mi fa ricordare una frase detta su un autore di fantascienza un bel di tempo fa
"è come un pigmeo che usa una gigantesca macchina da scrivere".
PS e per amor di discussione... qualche prova l'ho fatta a suo tempo sulla sitografia, e la conclusione era sempre "tu non capisci!" (gli interventi non erano i miei, ci tengo a dirlo
).Be', letteratura, cinema e tv sono pieni di esempi che partono in un modo più "superficiale" e si evolvono in tutt'altro modo. Anche battlestar galactica va a parare sul senso della vita e sul destino dell'umanità. È una delle caratteristiche della fantascienza (proprio in questi giorni stavo rileggendo un mio libro delle superiori che "spiegava" la fantascienza agli adolescenti e parlava appunti di questi concetti).
In ogni caso il messaggio profondo della serie te l'ho riportato in poche righe: è quello che ho riportato (ed io lo ripeto soltanto le dichiarazioni dello staff, ovviamente) poi non lo si può trovare, non lo si può accettare e non c'è alcun problema al riguardo, secondo me. Poi ho fatto riferimento allasitografia qualora tu volessi approfondire...
sul "tu non capisci!" ti do ragione, purtroppo è una piaga che tormenta molte discussioni su evangelion (ma non solo quelle riguardanti evangelion...)
Il problema è lo scontro tra detrattori e pretoriani, che si trasforma inevitabilmente in un muro contro muro
-
Evangelion
in Lorath
A distanza di quasi vent'anni, con tutto quello che è stato detto e scritto al riguardo, la domanda mi sembra buttata lì per fare polemiche gratuite...
In ogni caso, per essere sintetici, Evangelion è nato in un periodo in cui Anno, risaputamente un otaku, era in profonda depressione, e la realizzazione dell'anime di puntata in puntata diventava sempre più stressante per lo staff e per la Gainax.
Il messaggio di Evangelion è principalmente rivolto agli otaku, definiti eterni bambini (critica spesso mossa a tutti gli adulti giapponesi da Anno), persone che fuggono dalle proprie responsabilità e dai dolori della vita di tutti i giorni alieandosi con la lettura di fumetti, con gli anime e con i videogiochi, chiudendosi in un mondo che non esiste e tagliandosi fuori dalla società, ultimamente si è parlato di questo fenomeno anche in italia facendo riferimento al termine hikikomori.
Anno ha rappresentato parti di sè in tutti i personaggi di Eva, ma la sua parte "otaku" alienata, isolata, chiusa in sè stesso, l'ha chiaramente proiettata in Shinji, che non ha volontà di vivere (perchè teme di provare dolore dalle relazioni con le altre persone) e che sfugge dalle proprie responsabilità (ovvero, nel caso specifico, di pilotare l'eva-01). Il percorso che Shinji affronta lo porta ad accettare la vita per quella che è, piena di gioie e di dolori ed in relazione agli altri. Il messaggio di Evangelion è quello che si deve andare avanti nonostante tutto e non mollare mai.
Evangelion significa amore e speranza, nonostante la durezza della vita.
Spero ti basti, per tutto il resto c'è il mio sito, nonchè un'estesissima sitografia al riguardo.
-
Evangelion
in Lorath
Per quanto mi riguarda, Gendo ed Eva-01!
-
Evangelion
in Lorath
@Calimero:Bellissimo commento.
Ti ringrazio. Felice di aver trovato qualche appassionato di Evangelion anche qua sulla Barriera
-
Evangelion
in Lorath
Ciao,
seguo Evangelion fin dalla sua messa in onda su mtv nell'ormai lontano 2001 e ho da più di dieci anni un sito su Evangelion.
Ovviamente sono andato sia all'Evangelion Night sia alla proiezione di Evangelion: 3.0.
Il punto focale di Evangelion sono le domande, non le risposte.
Se si cerca un senso in Evangelion alle questioni narrative, significa che si è perso il vero messaggio di Eva.
Le questioni relative alla storia diventano marginali, passano sullo sfondo, più ci si avvicina alla conclusione della serie e più storia e significato di quanto accade perdono di valore, il percorso è soltanto interiore.
All'epoca in Giappone non capirono il finale televisivo, ed Anno & co. crearono End of Evangelion per ribadire il concetto: "Voi volete una storia, ma Evangelion non è un'opera come tutte le altre". End of Eva ed il finale televisivo sono complementari ed hanno il medesimo significato, non importa l'avanzamento della narrazione quanto piuttosto l'introspezione dell'individuo, l'alienazione, il senso di se stessi e dei propri rapporti con gli altri. Anche in quel caso gli otaku non capirono, perdendosi ulteriormente nell'interpretazione narrativa di quanto visto nel film e non soffermandosi su quanto detto nel finale tv e ribadito in EoE.
La verità è che Evangelion è per molti, ma il suo messaggio e significato profondo non sono per tutti.
My 2 cents
-
Evangelion
in Lorath
Ciao,
seguo Evangelion fin dalla sua messa in onda su mtv nell'ormai lontano 2001 e ho da più di dieci anni un sito su Evangelion.
Ovviamente sono andato sia all'Evangelion Night sia alla proiezione di Evangelion: 3.0.
Il punto focale di Evangelion sono le domande, non le risposte.
Se si cerca un senso in Evangelion alle questioni narrative, significa che si è perso il vero messaggio di Eva.
Le questioni relative alla storia diventano marginali, passano sullo sfondo, più ci si avvicina alla conclusione della serie e più storia e significato di quanto accade perdono di valore, il percorso è soltanto interiore.
All'epoca in Giappone non capirono il finale televisivo, ed Anno & co. crearono End of Evangelion per ribadire il concetto: "Voi volete una storia, ma Evangelion non è un'opera come tutte le altre". End of Eva ed il finale televisivo sono complementari ed hanno il medesimo significato, non importa l'avanzamento della narrazione quanto piuttosto l'introspezione dell'individuo, l'alienazione, il senso di se stessi e dei propri rapporti con gli altri. Anche in quel caso gli otaku non capirono, perdendosi ulteriormente nell'interpretazione narrativa di quanto visto nel film e non soffermandosi su quanto detto nel finale tv e ribadito in EoE.
La verità è che Evangelion è per molti, ma il suo messaggio e significato profondo non sono per tutti.
My 2 cents
-
http://grrm.livejournal.com/336461.html
questo è link del livejournal di martin, in cui martin mentre annuncia l'uscità di adwd in formato economico negli usa penso....rivela anche che il libro avrà al suo interno in anteprima un nuovo capitolo di twow
Sì, ne stavamo già parlando nei post precedenti
-
Di effettivamente pubblicati (tra sito ufficiale di Martin ed edizioni paperback uk) ci sono solo quelli di Theon e Arianne.
Non credo che i capitoli che ha letto alle varie convention possano essere considerati "editi", quindi secondo me pubblicherà uno di questi...
-
Anch'io ho un dubbio di traduzione: Gates of the Moon e Door of the Moon sono tradotte entrambe Porte della Luna.Nessuna delle due traduzioni è proprio sbagliata, ma tradurle allo stesso modo crea tanta confusione. Che facciamo?
Si potrebbe utilizzare un disambigua per "porte della luna" e creare due voci distinte: Porte della luna (fortezza) e Porte della luna (Nido dell'Aquila)
-
Per curiosità, non c'è un modo di utilizzare dei "child themes" come per wordpress, in modo tale che ad ogni aggiornamento non vengano intaccate le personalizzazioni?
-
Le mie Bestioline adorate, gli Enter Shikari, son tornati con una nuova canzone *__*
non li conoscevo. mi piace molto la sonorità hardcore di questo gruppo...
-
Per mezzogiorno consiglio un classico sempre attuale!
"Bisogna saper perdere, non sempre si può vincere..."
-
Il pezzo di oggi?
Per festeggiare la vittoria della Musica, non posso non condividere con tutti Muse - Supremacy
-
Beric, si potrebbero depennare dall'elenco le richieste che sono state soddisfatte
-
ecco la numerazione del volume economico de "i fuochi di valyria", che coincide con quella dell'edizione cartonato
La compagnia del vento 11
La sposa ribelle 27
Tyrion VII 50
Jon VI 76
Davos IV 88
Daenerys V 104
Melisandre I 119
Reek III 135
Tyrion VIII 152
Bran III 169
Jon VII 185
Daenerys VI 201
Il principe di Grande Inverno 215
L'osservatore 236
Jon VIII 253
Tyrion IX 265
Il voltagabbana 281
Il trofeo del re 297
Daenerys VII 316
Jon IX 334
La fanciulla cieca 351
Uno spettro a Grande Inverno 366
Tyrion X 381
Tyrion X si conclude a pagina 398
L'appendice inizia a pagina 399 (titolo "appendice" accompagnato da una decorazione) e si conclude a pagina 471
pagina 472 vuota
i ringraziamenti occupano le pagine 473 e 474
-
Mi occuperò del punto 2 + paginazione completa de "i fuochi di valyria" in edizione economica (non appena uscirà)
Edit: guerrieri del ghiaccio paperback -> 409
ombra della profezia paperback -> 399
in attesa de "i fuochi"
-
Il tema dei nani di "un viaggio inaspettato"! Non riesco più a togliermelo dalla testa!
-
In teoria bisognerebbe proporre la frase più emblematica o suggestiva (in italiano) per ogni capitolo?
Ho capito bene?
Design delle pagine
in Il Forte Orientale
Posted
Posso occuparmi io del portale fumetti.
Se non erro i fumetti sono tre (serie principale, the hedge kinght, the hedge knight ii: sworn sword) quindi si potrebbe inserirli in un'unica tabella.
Per quanto riguarda i titoli, si potrebbe seguire la politica utilizzata per i libri, ovvero link verso la pagina con titolo in inglese, esempio:
nel portale fumetti link verso *the hedge knight (fumetto)* piuttosto che *the hedge knight - il cavaliere errante (fumetto)* + i vari redirect del caso