Vecchi e nuovi dei: differenze tra le versioni

[[Jon Snow]], insieme ai suoi commilitoni, raggiunge i [[Popolo Libero|Bruti]] a cui stavano dando la caccia. Dopo averli accerchiati di nascosto, ad un segnale di [[Qhorin|Qhorin il Monco]] li attaccano e li uccidono tutti, tranne una ragazza, [[Ygritte]], che [[Jon Snow|Jon]] riesce a catturare. Dichiara di averla risparmiata per interrogarla, ma [[Qhorin]] non crede che la prigioniera parlerà. [[Ygritte]] dice ai [[Guardiani della notte]] di bruciare i corpi per evitare che risorgano sotto forma di [[Non-morti|non-morti]], ma [[Qhorin]] ignora il consiglio e le chiede cosa ci sia oltre il [[Passo di Skirling|passo]]; [[Ygritte]] risponde che ci sono centinaia e migliaia di [[Popolo Libero|Bruti]]. [[Qhorin]] continua chiedendole cosa abbia spinto il [[Popolo Libero]] fin lì, ma la ragazza tace. Quando il confratello le chiede cosa gli farebbero i [[Popolo Libero|Bruti]] se fossero loro a catturarlo, lei gli dice che lo ucciderebbero nel peggiore dei modi. A questo punto [[Qhorin]] decide che bisogna giustiziare la prigioniera e [[Jon Snow|Jon]] si offre volontario, venendo lasciato solo dai suoi compagni che procedono nell'ascesa al [[Passo di Skirling|passo]]. Dopo aver cercato invano di convincere [[Jon Snow|Jon]] a passare dalla parte di [[Mance Rayder]], [[Ygritte]] si rassegna e si mette in posizione per essere decapitata chiedendogli di bruciare il suo corpo, ma [[Jon Snow|Jon]] risponde che le fiamme li renderebbero individuabili dagli altri [[Popolo Libero|Bruti]. Il ragazzo si prepara quindi a colpirla, ma alla fine la risparmia e si limita a colpire la roccia accanto a lei. [[Ygritte]] ne rimane sorpresa, ma subito attacca [[Jon Snow|Jon]] e fugge; il ragazzo la insegue riuscendo poi a riprenderla, e lei gli fa notare che i suoi amici sono ormai lontani e che il sole sta calando.

[[Jon Snow]] e [[Ygritte]] tornano al luogo concordato per l'incontro con gli altri [[Guardiani della notte]], non trovandoli. La [[Popolo Libero|bruta]] non perde occasione per prenderlo in giro e [[Jon Snow|Jon]] decide che per la notte si accamperanno lì, senza accendere fuochi, nonostante le proteste della ragazza. Lei a questo punto suggerisce in modo provocatorio che dovranno dormire vicini per scaldarsi e [[Jon Snow|Jon]], dopo un attimo di esitazione, le si distende accanto. [[Ygritte]] lo definisce un ingenuo per il suo ottimismo nelle possibilità di ritrovare i confratelli. Quando [[Jon Snow|Jon]] le impone di dormire, lei lo stuzzica strusciandosi addosso a lui, ma il ragazzo la respinge.