AGOT72: differenze tra le versioni

Da La Barriera Wiki.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 62: Riga 62:


[[en:A_Game_of_Thrones-Chapter_72]]
[[en:A_Game_of_Thrones-Chapter_72]]
[[es:Juego_de_Tronos-Capítulo_72]]
[[fr:A_Game_of_Thrones,_Chapitre_73,_Daenerys]]
[[fr:A_Game_of_Thrones,_Chapitre_73,_Daenerys]]
[[ru:Игра_престолов,_Дэйнерис_X]]
[[ru:Игра_престолов,_Дэйнерис_X]]
[[zh:权力的游戏-章节_72]]
[[zh:权力的游戏-章节_72]]

Versione delle 17:48, 8 dic 2013

AGOT72 - DAENERYS
File:IGI Oscar.png
Il grande inverno
(Mondadori)
Daenerys Targaryen
La Desolazione Rossa
01x10 - Fuoco e sangue
AGOT68
DAENERYS IX

AGOT71
CATELYN XI
AGOT72
DAENERYS X
ACOK01
CRESSEN I

ACOK12
DAENERYS I

AGOT72 è il settantaduesimo capitolo de A Game of Thrones e il trentasettesimo de Il grande inverno.


Punto di vista

Daenerys Targaryen

Sinossi

Anche Daenerys la vide, bassa sull'orizzonte orientale. La prima stella era una cometa, di colore rosso fiamma. Rossa come il sangue, rossa come il fuoco: la coda del drago. Dany non avrebbe potuto invocare un segno più potente.


Nella Desolazione Rossa quello che era stato l'immenso khalasar di Drogo è ridotto ad uno sparuto gruppo di un centinaio di persone, per lo più donne, anziani o schiavi.

Daenerys ordina ai suoi uomini di raccogliere legna da ardere per preparare il rogo funebre di Khal Drogo, mentre i suoi khas Rakharo e Aggo scelgono uno stallone da sacrificare sulla pira. Sopra la carcassa del cavallo così ucciso viene costruita una piattaforma di legno, al di sopra della quale vengono posizionati gli oggetti a cui Drogo in vita teneva di più.

Mirri Maz Duur, legata mani e piedi, sfida Dany dicendole che non riuscirà a far funzionare l'incantesimo che intende compiere, perché è una bambina inesperta che non conosce le arti magiche. Ser Jorah, temendo che la ragazza voglia fare una pazzia e morire insieme al marito, le giura fedeltà ed affetto e la invita a fuggire a est insieme a lui.

Incurante di quanto le viene detto, Daenerys dichiara che i Dothraki rimasti saranno da ora in poi il suo khalasar, affrancando nel contempo gli schiavi. Poi si rivolge ai suoi khas, proclamandoli ko e cavalieri di sangue. Loro esitano ad accettare, in quanto simili nomine sono sempre state una prerogativa maschile, e vorrebbero invece condurla a Vaes Dothrak per farle prendere il suo posto nel Dosh Khaleen, secondo la tradizione dothraki. Ignorando queste proteste, Dany si rivolge infine a Ser Jorah e lo nomina Lord Comandante della sua Guardia Reale.

Dopo aver fatto un bagno bollente con l'aiuto delle sue ancelle, prepara lei stessa il corpo di Khal Drogo, lavandolo e vestendolo. Fa buttare olio sulla pira e vi entra poi per posizionare al suo interno le uova di drago, nonostante Ser Jorah cerchi di convincerla a venderle. Infine fa legare anche la sacerdotessa all'interno della pira.

Prima di accendere il fuoco, Daenerys guarda il cielo e vede una cometa rossa molto brillante, che interpreta come un presagio positivo. Prende quindi la torcia e dà fuoco alla pira. Le fiamme bruciano Mirri Maz Duur, che muore tra urla di agonia, e poi consumano il corpo di Drogo. Dopo aver guardato le fiamme, Daenerys si avvicina al rogo, passo dopo passo, sentendo il calore del fuoco tutto attorno a sé, che le brucia i vestiti e i capelli. Dalle fiamme si levano tre schianti, forti come tuoni, mentre i Dothraki urlano dal terrore e Ser Jorah la chiama disperato.

Quando a tarda sera il fuoco alla fine si spegne, Ser Jorah la ritrova tra le ceneri. È nuda e calva, poiché i suoi capelli sono bruciati insieme ai vestiti, ma oltre a questo è miracolosamente intatta. Ma la cosa che più di tutto sorprende il cavaliere sono i tre draghi neonati appollaiati sul corpo della khaleesi: due, uno crema e oro ed uno verde e bronzo, che succhiano latte dai suoi seni, ed un terzo, nero e rosso, accoccolato sulle sue spalle.

Ammutoliti dinanzi a un simile prodigio Ser Jorah, Aggo, Jhogo e Rakharo si inginocchiano davanti a lei e le giurano fedeltà, seguiti dalle sue ancelle e poi via via da tutti gli altri.

Paginazione

Italia

  • File:Ita.png - Il Trono di Spade, edizione hardcover, Mondadori, ISBN 8804469242, 1999, pagg. XXX
  • File:Ita.png - Il Trono di Spade, edizione paperback, Mondadori, ISBN 8804494069, 2001, pagg. XXX
  • File:Ita.png - Il Gioco del Trono, edizione paperback, Urania, 2007, pagg. XXX
  • File:Ita.png - Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco vol. 1, edizione paperback, Mondadori, ISBN 9788804610311, 2011, pagg. XXX
  • File:Ita.png - Il Trono di Spade e il Grande Inverno, edizione paperback, Mondadori, ISBN 9788804616351, 2011, pagg. XXX
  • File:Ita.png - Il Gioco del Trono, edizione hardcover, Mondadori, ISBN 9788804628576, 2012, pagg. XXX

Estero

  • File:Usa.png - A Game of Thrones, edizione hardcover, Bantam Spectra, ISBN 0553103547, 1996, pagg. XXX
  • File:Usa.png - A Game of Thrones, edizione mass market paperback, Bantam Spectra, ISBN 0553573403, 1997, pagg. XXX
  • File:Uk.png - A Game of Thrones, edizione paperback, Harper Collins, ISBN 9780006479888, 1997, pagg. XXX
  • File:Fra.png - Le Trône de Fer, edizione hardcover, Pygmalion, ISBN 9782857045465, 1997, pagg. XXX
  • File:Fra.png - Le Trône de Fer, edizione paperback, J'ai Lu, ISBN 9782290302866, 1998, pagg. XXX
  • File:Ger.png - Die Herren von Winterfell, edizione paperback, Blanvalet, ISBN 3442247292, 1997, pagg. XXX